Ni aw den ka kan ka taa kɔrɔtɔko yɔrɔ la do? Aw kana aw hakili ɲagami, an ka kuma nin kan!

Aw ni baara! Ni i denmisɛnnin barika banna, walima ni kasaara fitinin dɔ kɛra, a bɛnnen don kosɛbɛ i bangebaga ka hami, tiɲɛ tɛ? O waati suguw la, an hakili bɛ boli o yɔrɔnin bɛɛ ka taa dɔgɔtɔrɔso ka kɛnɛyaso la, o kɔrɔ ye ko ER (Kɔrɔtɔko yɔrɔ) . Sabula an b’a dɔn ko n’an taara yen, an bɛ se ka fura sɔrɔ tile waati o waati, den ka bana mana kɛ cogo o cogo. Nka, yala an ka kan ka taa ER la bana misɛnni walima jogin bɛɛ la wa? Tuma dɔw la, waati dɔw bɛ yen aw bɛ se ka lafiya sɔrɔ aw ka denbaya dɔgɔtɔrɔ fɛ walima furakɛli yɔrɔ bɛɛ fɛ. An ka kuma nin bɛɛ kan bi.

Yala ne ka kan ka taa ER la tiɲɛ na wa? Walima ne bɛ se ka dɛmɛ sɔrɔ yɔrɔ wɛrɛ la wa?

Nin ye ko ye, tuma dɔw la a bɛ se ka kɛ furakɛli kɔrɔtɔko yɛrɛ ye . O cogo la, a ka fisa ka taa ni den ye ER (Emergency Room) la (mɔgɔ dɔw fana b’o wele ko ED - Emergency Department ).

Nka, bana dɔw ni kasaara misɛnnin dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka furakɛ ni aw taara aw ka denbaya dɔgɔtɔrɔ fɛ ani ka fura ta, walima ni aw ye furakɛli ɲini kɔrɔtɔko dɔgɔtɔrɔso la (Sri Lanka, o ka teli ka sɔrɔ dɔgɔtɔrɔso kɛrɛnkɛrɛnnenw na, walima dɔgɔtɔrɔw ka kanal yɔrɔ dɔw fana bɛ o baara suguw kɛ).

O la, ni a kɛra ko an ka kan ka taa ER la, a nafa ka bon kosɛbɛ k’a dɔn an bɛ se ka min makɔnɔ n’an sera yen ani an ka kan ka min labɛn.

Tuma jumɛn na i ka kan ka 1990 wele walasa ka anpulu wele?

Ko dɔw bɛ yen, a ka fisa ka anpulu wele ka tɛmɛ ka taa ni den ye ER la i ka mobili kɔnɔ. Sri Lanka jamana na, an bɛ se ka san 1990 Suwaseriya Anbilisi baarakɛyɔrɔ wele . Nin ye ko dɔw ye, aw ka kan ka anpulu wele sisan:

• ni den ninakili bɛ gɛlɛya ani ni a fari bɛ kɛ bulama ye .
• Ni aw ye mobili kasaara sɔrɔ ani ni aw hakili bɔra, walima ni aw joginna kosɛbɛ.
• Ni kɔnɔboli walima kirinni bɛ den na .
• Ni den hakili tɛ a la walima ni a tɛ kuma fɔ.
• ni siga bɛ den na ko den ye kɔ walima kɔkolo jogin .
• Ni aw hakili bɔra kunkolo jogin kɔfɛ , aw bɛ to ka fɔɔnɔ kɛ, walima ni aw tɛ a jaabi cogo la.
• Ni joli bɛ bɔ aw la k' a sɔrɔ aw tɛ se ka aw yɛrɛ minɛ .
• ni den tɛ a jaabi cogo la walima ni ninakili bɛ gɛlɛya a la ka a sababu kɛ baga ye . Min nafa ka bon kosɛbɛ, ni aw bɛ sigasiga baga la, aw bɛ jamana ka baga kunnafonidiso wele telefɔni 0112686143 la joona walasa ka laadilikan sɔrɔ.U bɛ se ka aw bila fana ER la.

Nafama: A ka gɛlɛn i kana siran nin cogo la, nka i ka fɛɛrɛw tigɛ minnu ka kan ka kɛ ni hakilisigi ye.

An bɛ an labɛn cogo di sani an ka taa ER la? (Labɛn ka kɔn o ɲɛ)

A bɛnnen don ka siran ni aw ka kan ka taa ER la ni den ye. Nka ka kɔn ka i labɛn dɔɔnin, o bɛ se ka dɔ bɔ o jɔrɔnanko la.

Aw bɛ kuma aw den ka dɔgɔtɔrɔ basigilen fɛ walasa ka a dɔn a ka kan ka min kɛ kɔrɔtɔko la ani a ka kan ka taa ER min na. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka ER kɛrɛfɛta fɔ aw ye, walima u bɛ se ka aw bila ER la dɔgɔtɔrɔso la, u bɛ to ka banabagatɔw ye yɔrɔ min na.

Yala ne ka kan ka taa ni ne den ye ER la denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔso la wa?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔsow ye yɔrɔw ye minnu kɛrɛnkɛrɛnnen don denmisɛnw furakɛli la. Denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnenw , furakɛlikɛlaw ani yɔrɔ minnu dabɔra kɛrɛnkɛrɛnnenya la o baara kama, olu bɛ se ka kɛ u fɛ. O la, ni kɔrɔtɔko dɔ kɛra ani ni denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ a kɛrɛfɛ (misali la, Lady Ridgeway denmisɛnw ka dɔgɔtɔrɔso), aw bɛ se ka jateminɛ kɛ ka taa yen.

Ni o tɛ, aw bɛ se ka taa dɔgɔtɔrɔso la min ka surun aw la foroba dɔgɔtɔrɔso walima aw yɛrɛ ka dɔgɔtɔrɔso ER la. Ni kun dɔw la, i den ka bana kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ se ka furakɛ o dɔgɔtɔrɔso la, yen dɔgɔtɔrɔw bɛna fɛɛrɛ tigɛ walasa ka i den bila yɔrɔ la, yɔrɔ bɛnnenw bɛ yɔrɔ min na.

Yala an ka kan ka den ka furakɛli tariku sɛbɛn papiye kan wa?

O nafa ka bon kosɛbɛ. Kɔrɔtɔko funteni na, a bɛ se ka gɛlɛya ka aw hakili to fɛn fitininw na aw den ka banaw ni a ka furaw kan. O la, nafa b’a la kosɛbɛ ka aw den ka furakɛli tariku sɛbɛn . Aw bɛ a mara yɔrɔ la, so kɔnɔ mɔgɔ bɛɛ bɛ se k’a ye yɔrɔ min na. Nafa bɛna kɛ o la ni mɔgɔ min bɛ aw den ladon (misali la, den ladonbaga, bɛnbakɛ) ka kan ka taa ni aw den ye ER la kɔrɔtɔko la.

Fɛn dɔw filɛ nin ye minnu bɛ se ka fara o furakɛli tariku kan :

• Den bɛ fura minnu ta sisan (tɔgɔw ni u tata hakɛ).
• Farikoloɲɛnajɛ minnu bɛ den na (furaw, dumuniw, a ɲɔgɔnnaw).
• Ni aw donna dɔgɔtɔrɔso la ka kɔrɔ, aw bɛ kunnafoni wɛrɛw di.
• Opereli minnu kɛra ka tɛmɛ .
• Bana basigilen minnu bɛ den na (misali la, sɔgɔsɔgɔninjɛ, sukarodunbana).
• Bana nafama minnu bɛ denbaya kɔnɔ (misali la, dusukunnabana, kansɛri).
• Rapport min bɛ den ka boloci tariku kan .

Aw bɛ aw den ka furakɛli fɔlɔ kɛbaga (o kɔrɔ ye ko aw ka denbaya ka dɔgɔtɔrɔ) tɔgɔ ni a ka telefɔni nimɔrɔ fana sɛbɛn, ani aw bɛ to ka furaw sɔrɔ yɔrɔ min na, o tɔgɔ ni a nimɔrɔ sɛbɛn.

Aw ka kan ka aw hakili to mun na ni aw bɛ aw labɛn ka taa ER la?

Ni aw taara ER la ni aw den ye, a nafa ka bon aw ka a dɔn tigitigi aw den ka sisan gɛlɛya ye min ye.

• Gɛlɛya daminɛna tuma jumɛn/waati jumɛn?(Ni jogin don, waati, ni bana don, a bɛ waati joli bɔ).
• Sisan taamasiɲɛw ye jumɛnw ye ?
• aw ye furakɛli ni fura jumɛnw de kɛ kaban ?
• Den ye fɛn o fɛn dun walima ka min laban waati jumɛn/waati jumɛn ?

Miiri k’a filɛ, aw den ye fura walima jimafɛn dɔ min, aw bɛ min kɛ so kɔnɔ. Ni aw taara ER la, aw bɛ buteli walima pake min minfɛn in kɔnɔ, aw bɛ o ta. O cogo la, dɔgɔtɔrɔw bɛ se k’a faamu tigitigi u ka kan ka furakɛli sugu min kɛ. Ni den ye fɛn fitinin dɔ munumunu (misali la, warijɛ, tulonkɛfɛn dɔ), aw bɛ taa ni o fɛn dɔ wɛrɛ ye aw fɛ ni aw bɛ se.

I ka kan ka mun makɔnɔ ni i taara ER la?

Aw bɛ a jira ko aw bɛna waati dɔ makɔnɔ.

ER o ER la, fo ni kɔrɔtɔko jugumanba don, aw bɛ aw jija ka makɔnɔni surun kɛ . Ni waati bɛ aw bolo sani aw ka taa ER la, aw ka na ni fɛn dɔ ye min bɛ se ka kalan, i n’a fɔ gafe walima zurunali. A ka ɲi fana aw ka na ni sɛbɛnnikɛlan ni papiye ye walasa ka ɲininkali o ɲininkali kɛ dɔgɔtɔrɔ la, aw k’o sɛbɛn. Ni gɛlɛya caman tɛ aw den na, aw bɛ na ni fɛn fitinin dɔ ye walasa a ka tulon kɛ ni min ye (i n’a fɔ kreyon, gafew, tulonkɛfɛnw, wuluwulu min ka di a ye kosɛbɛ). Ni aw hakili la ko a bɛ se ka kɛ ko aw den ka kan ka to dɔgɔtɔrɔso la, a ka ɲi fana aw ka na ni fini caman cili ye ani ɲinfura ye aw ni aw den ye.

Cogo si t’a la k’a dɔn tigitigi i bɛna kɛ ER la waati jumɛn. Nka ni furakɛli gɛlɛya jugumanba dɔ bɛ aw den na , aw bɛ se ka da a la ko dɔgɔtɔrɔw bɛna furakɛli wajibiyalen di a ma o yɔrɔnin bɛɛ.

Dɔgɔtɔrɔw ka teli ka joginw ni bana jugumanbaw ye fɔlɔ, o la ni aw donna ni joginda misɛnni ye, aw bɛ se ka mɛn dɔɔni. Aw bɛ se ka kɔnɔni kɛ hali ni mɔgɔ si tɛ makɔnɔyɔrɔ la, ni sɛgɛsɛgɛlikɛyɔrɔw falen don, walima ni dɔgɔtɔrɔw ni furakɛlikɛla caman bɛ ka banabagatɔ jugu kelen furakɛ. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye, ni aw y’a ye ko aw den ka bana bɛ ka juguya ka a sɔrɔ aw bɛ dɔgɔtɔrɔso makɔnɔni na, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw ye o yɔrɔnin bɛɛ.

Triage ye mun ye? An ka sɛbɛn wɛrɛw fana dɔn

Ni aw sera ER la o yɔrɔnin bɛɛ, dɔgɔtɔrɔso baarakɛla dɔ bɛ na den lajɛ. A bɛna bana taamasiɲɛw ɲininka, ka taamasiɲɛ nafamaw lajɛ (i n’a fɔ sumaya, dusukun tantanni, ani ninakilidegun), ka sɛgɛsɛgɛli teliya kɛ. o bɛ wele ko triage . N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, o ye fɛɛrɛ ye min bɛ den ka furakɛli magow bila jɔyɔrɔ fɔlɔ la ka da u ka bana juguya kan.

O kɔ, i bɛna tɛmɛ i tɔgɔ sɛbɛnni taabolo fɛ.U bɛna i ɲɛminɛ. A bɛna ɲini aw fɛ aw ka aw bolonɔ bila furakɛli sɔnni sɛbɛnw na. Ni kɛnɛyako asiransi b’i bolo, i ka na n’o karti ye. (Sri Lanka gɔfɛrɛnaman ka dɔgɔtɔrɔso dɔ la, o asiransi wajibiyalenw tɛ nafa sɔrɔ, nka dɔgɔtɔrɔso kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la, o nafa ka bon).

Fɛn wɛrɛw ka kan ka dɔn:

• ER caman bɛ ni bamanankan baarakɛcogo ye walima mɔgɔ min bɛ se ka dɛmɛ don bamanankan baarakɛcogo la. Ni i tɛ Sinhalakan fɔ ka ɲɛ (misali la, ni i bɛ Tamilkan walima Angilɛkan fɔ), a ka ɲi i ka na ni i somɔgɔw walima i teri dɔ ye min bɛ se k’i dɛmɛ.
• Tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ dɔgɔtɔrɔ ye ko den kana dumuni kɛ walima ka fɛn si min. O la, sani aw ka dumuni walima minfɛn fɛn o fɛn di den ma, aw bɛ dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw ɲininka ni o tɛ baasi ye.
• Ni aw taara ER la dɔgɔkun laban na walima su fɛ, a bɛ se ka kɛ ko dɔgɔtɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ yen o waati la. Nka ni a mago bɛ a la, u bɛna fɛɛrɛ tigɛ ka na n’a ye.Ni opereli ka kan ka kɛ, u bɛna taa operelikɛla dɔ fɛ.

I bɛ se ka i den hakili sigi cogo di? (Ka i den hakili sigi)

Ni aw bɛ makɔnɔni na ER kɔnɔ, aw ni aw den bɛ se ka mɔgɔ bananenbaw walima mɔgɔ joginlenw ye. A bɛnnen don denmisɛnnin fitinin ka siran n’u ye o ɲɔgɔnna fɛnw ye walima n’u y’u mɛn. O la, aw b’a fɔ aw den ye ko ER ye banabagatɔw ka yɔrɔ ɲuman ye, wa ko dɔgɔtɔrɔ minnu bɛ yan, olu bɛna u dusu lafiya. Ni aw bɛ se, aw bɛ misali di waati dɔ kan, aw bɛ mɔgɔ min dɔn, o joginna ani a siranna o waati la, nka a kɛnɛyara dɔgɔtɔrɔw y’u furakɛ kɔfɛ.

Dɔgɔtɔrɔso belebele dɔw la, Denmisɛnw ka ɲɛnamaya kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ yen minnu bɛ se ka denmisɛnw dɛmɛ u ka degunw kunbɛn minnu bɛ sɔrɔ ER kɔnɔ, k’u labɛn furakɛli fɛɛrɛw kama, ani k’u kalan dimi madacogo fɛɛrɛw la minnu tɛ furakɛli ye.

Fɛn minnu ka kan ka kɔlɔsi

Ni aw bɛ ER la, aw bɛ a ɲini ka kunnafoni nafamaw sɛbɛn aw bɛ minnu mɛn.

• Dɔgɔtɔrɔw tɔgɔw.
• U bɛ min fɔ bana walima joginni ko la.
• Fura walima fura min bɛ di den ma.
• Ladilikanw ka kan ka kɛ so kɔnɔ (Follow-up walima Care at Home) .

Mun ka kan ka dɔn ni i bɛ taa so ka bɔ ER la? (Ka bɔ ER la)

Ni aw den bɔra ER la, aw ye aw jija ka So ladonni cikanw faamu. Ni i ma fɛn dɔ faamu, i kana sigasiga ka ɲininkali kɛ.

A ka ca a la, dɔgɔtɔrɔ min ye aw den furakɛ ER la, o kɔfɛ, o bɛna kuma aw ka denbaya dɔgɔtɔrɔ fɛ. Ni aw den donna dɔgɔtɔrɔso la, ER dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya.

ER dɔw bɛna sɛbɛnw di i ma walima ɛntɛrinɛti kan minnu ye fɛn ye, dɔw bɛna o sɛbɛn masin kan k’u ci i ka denbaya dɔgɔtɔrɔ ma. Aw bɛ sɛbɛn minnu sɔrɔ ni aw den bɔra kɛnɛyaso la, aw bɛ olu kopi dɔ mara, ka taa n’a ye ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la kɔfɛ.

A laban na, cikan min bɛ taa ni i ye so:

Ka taa ER la ni den ye, o bɛ se ka kɛ ko ye min bɛ mɔgɔ hakili ɲagami. Nka, ni aw ma siran, ni aw labɛnnen don dɔɔni, ani ni aw ye faamuyali dɔɔni sɔrɔ min bɛ kɛ ER la, aw bɛ se ka o waati gɛlɛn nɔgɔya dɔɔni.

Aw ye aw hakili to a la: Aw den ka lakana ni a ka lafiya de nafa ka bon kosɛbɛ. Aw kana siga ka dɛmɛ sɔrɔ waati min na ani yɔrɔ min na aw mago bɛ a la. A ka ɲi fana aw ka to ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ nin ko ninnu kan.

Ka kɛnɛya ɲuman ɲini aw bɛɛ fɛ!

` Kɔrɔtɔko, ER, Kɔrɔtɔko so, Denmisɛnw ka kɛnɛya, Anpulu baara, Dɔgɔtɔrɔso tariku, Triage, Kɛnɛya baara Sri Lanka