An ka fɛn bɛɛ dɔn Stem Cell Transplant kan cogo nɔgɔman na.

N’a sɔrɔ aw ye jirisunw falenni ko mɛn. Tiɲɛ na, u ye fura ye min nafa ka bon kosɛbɛ, min bɛ mɔgɔ kisi bana dɔw ma. Nka u bɛ waati dɔɔnin ta walasa u ka kɛnɛya pewu. Yala an bɛna kuma nin ko in kan ka ɲɛ dɔɔnin, i n’a fɔ an bɛ kuma an terikɛ dɔ fɛ wa?

Stem Cells ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, jirisunw ye selilɛri suguya kɛrɛnkɛrɛnnenba ye an farikolo la. Se kabakoma bɛ o farikolokisɛw la ka yiriwa ka kɛ farikolokisɛ suguya caman ye. An bɛ kuma jirisun minnu kan nin jirisunw cili in na, olu de bɛ farikolokisɛ nafamaw lawuli an joli la. Nin don:

• Joli kuru bilenmanw : Olu de bɛ oksizɛni ta farikolo fan bɛɛ la.
• Joli kuru finmanw : O kurukuruw bɛ an tanga ni tumuw ni banaw kɛlɛli ye minnu bɛ don an fari la.
• Jolilabanaw : Olu de bɛ joli kuruli dɛmɛ ni joginda dɔ bɛ a la.

Aw ye miiri a la i n’a fɔ nin jirisun ninnu bɛ i n’a fɔ bɔgɔmugu min bɛ se ka kɛ fɛn o fɛn ye. Ka kɛɲɛ ni mago ye, a bɛ se ka kɛ ka joli kuru bilenmanw, joli kuru finmanw walima joli segin furakisɛw dilan.

Mun na o jirisunw falenni bɛ kɛ?

Sisan, an k’a lajɛ nin jirisunw cili bɛ se ka dɛmɛ don cogo minnu na. Nin tɛ fɛn ye min bɛ kɛ bana bɛɛ la, nka a jugumanba dɔw la, o de ye fura ɲuman ye.

• Jolibana jugumanba bɛ mɔgɔ minnu na: Misali la, jolidɛsɛ suguya dɔw, olu bɛ sɔrɔ ni kolotugudaw ma baara kɛ ka ɲɛ.
• Kansɛri suguya dɔw bɛ mɔgɔ minnu na: Kansɛriw i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ walima miyɛloma caman.
• Farikolo tangacogo jugumanba bɛ mɔgɔ minnu na: U farikolo tangacogo barika ka dɔgɔ fo u farikolo tɛ se ka banaw kɛlɛ.
• Bana dɔw bɛ mɔgɔ minnu na farikolo tangalanw fɛ: Misali la, bana dɔw la i n’a fɔ lupu, ni farikolo yɛrɛ ka farikolokisɛw binna farikolo kan.
• Nin furakɛli in nafa ka bon kosɛbɛ fana jolilabana wɛrɛw la minnu bɛ sɔrɔ cɛya la: Talasemie walima Sikilibana.

An bɛ o jirisunw sɔrɔ min?

O bɛ ɲɛ, sisan n’a sɔrɔ i b’i yɛrɛ ɲininka an bɛ nin jirisun nafama ninnu sɔrɔ yɔrɔ min na. Yɔrɔba saba bɛ yen dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka nin selilɛri ninnu sɔrɔ yɔrɔ minnu na:

1. Kolotugudaw: Nin ye fɛɛrɛ ye min ka di kosɛbɛ. A ka c’a la, o bɛ wele ko ‘kolo sɔgɔli’. Kolotuguda ye yɔrɔ nɔgɔlen ye min bɛ i n’a fɔ ɛponji an ka kolo belebelebaw kɔnɔ. Jolikisɛw bɛ dilan yɔrɔ min na, o de don.

2. Joli sira fɛ : Ni fura kɛrɛnkɛrɛnnenw dira, kolotugudaw bɛ se ka bɔ joli la, o kɔfɛ, o farikolokisɛw bɛ se ka lajɛ masin dɔ fɛ min bɛ tali kɛ joli dicogo basigilen na. O bɛ wele ko Peripheral Blood Stem Cell (PBSC) lajɛ.

3. 3. .Denso joli : Den bangenen kɔfɛ, ni denso bɔra, joli min tora a kɔ, o jirisun nafama ninnu bɛ sɔrɔ. Mɔgɔ minnu mago bɛ u la, olu bɛ se ka lajɛ ka baara kɛ n’u ye.

O cogo la, an bɛ mɔgɔ min wele ko ‘donna’ . Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko bana dɔw la, bana bɛ mɔgɔ min na, o fana bɛ se ka kɛ a yɛrɛ ka dɛmɛbaga ye. O kɔrɔ ye ko a yɛrɛ ka jirisunw bɛ ta sani bana furakɛli ka daminɛ, ka u bila nɛnɛ na, ka sɔrɔ ka segin ka don a la ni a mago bɛ a la. O bɛ wele ko ‘Transplantation autologique’ .

Nka tuma caman na, mɔgɔ wɛrɛ de bɛ o seliw di. O bɛ wele ko ‘Allogénique Transplantation’ . Ni jirisunw bɔra mɔgɔ wɛrɛ la, o farikolokisɛw ka jamu cogoya, kɛrɛnkɛrɛnnenya la HLA (Human Leukocyte Antigen) taamasiɲɛw ka kan ka kɛ ɲɔgɔn fɛ kosɛbɛ. N’an b’a fɔ cogo nɔgɔman na, an farikolo selilu kelen-kelen bɛɛ bɛ ni ID karti fitinin ye. Nin ID karti fila ninnu ka kan ka kɛ ɲɔgɔn fɛ kosɛbɛ, n’o tɛ, farikolo tɛna sɔn selilɛri kuraw ma. A ka c’a la, den balimakɛ de bɛ bɛn ɲɔgɔn ma kosɛbɛ. Tuma dɔw la, bɛnkan bɛ se ka sɔrɔ bangebaga dɔ fɛ walima dɛmɛbaga dɔ fɛ min ni a ni ɲɔgɔn cɛ tɛ. Donanw (registres) belebelebaw bɛ yen walasa o ka se ka dɛmɛbagaw sɔrɔ minnu bɛ bɛn ɲɔgɔn ma.

Mun bɛ kɛ ni dɛmɛbaga min bɛ bɛn o ma, o ma sɔrɔ?

Miiri k’a filɛ, ni jirisun minnu bɛ bɔ dɛmɛbaga la, olu tɛ bɛn tigitigi (tuma dɔw la hali n’u bɛ bɛn dafalen ma, o ko ninnu bɛ se ka kɛ ka caya walima ka dɔgɔya), gɛlɛya belebele fila bɛ se ka sɔrɔ:

1. Ban : O ye waati ye banabagatɔ farikolo tangalanw bɛ bin a dibagaw ka farikolokisɛ kura cilenw kan. A b'a miiri ko "Nin tɛ an yɛrɛ ka seliw ye, u bɛ i n'a fɔ jamana wɛrɛw ka binkannikɛlaw", a b'a ɲini k'u tiɲɛ. O bɛ bali ni farikolo tangalanw ye.

2. Bana min bɛ sɔrɔ jiribolo ni jatigila la (GVHD): Nin ye a kɔkanna ye. Donnabaga kura min jiginna, o farikolo tangalanw (kɛrɛnkɛrɛnnenya la T-lymphocytes) bɛ daminɛ ka bin banabagatɔ farikolo kɔnɔ farikolokisɛ kɛnɛmanw kan, k’a miiri ko “Nin farikolo tɛ an ta ye.” O bɛ se ka nɔ bila yɔrɔw la i n’a fɔ fari, sugunɛ, ani banakɔtaa. Fura dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka nin fana kunbɛn.

O jirisunw falenni taabolo bɛ kɛ cogo di?

O bɛ ɲɛ, o la an k’a lajɛ nin jiginni kɛcogo in bɛ baara kɛ cogo min na. O ye taabolo caman ye.

1. Labɛnni:

Sani jirisunw ka cili kɛ, dɔgɔtɔrɔw bɛna fɛn dɔ don a kɔnɔ min bɛ wele ko ‘central line’, walima ‘central venous catheter’ . O bɛ i n’a fɔ IV (jolisira fɛ) layini belebeleba kɛrɛnkɛrɛnnen. A bɛ don jolisira belebele dɔ la dusukun kɛrɛfɛ, fari jukɔrɔ kɔ, disi walima kɔkolo la. Nin cɛmancɛ layini in bɛ se ka to a nɔ na waati jan kɔnɔ ka tɛmɛ IV basigilen kan. O bɛ a to dɔgɔtɔrɔw ni dɔgɔtɔrɔso baarakɛlaw ka fura di aw ma, ka joli ta, ka farikolokisɛw di aw ma minnu donna aw la. Aw man kan ka to ka pikirijikɛlanw ta.

2. Furakɛli min bɛ kɛ ni kondisiyɔn ye:

Kɔnɔnatumuw cili bɛ kɛ yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ la dɔgɔtɔrɔso la. Fɔlɔ, mɔgɔ min bɛna furakɛlikɛla ka selilɛriw ta (a sɔrɔbaga) bɛ chimiothérapie ni/walima radiation hakɛ caman di a ma tile damadɔ kɔnɔ. O bɛ wele ko conditionnement furakɛli. O bɛ kɛ kunba fila de kama:

• Aw bɛ farikolokisɛ jugumanw tiɲɛ (misali la, kansɛribana, kolotugudaw minnu tɛ baara kɛ ka ɲɛ) minnu bɛ bana bila mɔgɔ la.
• Aw bɛ a farikolo tangacogo fanga dɔgɔya walasa farikolokisɛ kura minnu dira, olu ka se ka don u la ka ɲɛ k’a sɔrɔ u ma ban.

3. Kɔnɔnatumuw cili:

Furakɛli bannen kɔfɛ, tile kelen walima tile fila lafiɲɛbɔ kɔfɛ, joli seginbaga ka jirisunw bɛ don banabagatɔ la cɛmancɛla sira fɛ (i n’a fɔ joli dicogo). O ye wale ye min bɛ sanga damadɔw ta. O farikolokisɛw bɛ tɛmɛ joli fɛ ka sigi kolotugudaw la, u bɛ daminɛ ka joli kuru kura kɛnɛmanw dilan yen.

Mun bɛ kɛ jiginni kɔfɛ?

Ni mɔgɔ ye jirisunba dɔ cili kɔfɛ, a bɛ waati dɔ ta walasa a farikolo ka joli kuru bilenmanw, joli kuru finmanw ani joli segin furakisɛ kuraw dilan. A ka ca a la, a bɛ dɔgɔkun 2-4 ɲɔgɔn ta walasa nin farikolokisɛ kura ninnu ka baara daminɛ. O waati kɔnɔ, banakisɛw, joli bɔli ani gɛlɛya wɛrɛw farati ka bon kosɛbɛ. O bɛ kɛ barisa joli kuru hakɛ ka dɔgɔ kosɛbɛ k’a sɔrɔ joli kuru kɔrɔw bɛ ka tiɲɛ ani ka kuraw dilan.

Mɔgɔ fanba bɛ to so kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kɔnɔ dɔgɔtɔrɔso la dɔgɔkun 3 fo dɔgɔkun 5 (walima ka tɛmɛ o kan yɛrɛ) u jiginni kɔfɛ. O waati kɔnɔna na, dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛ u janto kosɛbɛ ninnu na:

• Joli sɛgɛsɛgɛli bɛ kɛ don o don walasa ka a dɔn ni joli kuru kura bɛ bɔ jirisunw na minnu falen don.
• Fura bɛ di walasa ka banbaliya ni Graft-versus-Host Disease (GVHD) bali.
• Fura minnu bɛ kɛ i n’a fɔ banakisɛfagalanw, ɲɛgɛnɛsiralabanaw, ani banakisɛfagalanw, olu bɛ di walasa ka banakisɛw bali.
• Ni a mago bɛ a la, joli kuru bilenmanw ni joli segin furakisɛw bɛ di kɛnɛma (jolidonni).
• A bɛ a lajɛ ni farikolo yɔrɔw i n’a fɔ sugunɛ ni sugunɛ bɛ baara kɛ ka ɲɛ.
• Gɛlɛya o gɛlɛya i n’a fɔ da kɔnɔdimi, fɔɔnɔ, kɔnɔboli, banakisɛw, joli bɔli, banbaliya, walima GVHD, olu bɛ furakɛ joona.
• Aw bɛ a lajɛ ni banabagatɔ bɛ balo ɲuman sɔrɔ. O bɛ se ka kɛ tubabufura baloli ye walima balocogo bɛɛ lajɛlen (TPN).
• Mɔgɔ o mɔgɔ bɛ na dɔgɔtɔrɔso la, o bɛɛ bɛ lajɛ walasa k’a dɔn n’u bɛ banakisɛw kunbɛncogo sariyaw labato. O kɔrɔ ye ko:
• Bana si bɛ mɔgɔ min na (hali farigan) tɛ se ka na banabagatɔ ye.
• Bɛɛ ka kan k’u tɛgɛ ko ka ɲɛ sani u ka don so kɔnɔ.
• Bɛɛ ka kan ka masike don, ka ganw don ani ka fini don.

Bangebagaw (ni den don) bɛ se ka dɛmɛ don cogo di?

Denmisɛnnin dɔ ye jirisunba dɔ cili kɔfɛ, a taA bɛ kalo 6 fo kalo 12, walima ka tɛmɛ o kan yɛrɛ, walasa farikolo tangalanw ka se ka kɛnɛya pewu. Fɔ ka se o waati ma, hali banakisɛ misɛnniw bɛ se ka gɛlɛya denmisɛnw ma kosɛbɛ. Hali fariganba bɛ se ka kɛ farati ye. Aw bɛ se ka fɛn minnu kɛ walasa ka aw den tanga banakisɛw ma, olu dɔw filɛ nin ye:

• Aw den, denbaya kɔnɔmɔgɔw ani dunanw (minnu bɛ se ka taa bɔ aw ye) ka kan ka u tɛgɛ ko ka ɲɛ ani ka to ka u ko ni banakisɛfagalan safinɛ ye ani/walima bololafɛnw saniyalan. O de ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ.
• Banabagatɔ si kana na ni den gɛrɛfɛ.
• Aw bɛ den ko don o don ni shampoo nɔgɔman ni safinɛ ye. Aw bɛ to ka fari saniya.
• Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi:
• Den bɛ se ka taa lakɔli la tuma jumɛn walima foroba yɔrɔ wɛrɛw la (jama bɛ yɔrɔ minnu na, sinemasow, sannikɛyɔrɔw).
• Den ka kan ka masike don tuma jumɛn ni a bɛ bɔ kɛnɛma?
• Dumuni minnu ka ɲi den ma ka dun ani dumuni minnu man ɲi den ma (misali la salati kɛnɛw, sogo tobilen ni jɛgɛ).
• Yala den bɛ se ka kɛ sokɔnɔbaganw lamini na ka maga u la wa?

An ka kan ka mun wɛrɛ dɔn?

Denmisɛn caman (ani mɔgɔkɔrɔbaw) bɛ kɛnɛya u kɛlen kɔ ka jirisunw cili kɛ. Nka, waati min bɛ kɛ dɔgɔtɔrɔso la ani waati min bɛ kɛ ka kɛnɛya sɔrɔ so kɔnɔ, o bɛ se ka kɛ gɛlɛya ye banabagatɔ n’a ka denbaya bɛɛ bolo, hakili ni farikolo ta fan fɛ.

"Kana a ɲini ka taa nin taama in na i kelen na. Dɛmɛ ɲini."

Aw ye dɛmɛ sɔrɔ denbaya kɔnɔmɔgɔ tɔw fɛ, aw teriw fɛ, aw ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu fɛ, ladilikɛla dɔ fɛ, walima sigida baarakɛla dɔ fɛ. Aw bɛ se ka aw ka banabagatɔ (walima den, ni den don) ladon ka ɲɛ dɔrɔn ni aw bɛ aw yɛrɛ ladon ka ɲɛ.

Walasa ka aw ka banabagatɔ dɛmɛ a ka kɛnɛya ani ka to kɛnɛya la, aw bɛ nin ko ninnu kɛ:

• Aw bɛ dɔgɔtɔrɔso lajɛw bɛɛ kɛ ka tugu ɲɔgɔn kɔ ani ka aw ka furaw di a waati la.
• Aw bɛ banabagatɔ dɛmɛ ani ka dusu don a kɔnɔ farikolo fɛn caman Changements (misali la, kunsigi bɔli, sɛgɛn, fari caman yeli) minnu bɛ se ka kɛ ka a sababu kɛ chimiothérapie ni/walima radiation ye.
• Aw ye u dɛmɛ u ka se ka u kelennasigi ni u yɛrɛ mabɔ ɲɔgɔn na, o min bɛ na ni u mabɔ u teriw ni u somɔgɔw la u ka kɛnɛya waati la. Cogoyaw di an ma ka baro kɛ, hali videyo weleli fɛ.
• Aw bɛ banabagatɔ ɲininka n’a b’a fɛ ka kuma ladilikɛla walima sigida baarakɛla dɔ fɛ walasa k’a dɛmɛ ka dusukunnataw kunbɛn i n’a fɔ dusukasi, siran ani dimi minnu bɛ se ka sɔrɔ kɛnɛya waati.
• Aw bɛ banabagatɔ dɛmɛ (kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛn) ka don o don kɛcogo nɔgɔman dɔ sigi sen kan min kɔnɔ farikoloɲɛnajɛ nɔgɔmanw (ni dɔgɔtɔrɔ sɔnna a ma), dumuni kɛli waati basigilenw na, ani baara minnu ka di a ye, i n’a fɔ tulonkɛ, kalan ani ja.

Tuma jumɛn na an ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona?

Farati dɔw bɛ yen ni aw seginna so aw ka jiginni kɔfɛ. Ni nin taamasiɲɛ ninnu dɔ bɛ aw la:Aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ wele joona, ka sɔrɔ aw ma mɛɛn hali miniti kelen, walima aw ka kan ka taa ni aw ye dɔgɔtɔrɔso la:

• Ni funteni ye 38,0°C (100,4°F) ye walima ka tɛmɛ o kan ni a lajɛra ka bɔ da la (o ye taamasiɲɛ ye min farati ka bon kosɛbɛ).
• Ni nugu bɛ bɔ, ni sɔgɔsɔgɔ, disi bɛ gɛlɛya, walima ninakili gɛlɛya.
• Ni fɔɔnɔ walima kɔnɔboli bɛ to sen na.
• Ni aw bɛ tɛmɛ banakɔtaa nɛrɛmugumaw fɛ (poops) (o bɛ se ka kɛ joli bɔli taamasiɲɛ ye banakɔtaa la).
• Ni aw bɛ kurukuru dɔɔni dɔɔni walima ni joli bɛ bɔ a la min tɛ se ka bali (misali la, ka bɔ nugu walima ɲinw na).
• Ni joli bɛ sugunɛ na, walima ni sugunɛ kulɛri yɛlɛmana.
• Ni kungolodimi jugumanba bɛ aw la, ni ɲɛnamini bɛ aw la, walima ni aw tɛ yeli kɛ.
• A man ɲi ka joli sɔgɔsɔgɔ, nka ni aw tɛ se ka nugulabana kunbɛn miniti damadɔ kɔnɔ, .
• Ni fɛn kura dɔ bɔra fari la, i n’a fɔ kurukuru.

A laban na, fɛn nafama dɔw ka kan ka to an hakili la

O la, jirisunw cili bɛ se ka kɛ furakɛli ye min bɛ ɲɛ kosɛbɛ, min bɛ mɔgɔ ka ɲɛnamaya Changer bana jugu dɔw la. Nka o ye fɛɛrɛba ye, wa kɛnɛya bɛ waati, muɲuli ani yɛrɛdi de ta. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato tigitigi, ka kanuya, kanuya di banabagatɔ ma (ni den, den), ani ka dɛmɛ don a la min tɛ wuli, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ka a tanga banakisɛw ma.

Aw k’aw hakili to a la ko aw ni aw ka banabagatɔ kelen tɛ nin taama gɛlɛn in na! Dɔgɔtɔrɔso jɛkulu, denbaya ani teriw bɛɛ bɛ i fɛ. Ni ɲininkali walima siga bɛ aw la, hali ni a ka dɔgɔ cogo o cogo, aw kana siran ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu ɲininka. U bɛ yen walisa k’i dɛmɛ.

` Stem Cell Transplant, Stem Cell Transplant, kolosinsinnan, joli banaw, kansɛri, farikolo tangacogo, denmisɛnw ka kɛnɛya, Sinhala furakɛli kunnafoniw, kolotugudaw cili