Yala i den wolola ka kɔn a waati ɲɛ wa? O kɔ, an ka nin ɲɛbana in dɔn (Retinopathie de prématurity - ROP)!

Yala i denmisɛnnin wolola ka kɔn a waati ɲɛ wa? Walima a girinya man bon wa? O den suguw bɛ se ka kɛnɛya gɛlɛya misɛnniw sɔrɔ tuma dɔw la. U dɔ ye bana ye min bɛ wele ko Retinopathie de prématurity (ROP), o ye ɲɛ gɛlɛya ye. Aw kana siran ni aw ye nin tɔgɔ in mɛn. An ka kuma o kan cogo nɔgɔman na, cogo la min bɛ se ka faamuya.

Nin ɲɛ gɛlɛya in ye mun ye min bɛ sɔrɔ denw na minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ (Retinopathie de prématurity - ROP)?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, ROP ye bana ye min bɛ den dɔw ɲɛw minɛ minnu bangera ka kɔn dɔgɔkun 31 ɲɛ (ka kɔn u waati ɲɛ). Fɛn min bɛ kɛ o la, o ye ko joli siraw bɛ sɔrɔ den ɲɛ yɔrɔ la min bɛ wele ko ɲɛkisɛ . Miiri o la i n’a fɔ filimu min bɛ kamera kɔnɔ. Ni yeelen ye ɲɛ Minɛ, a bɛ Yɛlɛma ka Kɛ kuran taamaʃyɛnw ye ka Ci ka Taa kunkolo la o ɲɛkisɛ in fɛ. O kɔfɛ, hakili bɛ baara kɛ n’o taamasiyɛnw ye walasa ka ja dɔw dilan an ka se k’u ye. O la, ka nin ɲɛkisɛ in to kɛnɛya la, o nafa ka bon kosɛbɛ den ka diɲɛ ye ka ɲɛ.

Nin joli sira kura minnu tɛ cogo la, minnu bɛ sɔrɔ ROP la, a ka ca a la, kojugu tɛ olu la. U tɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen si wajibiya, dɔgɔtɔrɔw ka kɔlɔsili dɔrɔn de ma kɛ u la. ROP bɛ denmisɛn minnu na, olu 90% ɲɔgɔn bɛ kɛnɛya ka sɔrɔ u ma furakɛ, wa u bɛ yelikɛcogo ɲuman sɔrɔ kokura. Nka, tuma dɔw la, nin bana in bɛ se ka juguya ka taa a fɛ, ka den ka yeli bila farati la. O cogo la, furakɛli teliya ka kan ka kɛ walasa ka ɲɛ tiɲɛni banbali bali ani ka yelibaliya bali. Ni a ma furakɛ, ROP bana jugumanw bɛ se ka kɛ fiyentɔya yɛrɛ ye.

O de kama dɔgɔtɔrɔw b’a fɔ ko den minnu bɛ farati la, olu ka kan ka ROP sɛgɛsɛgɛ ni u bangera dɔrɔn. Nin sɛgɛsɛgɛli ninnu bɛ se ka dɛmɛ don ka a dɔn ni ROP taamasiɲɛw bɛ den na ani ni furakɛli ka kan ka kɛ.

Den ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye ni aw den bɛ farati la ROP fɛ ani waati min na aw ka kan ka na ni den ye walasa ka a sɛgɛsɛgɛ. Walasa ka dɔ bɔ den ka yeli tiɲɛni juguman na, a nafa ka bon aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ sɛgɛsɛgɛli bolodalen min di aw ma, aw ka o labato tigitigi.

ROP ka ca cogo di?

N’an ye jateminɛw lajɛ jamana dɔ la i n’a fɔ Ameriki, den 14.000 fo 16.000 ɲɔgɔn bɛ ROP sɔrɔ san o san. Olu la, 90% ɲɔgɔn bɛ ni ROP nɔgɔmanba ye. O kɔrɔ ye ko u mako tɛ furakɛli la. Nka, mɔgɔ 1100 ni 1500 cɛ bɛ ROP jugumanba sɔrɔ min ka kan ka furakɛ. O de kosɔn, den 400 ni 600 cɛ bɛ kɛ fiyentɔw ye sariya siratigɛ la san o san. Hali ni jatebɔ tigitigiw bɛ se ka kɛ an ka jamana kɔnɔ, o ye ko ye min ka kan ka jateminɛ.

Den min bɛ ni ROP ye, o taamasiɲɛw ye mun ye?

Tuma caman na, aw tɛ se ka o taamasiɲɛ belebele sugu dɔn ni aw ye aw den lajɛ dɔrɔn. Ɲɛdɔgɔtɔrɔ kelenpe de bɛ se ka ROP sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ ni a ye den ɲɛw sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ (kɛrɛnkɛrɛnnenya la, ɲɛkisɛla joli siraw bɛ dilan cogo min na).

Mun na nin ROP in bɛ kɛ?

ROP sababuba ye joli siraw dilanni taabolo ɲuman tiɲɛni ye den ɲɛda la.

Aw ye miiri a la, joli sira minnu bɛ ɲɛkisɛ la, olu bɛ daminɛ ka bɔ dɔɔni dɔɔni ka sɔrɔ den tora kɔnɔbara la. Olu tɛ ban ka dafa fo den ka bange. O la, den minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ, olu joli siraw tɛ dilan ka dafa. O joli siraw bɛ to ka bɔ bange kɔfɛ, nka tuma dɔw la, u bɛ se ka bɔ cogo la min tɛ bɛn.

Hali ni a tɛ se ka fɔ tigitigi den minnu bɛna ROP sɔrɔ, ɲininikɛlaw y’a ye ko fɛn dɔw bɛ dɔ fara ROP sɔrɔli farati kan.

Farati jumɛnw bɛ ROP la?

Farati caman bɛ nin bana in na:

• Jiginni ka kɔn a waati ɲɛ : Ni den bangera joona, a farati ka bon ROP sɔrɔli la.
• Bange girinya ye garamu 1500 ye (kilo 1,5 ɲɔgɔn, walima kilo 3,3 ɲɔgɔn) walima a dɔgɔyalenba.
• Ninakilidegun: Ninakilidegun jiginni kɔfɛ.
• Joli bɔli kunsɛmɛ kɔnɔ (Intracranial hemorrhage).
• Banakisɛ suguya caman walima furakɛli gɛlɛya wɛrɛw.

Ni nin farati ninnu dɔ walima u caman bɛ den na, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka a fɔ aw ye ko aw ka ɲɛda lajɛ walasa ka ROP taamasiɲɛw lajɛ ni den bangera dɔrɔn.

Nin bana in gɛlɛya jumɛnw bɛ a la?

Ni ROP bana jugumanw ma furakɛ, bana dɔ bɛ se ka sɔrɔ min bɛ wele ko ɲɛkisɛw bɔli . O ye waati ye den ɲɛkisɛ bɛ faran ka bɔ a lamini dɛmɛnanw na. Ɲɛkisɛw bɔli bɛ se ka kɛ sababu ye ka ɲɛnayeli jugumanba walima fiyentɔya bila mɔgɔ la. Nin ye ROP kɔlɔlɔ juguba ye.

Aw bɛ ROP sɛgɛsɛgɛ cogo di ka ɲɛ?

Den bangenenw ka dɔgɔtɔrɔ minnu bɛ den bangenenw ladonni yɔrɔw la, olu ka teli ka denw dɔn minnu farati bɛ ROP la. O kɔ, u bɛ den bila ɲɛdɔnbaga dɔ fɛ walasa ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ.

Nin sɛgɛsɛgɛli in senfɛ (a bɛ fɔ fana ko "sɛgɛsɛgɛli"), ɲɛdɔgɔtɔrɔ bɛ ɲɛdimifura kɛ ka den ɲɛkisɛw bonya ani ka ROP taamasiɲɛw ɲini. Den ɲɛkisɛ ja digitɛrilenw fana bɛ se ka ta. A ka ca a la nin sɛgɛsɛgɛli fɔlɔ in bɛ kɛ dɔgɔkun naani ni dɔgɔkun wɔɔrɔ cɛ bangenen kɔfɛ.

Denw ka ROP sɛgɛsɛgɛli sariyaw bɛ se ka ɲɔgɔn ta jamana ni jamana. Jamana minnu na i n’a fɔ Ameriki, a ka c’a la, denw bɛ sɛgɛsɛgɛ:

• Den minnu kɔnɔma don dɔgɔkun 30 la walima minnu ka dɔgɔn.
• Den minnu girinya bɛ se garamu 1500 (kilo 3,3) ma u bange waati la.
• Den minnu kɔnɔmaya si hakɛ ka ca walima minnu girinya ka bon, nka farati wɛrɛw bɛ ROP la.

Den bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ dɔgɔkun kelen fo dɔgɔkun saba o dɔgɔkun saba, walima i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a boloda cogo min na. Den ɲɛdɔnbaga bɛna a fɔ aw ye ko nin sɛgɛsɛgɛli ninnu man kan tuguni ni aw den ɲɛkisɛ joli siraw falen don ka ɲɛ ani ni ɲɛkisɛ bɔli farati banna.

Ni ɲɛdɔgɔtɔrɔ y’a dɔn ko ROP bɛ den na, u bɛna bana in tila ka kɛɲɛ n’a juguya ye.

ROP ka taabolo ye mun ye?

Walasa ka a dɔn ROP ka jugu cogo min na ani ni furakɛli ka kan ka kɛ, ɲɛdɔgɔtɔrɔw b’a tila tilayɔrɔ duuru ye. Taabolo fɔlɔ de ka nɔgɔn ka tɛmɛ tɔw bɛɛ kan, ani taamasiɲɛ 5nan de ka jugu kosɛbɛ.

• Taabolo fɔlɔ ni filanan : ROP nɔgɔman fo ka se a danma ma. A ka ca a la, ninnu bɛ kɛnɛya ni u ma furakɛ.
• Taabolo 3nan : ROP bana min bɛ se ka kɛ furakɛli ye walasa ka ɲɛda ɲɛkisɛ tiɲɛni walima a bɔli bali.
• Taabolo 4nan : ROP jugumanba. A bɛ se ka kɛ ko ɲɛda ɲɛkisɛ yɔrɔ dɔ bɔra. Furakɛli teliya la, o nafa ka bon.
• Taabolo 5nan : ROP suguya min ka jugu kosɛbɛ. A bɛ se ka kɛ ko ɲɛda ɲɛkisɛw bɔra pewu. Furakɛli teliya la, o nafa ka bon. Hali ni furakɛli kɛra, yelikɛbaliya walima fiyentɔya bɛ se ka kɛ.

Ka fara o taabolo ninnu kan, aw bɛ se ka daɲɛ fila wɛrɛw mɛn:

• ROP jugumanba (Aggressive retinopathy of prematurity): Nin ye ROP suguya dɔ ye min bɛ juguya joona kosɛbɛ.
• Plus bana : Nin ye ROP suguya jugumanba ye. Yan, joli sira minnu bɛ ɲɛkisɛ la, olu bɛ bonya ani u bɛ tigɛli kɛ.

ROP furakɛcogo jumɛnw ye?

Furakɛli suguya caman bɛ ROP la:

• Laser furakɛli : Nin furakɛli in ye ka laser fiɲɛ bila den ɲɛkisɛ kɛnɛma da la, ka jeninida misɛnniw cogoya dɔ dilan. O jeninida ninnu bɛ joli siraw bali minnu tɛ cogo la. Laser furakɛli bɛ se ka kɛ 90% ɲɔgɔn ye ROP furakɛli la.
• VEGF kɛlɛli furakɛli : O ye ka fura dɔ pikiri den ɲɛ na. Nin fura in bɛ joli siraw falenni dabila.

Aw den ɲɛdɔgɔtɔrɔ bɛna o furakɛli ninnu nafa ni u dɛsɛw ɲɛfɔ, ani furakɛli fɛɛrɛ min ka fisa den ma.

Aw kana aw hakili ɲagami, dɔgɔtɔrɔw b’a ɲini tuma bɛɛ ka fɛn kɛ min ka fisa den ma.

Ni den ɲɛkisɛw bɔra cogo dɔ la (o kɔrɔ ye ko ni ROP ye taabolo 4nan walima 5nan ye), den mago bɛna kɛ furakɛli wɛrɛw la. A ka ca a la, o bɛ kɛ ɲɛkisɛ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ fɛ. Misali la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka opereli dɔ fɔ aw ye min bɛ wele ko vitrectomy .

ROP bɛ furakɛ tuma jumɛn?

Ni farati bɛ den na ka ɲɛkisɛ bɔ a la, walima ni a ɲɛkisɛ bɔra kaban, a mago bɛna kɛ furakɛli la. Aw den ɲɛdɔgɔtɔrɔ bɛna furakɛli waati ɲuman latigɛ ka da ROP taabolo kan ani kunnafoniw minnu bɛ bɔ sɛgɛsɛgɛliw la.

Yala ROP bɛ se ka bali wa?

ROP bɛ sɔrɔ jiginni ɲɛfɛ ka caya. O la, aw bɛ se ka fɛɛrɛ o fɛɛrɛ tigɛ walasa ka jiginni joona farati dɔgɔya, o fana bɛna aw dɛmɛ ka dɔ bɔ aw den ka ROP sɔrɔli la. A nafa ka bon kosɛbɛ ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini kɔnɔmaya waati ani ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato.

Nka, aw ka kan ka aw hakili to nin fana na. Tuma dɔw la, hali ni aw bɛ aw seko bɛɛ kɛ, a bɛ se ka kɛ aw tɛ se ka jiginni bali ka kɔn a waati ɲɛ. N’o kɛra, kana i yɛrɛ jalaki o la. Bi furakɛlicogo ni fɛɛrɛ kɔrɔw sababu la, hali den minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ, olu bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ kɛnɛya la, nisɔndiya la.

Yala ROP bɛ taa yɔrɔ jan wa?

A ka ca a la, ROP bɛ kɛnɛya a yɛrɛ ma ka sɔrɔ a ma tiɲɛni banbali kɛ den ɲɛda walima a ka yeli la. Nka, ROP bana jugumanw ka kan ka furakɛ walasa ka gɛlɛyaw bali i n’a fɔ ɲɛkisɛw bɔli ani ɲɛnayeli tiɲɛni.

Aw bɛ kuma aw den ɲɛdɔnbaga fɛ, aw den mago bɛna kɛ fura suguya min na ani ROP bɛna nɔ bila a ka yeli la cogo min na don nataw la.

Ne bɛ se ka n den ladon cogo di?

Aw bɛ se ka min kɛ, o nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka taa ni den ye sɛgɛsɛgɛli lajɛw bɛɛ la, aw den ɲɛdɔnbaga ye minnu fɔ. Nin sɛgɛsɛgɛli ninnu nafa ka bon walasa ka ROP dɔn joona ani ka furakɛli daminɛ walasa ka yeli tiɲɛni banbali farati dɔgɔya.

Den minnu furakɛra ROP fɛ , olu mago bɛna kɛ tuguni lajɛw la u si bɛɛ kɔnɔ. Olu nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la denmisɛnniw na. Nin taama ninnu senfɛ, den ɲɛdɔgɔtɔrɔ bɛna a lajɛ ni joli siraw bɔli tɛ a cogo la, hali san caman furakɛli ɲɛnama kɔfɛ.

Den minnu bangera ka kɔn u waati ɲɛ, ni ROP tɛ u la , olu mago bɛ ɲɛ sɛgɛsɛgɛli la tuma bɛɛ hali bi. O bɛ kɛ barisa ɲɛnabana dɔw sɔrɔli farati ka bon u la. I n'a fo:

• Amblyopie walima ɲɛ lafiyalen
• Strabismus walima ɲɛw tigɛlen
• Glaucome (Glaucome) bana

Aw bɛ den ɲɛdɔgɔtɔrɔ ɲininka den ka kan ka ɲɛ sɛgɛsɛgɛ siɲɛ joli, ani ka o waati bolodacogo labato tigitigi.

Aw ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la?

Walasa ka kunnafoni caman sɔrɔ ROP kan, aw bɛ se ka ɲininkaliw kɛ den ɲɛdɔnbaga la i n’a fɔ ninnu:

• Yala farati bɛ n den na ka ROP sɔrɔ wa?
• Siɲɛ joli ka kan ka ne den sɛgɛsɛgɛ ni ROP tɛ a la?
• Tuma jumɛn na ne den mago bɛ furakɛli la?
• Furakɛli fɛɛrɛ ɲuman ye jumɛn ye?
• Furakɛli in nafa ni a dɛsɛ ye mun ye?
• Ne den mago bɛna kɛ tuguni sɛgɛsɛgɛli jumɛnw na furakɛli kɔfɛ?
• Ne den ka jateminɛ ye mun ye?

Ni aw y’a dɔn ko ɲɛnamini bɛ den na, o bɛ se ka kɛ jɔrɔnanko ni siran sababu ye. Ni aw ye a dɔn ko ROP bɛ den na, o bɛ se ka kɛ degun ye, wa a bɛ se ka degun ka tɛmɛ o kan ni kɛnɛya gɛlɛya wɛrɛw bɛ den na. Aw ye aw hakili to a la ko aw den ka dɔgɔtɔrɔso jɛkulu bɛ yen walasa ka aw dɛmɛ sira bɛɛ la. I ka ɲininkaliw sɛbɛn ani ka na n’u ye lajɛ bɛɛ la. Aw mago bɛ kunnafoni minnu na walasa ka den ka kɛnɛya sabati nin kalo fɔlɔ nafama ninnu na ani o kɔfɛ, aw bɛ olu bɛɛ sɔrɔ.

Kuma surun na, cikan min bɛ taa ni i ye so:

O bɛ ɲɛ, o la sa, an ye hakilina nafamabaw lajɛ kokura an ye kuma minnu kan:

• ROP ye bana ye min bɛ den bangenenw ɲɛw de minɛ kosɛbɛ.
• Den fanba bɛ ni ROP nɔgɔman ye, wa u bɛ kɛnɛya ni furakɛli ma kɛ.
• Nka, bana juguman dɔw la, ɲɛnayeli bɛ se ka kɛ, o la, a dɔnni joona ani a furakɛli nafa ka bon.
• Dɔgɔtɔrɔw ye ROP sɛgɛsɛgɛli minnu fɔ, aw kana olu tɛmɛ abada. O ye fɛɛrɛ ɲuman ye walasa ka den ka yeli tanga.
• A nafa ka bon kosɛbɛ den minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ, olu bɛɛ ka to ka u ɲɛw sɛgɛsɛgɛ , a kɛra ROP ye wo, a kɛra ROP tɛ u la wo.
• Ni ɲininkali walima siga bɛ aw la, aw kana siran ka kuma den ka dɔgɔtɔrɔ fɛ.

An bɛɛ bɛ dugaw kɛ i denmisɛnnin ye ka siniɲɛsigi kɛnɛya ni ɲɛtaa sɔrɔ!

` ɲɛgɛnɛsiralabanaw ka kɔn u bange waati ɲɛ, ROP, den minnu wolola ka kɔn u bange waati ɲɛ, ɲɛ gɛlɛyaw, yelibaliya, den bangenenw ladonni, ɲɛdɔgɔtɔrɔ, laser furakɛli, VEGF kɛlɛli furakɛli, ɲɛnabana denmisɛnw na