Yala nin gɛlɛya ‘makun’ in bɛ se ka kɛ i joli la wa? An ka kunnafoni sɔrɔ Smoldering Multiple Myeloma (SMM) kan!

Tuma dɔw la, gɛlɛyabaw bɛ se ka sɔrɔ an farikolo la k’a sɔrɔ kɛnɛya taamasiɲɛ si tɛ a la. I bɛ se k’a miiri ko: “O, o tun bɛ se ka kɛ cogo di?” Ayiwa, ɔwɔ, a bɛ se ka kɛ. Bi an bɛna kuma bana kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kan min bɛ se ka sɔrɔ a makuntɔ, k’a sɔrɔ a ma taamasiɲɛ si jira, nka a bɛ se ka kɛ kansɛri juguman ye don nataw la. Dɔgɔtɔrɔw b’o wele ko (Smoldering Multiple Myeloma - SMM) . N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, o bɛ i n’a fɔ bana dɔ daminɛ na min bɛ wele ko “miélome multiple chronique”.

Smoldering Multiple Myéloma (SMM) ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Smoldering Multiple Myeloma ye bana ye min bɛ i joli ni i kolotugudaw degun. O bɛ se ka kɛ joli kansɛri ye min man teli ka sɔrɔ min bɛ wele ko active Multiple Myeloma (MM) . Sisan, i bɛ se k’i yɛrɛ ɲininka ko: “Nin miyɛloma caman in ye mun ye?” Plasma cellules ye joli kuru finman sugu dɔ ye min bɛ an farikolo tangacogo la. Olu de bɛ farikolo tangalanw dilan minnu bɛ an farikolo dɛmɛ ka banaw kɛlɛ. Nka, tuma dɔw la, o joli-sira-funu-banakisɛw bɛ se ka fɛn caman sɛmɛntiya ka kɛ farikolokisɛw ye minnu tɛ cogo la. O waati de la bana dɔ bɛ sɔrɔ min bɛ wele ko miyɛloma caman.

O la, SMM ye "silen" taabolo ye sani a ka kɛ kansɛri ye min bɛ wele ko miyɛloma caman, taamasiɲɛ foyi tɛ a la. Tuma dɔw la, a bɛ se ka san caman ta walasa SMM ka kɛ miyɛloma caman ye min bɛ baara kɛ. Kabako don, SMM bɛ mɔgɔ minnu na, olu tɛ miyɛloma caman sɔrɔ abada. O de kama dɔgɔtɔrɔw bɛ to ka SMM bɛ mɔgɔ minnu na, olu lajɛ ni taamasiɲɛw tɛ a la minnu b’a jira ko a bɛ se ka wuli ka kɛ kansɛri baarakɛta ye.

Yala (SMM) ye kansɛri ye wa?

Nin ye ɲininkali ye min bɛ mɔgɔ lafili dɔɔnin. SMM tɛ furakɛ i n’a fɔ kansɛri yɛrɛ. Nka, barisa a bɛ se ka kɛ kansɛri ye min bɛ wele ko active multiple myeloma, a bɛ jate kansɛri ɲɛfɛla ye . Miiri k’a filɛ, yɔrɔ dɔ bɛ i fari la min tɛ deli ka kɛ, o ye bange taamasiɲɛ ye. O bɛ se ka kɛ fari kansɛri taamasiɲɛ fɔlɔ ye, tiɲɛ tɛ? O de ye SMM ye. O kɔrɔ ye ko sababu dɔ bɛ i la ka miyɛloma caman sɔrɔ. o de kama dɔgɔtɔrɔw bɛ nin bana in bɛ mɔgɔ minnu na , olu kɔlɔsi kosɛbɛ .

Yala bana wɛrɛw bɛ yen minnu bɛ mɔgɔ bila ka miyɛloma caman sɔrɔ wa?

Ɔwɔ, dɔ wɛrɛ bɛ yen. A bɛ fɔ a ma ko Gammopathie monoclonale de signification indéterminée (MGUS) . I n’a fɔ SMM, nin ye bana ye min bɛ se ka kɛ sani miyɛloma caman ka sɔrɔ. Dɔgɔtɔrɔw b’a jate ko MGUS (a fɔcogo ye "M-gus") ye miyɛloma caman ɲɛbila ye.

(SMM) bɛ nɔ bila ne farikolo la cogo di? A taamasiɲɛw ye mun ye?

Fɛn min nafa ka bon, o filɛ nin ye: (SMM) bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba tɛ taamasiɲɛ foyi jira.. O kɔrɔ ye ko a bɛ se ka kɛ ko i tɛna dimi walima dimi si sɔrɔ. Mɔgɔ fanba b’a dɔn ko SMM bɛ u la ni u ye joli sɛgɛsɛgɛli kɛcogo kɔrɔ kɛ kun wɛrɛ la. O joli sɛgɛsɛgɛliw bɛ se k’a jira ko farikolojɔli dumuni suguya dɔ bɛ i la min tɛ bɛn a ma, n’o bɛ wele ko M poroteyini , o bɛ dilan ni joli-sira-funu-banakisɛw ye minnu tɛ i farikolo la.

Joli sɛgɛsɛgɛliw b’a jira ko o joli-sira-funu-banakisɛw bɛ ka farikolo tangalanw (M proteines) dilan minnu tɛ bɛn. Ani fana, ni aw ye kolotuguda biyopisi kɛ, dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka o joli segin furakisɛw ye minnu tɛ kelen ye kolotugudaw la. Nka, nin "sisi" waati in na, miyɛloma tɛ gɛlɛya foyi lase i fari ma, o la a ka c’a la, SMM bɛ mɔgɔ minnu na, olu tɛ taamasiɲɛ foyi sɔrɔ.

Jɔn bɛ se ka (SMM) sɔrɔ? Yala nin ye bana ye min ka teli ka kɛ wa?

A ka ca a la nin bana in bɛ mɔgɔ minnu minɛ minnu si tɛmɛna san 60. U si hakɛ cayalenba bɛ san 62 ni san 67 cɛ.

(SMM) tɛ bana ye min ka ca. Sɛgɛsɛgɛlikɛlaw y’a jateminɛ ko a bɛ mɔgɔ kelen ɲɔgɔn dɔrɔn de minɛ mɔgɔ 100 000 o 100 000 la. Nka, miyɛloma caman bɛ mɔgɔ wolonwula ɲɔgɔn dɔrɔn de minɛ mɔgɔ 100 000 o 100 000 la. O la, (SMM) ye bana ye min ka dɔgɔ yɛrɛ.

Farati jumɛn bɛ a sɔrɔli la (SMM) ka kɛ miyɛloma caman ye min bɛ baara kɛ?

O fana nafa ka bon ka dɔn. San duuru fɔlɔw kɔnɔ , SMM sɔrɔlen kɔfɛ, SMM bɛ mɔgɔ minnu na, olu 10% ɲɔgɔn bɛ miyɛloma caman sɔrɔ san o san. San duuru nataw kɔnɔ, o hakɛ bɛ jigin ka se 3% ma san kɔnɔ. San 10 fɔlɔw kɔfɛ, o farati bɛ jigin ka taa a fɛ fo ka se 1% ma san kɔnɔ.

O kɔrɔ ye ko (SMM) bɛ mɔgɔ minnu na, olu bɛɛ tɛna kɛ ni miyɛloma caman ye. Nka, farati bɛ o la, o la, dɔgɔtɔrɔso kɔlɔsili kɛli tuma bɛɛ, o nafa ka bon kosɛbɛ.

Yala sɛgɛsɛgɛliw bɛ yen minnu bɛ se ka a fɔ ka ɲɛ ni mɔgɔ dɔ bɛna kɛ ni miyɛloma caman ye wa?

A fɔ man di nka sisan, sɛgɛsɛgɛli si tɛ yen min bɛ se ka a fɔ ka ɲɛ ni mɔgɔ dɔ bɛna miyɛloma caman sɔrɔ. Dɔgɔtɔrɔw ni ɲininikɛlaw bɛ ka taa a fɛ ka fɛn caman sɛgɛsɛgɛ jamu caman yeli la minnu bɛ sɔrɔ miyɛloma caman fɛ, wa u b’a ɲini k’a lajɛ n’u bɛ se k’a dɔn ni SMM bɛ mɔgɔ min na, o tigi bɛna miyɛloma caman sɔrɔ.

(SMM) bɔli kun jumɛnw de bɛ yen?

Ɲininikɛlaw b’a dɔn ko joli segin furakisɛw ni fɛn minnu bɛ wele ko M poroteyini, olu ye miyɛloma caman (MM) ni miyɛloma caman (MM) taamasiɲɛ ye. Nka, hali bi u t’a dɔn tigitigi fɛn min bɛ kɛ sababu ye ka joli segin furakisɛ kɛnɛmanw kɛ fɛn ye min tɛ se ka kɛ. U bɛ ka sababu dɔw sɛgɛsɛgɛ minnu bɛ se ka kɛ sababu ye:

• Jɛnkulu jiginni : Ɲininikalaw bɛ ka a lajɛ ni jɛɲɔgɔnya bɛ fɛn dɔw Changements dans les gènes (oncogenes - genes qui promouvoir les cellules) ni miyɛloma multiple (MM) cɛ.
• Fasa: Siga bɛ a la ko farikolo tuluma kojugu fana bɛ se ka kɛ sababu ye.

Cogo di ka dɔn (SMM)? Sɛgɛsɛgɛli sugu jumɛnw bɛ kɛ?

Dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli caman kɛ walasa ka a dɔn ni nin bana in bɛ aw la. Aw ye aw hakili to a la ko ni joli ni/walima sugunɛ sɛgɛsɛgɛli kɛcogo kɔrɔlen dɔ ye M furakisɛ taamasiɲɛw jira, o bɛ se ka kɛ taamasiɲɛ fɔlɔ ye min b’a jira ko miyɛloma caman bɛ aw la. O kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔw bɛna sɛgɛsɛgɛli daminɛ dɔw kɛ walasa k’a dɔn ni aw ka bana bɛ ka taa ɲɛ fo ka se miyɛloma caman ma. O sɛgɛsɛgɛliw bɛ se ka kɛ ninnu ye:

• Joli jate dafalen (CBC): O bɛ joli kuru bilenmanw, joli kuru finmanw ani joli segin furakisɛw hakɛ jateminɛ minnu bɛ bɔ aw kolotugudaw la.
• Joli sɛgɛsɛgɛli : O bɛ aw ka kɛrɛyatinini hakɛ lajɛ (ka a lajɛ ni aw ka sugunɛw bɛ baara kɛ ka ɲɛ), albumini hakɛ (ka a lajɛ aw ka sugunɛ ni sugunɛ bɛ baara kɛ ka ɲɛ), ani kalisiyɔmu hakɛ (ka a lajɛ ni kolo bɔli tɛ).
• Immunoglobuline sɛgɛsɛgɛli hakɛlama : Nin joli sɛgɛsɛgɛli in bɛ M farikolojɔli dumuniw (immune proteines) hakɛ jateminɛ i joli la.
• Elektɔforɛzi ni farikolo tangacogo serum : Nin sɛgɛsɛgɛliw bɛ M farikolojɔlifɛnw ɲini aw joli la.
• Sugunɛ sɛgɛsɛgɛliw : Dɔgɔtɔrɔw bɛ se k’a ɲini aw fɛ aw ka sugunɛ lajɛ so kɔnɔ lɛri 24 kɔnɔ walasa ka M farikolojɔlifɛnw lajɛ.
• X-ray : X-ray bɛ kɛ walasa ka a dɔn ni kolo tiɲɛna ka a sababu kɛ miyɛloma caman ye.
• Computed Tomography (CT) scan : Nin ye kolo tiɲɛni yecogo wɛrɛ ye.
• Magnetic Resonance Imaging (MRI): Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ ni arajo fiɲɛw ni magɛnni barikamaw ye walasa ka ja caman dilan i kolo ni i kɔkolo kan. Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ se ka kɛ ka daliluw ɲini minnu b’a jira ko kolo tiɲɛnen don joona.
• Kolotugudaw biyɔpisi : Dɔgɔtɔrɔw bɛ se ka aw ka kolotugudaw ta ka a sɛgɛsɛgɛ walasa ka a dɔn joli segin furakisɛw kɛmɛsarada la minnu bɛ a la ani minnu tɛ a cogo la. U bɛ se fana ka kolotugudaw lajɛ ni fɛn dɔw bɛ i ka ADN la minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka kansɛri sɔrɔ.

(SMM) ka sariyaw ye mun ye?

Ni dɔgɔtɔrɔw bɛ kuma "criterias" kan, u kɔrɔ ye sɛgɛsɛgɛli jaabiw ye minnu bɛ bɛn furakɛli sariyaw ma minnu ka kan ka kɛ walasa ka bana sɛgɛsɛgɛli kɛ. (SMM) ka sariyaw ye :

• Joli sɛgɛsɛgɛli min b’a jira ko M farikolojɔli dumuni hakɛ ka ca ni 3g/dl ye (garamu 3 joli desilitiri kelen kɔnɔ).
• Sugunɛ sɛgɛsɛgɛli min bɛ kɛ sanga 24 kɔnɔ, o bɛ a jira ko farikolojɔli dumuni miligaramu 500 walima ka tɛmɛ o kan. Walima...
• Kolotuguda biyɔpisi b’a jira ko joli segin furakisɛw bɛ kɛ 10% ni 59% cɛ joli kuru bɛɛ lajɛlen na aw ka kolotugudaw la. Ani...
• Kolow joginda walima sugunɛ tiɲɛni taamasiɲɛ si tɛ yen min bɛ se ka sɔrɔ miyɛloma fɛ, aw ka joli kuruw hakɛ bɛ kɛ cogo la, ani aw ka kalisiyɔmu hakɛ bɛ kɛ cogo la.

Nin bana in bɛ furakɛ cogo di?

Sisan, SMM furakɛlicogo jɔnjɔn ye "kɔlɔsili makɔnɔni ye." O bɛ kɛ sababu ye ka dɔgɔtɔrɔw ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ tuma bɛɛ walasa ka M farikolojɔli dumuni hakɛ kɔlɔsi i joli la ani joli segin furakisɛw hakɛ min bɛ i kolotugudaw la. I n’a fɔ kɔlɔsilikɛla, u bɛ kɔlɔsili kɛ walasa ka a lajɛ ni bana bɛ ka juguya.

Mɔgɔ dɔw bɛ se ka kɛ sababu ye ka miyɛloma caman sɔrɔ min bɛ baara kɛ. O cogo la, dɔgɔtɔrɔ dɔw bɛ se ka a fɔ ko aw ka miyɛloma caman furakɛli daminɛ joona. Ni miyɛloma (MM) bɛ aw la, aw ka dɔgɔtɔrɔ de ye mɔgɔ ɲuman ye min bɛ se ka kunnafoniw ni furakɛli ladilikanw di aw ma aw mago bɛ minnu na.

Yala ne bɛ se ka dɔ bɔ bana sɔrɔli farati la (SMM) wa?

A fɔ man di nka sisan, fɛɛrɛ dɔnnen tɛ yen min bɛ se ka (SMM) sigili bali.

Aw bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ ni (SMM) ye waati joli kɔnɔ?

Nin bana in bɛ mɔgɔ bɛɛ minɛ cogo min na, o tɛ kelen ye. A bɛ se ka kɛ mɔgɔ dɔw la nka u tɛ miyɛloma caman sɔrɔ abada. Mɔgɔ dɔw bɛ miyɛloma caman sɔrɔ kalo walima san caman o bana sɔrɔlen kɔfɛ. Ni aw bɛ hami ka ɲɛnamaya kɛ ni SMM ye, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka aw bɛ se ka min makɔnɔ. U ye mɔgɔ ɲumanw ye minnu bɛ se ka kunnafoni kɛrɛnkɛrɛnnenw di i ma.

Aw bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ ni miyɛloma caman ye fo waati joli?

O fana ye gɛlɛya ye mɔgɔ caman bolo. Miyɛloma caman bɛ mɔgɔ minnu na, olu 40% fo 82% ɲɔgɔn bɛ balo san duuru sɔrɔlen kɔfɛ. O bɛ bɔ fɛn caman na, i n’a fɔ bana suguya ani a furakɛcogo.

Ne bɛ se ka ne janto ne ka kɛnɛya la cogo di?

Ni miyɛloma caman bɛ aw la, a bɛ se ka kɛ aw mago tɛ furakɛli la o yɔrɔnin bɛɛ – walima abada. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye ko aw ka don ka taa a lajɛ tuma bɛɛ. O ye ka a lajɛ ni aw ka bana jiginna ka kɛ miyɛloma caman ye. Ka ɲɛnamaya kɛ ni miyɛloma caman ye , o bɛ se ka kɛ degun ye ani ka jɔrɔnanko bila mɔgɔ la . N’a sɔrɔ i b’a miiri ko: “O, n’a sɔrɔ ne tun bɛ se ka dɔ kɛ nin ko in na.” O ye ko ye min tɛ kojugu ye. Nka fɛn dɔw bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ walasa ka aw janto aw ka kɛnɛya bɛɛ lajɛlen na:

• Aw bɛ dumuni dafalenw dun. Ni aw dalen tɛ o la, aw bɛ taa balodɛsɛbagatɔ dɔ fɛ.
• Ni aw ye sigarɛtiminbaga ye, aw bɛ aw jija ka sigarɛtimin dabila.
• Aw bɛ lafiɲɛ bɛrɛbɛrɛ sɔrɔ.
• Aw bɛ aw yɛrɛ tanga banakisɛw ma. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka banakisɛw kunbɛncogo la.
• Aw bɛ to ka farikoloɲɛnajɛ kɛ.Nka, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ fɔlɔ ka a ɲininka farikoloɲɛnajɛ sugu min ka ɲi aw ma ani aw ka kan ka hakɛ min kɛ. A man ɲi ka kojugu kɛ fana.
• Aw ye aw janto aw hakili kɛnɛya la, aw fana. Ni aw dusu kasira walima ni aw dusu tiɲɛna aw ka bana in na, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la. Aw ye aw jija ka o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni dusukasi walima degun bɛ tɛmɛ dɔgɔkun fila kan walima ni a bɛ aw bali ka don o don baaraw kɛ.

Ne ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ n ka dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw ye (SMM) sɔrɔ, aw bɛ se ka ɲininkali dɔw kɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ la:

• Mun na nin kɛra ne la?
• O bɛ nɔ bila ne ka don o don ɲɛnamaya la cogo di?
• A bɛ waati joli ta ka sɔrɔ ka miyɛloma caman sɔrɔ?
• Yala taamasiɲɛ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ sababu ye ka miyɛloma caman jira, wa, yala ne ka kan ka u janto u la wa?
• Yala furakɛli dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka bana in (SMM) bali ka kɛ miyɛloma caman ye wa?

A laban na, an ka kan ka to an hakili la min na (Take-Home Message) .

Smoldering Multiple Myeloma (SMM) ye bana ye min bɛ sɔrɔ ka kɔn kansɛri ɲɛ, min bɛ sɔrɔ miyɛloma caman na (MM). Nka, SMM bɛ mɔgɔ o mɔgɔ la, o bɛɛ tɛna kɛ ni miyɛloma caman ye min bɛ baara kɛ. SMM bɛ mɔgɔ minnu na, tuma caman na, olu b’a fɛ k’a dɔn ni u bɛna miyɛloma caman sɔrɔ min bɛ baara kɛ, ani ni o don, tuma min na. Ninnu ye ɲininkaliw ye minnu jaabi ka gɛlɛn tiɲɛ na. Dɔgɔtɔrɔw ma jaabi bɛɛ sɔrɔ fɔlɔ.

Nka, ɲinini minnu kɛra kɔsa in na, olu y’a jira ko ni fɛn dɔw yeli kariti ye, a bɛ se ka kɛ ko (SMM) bɛna kɛ miyɛloma caman ye, ani ni o don, waati min na.

Ni nin bana in bɛ aw la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka ni kunnafoni kura dɔw bɛ aw ka bana in kan. U bɛna nisɔndiya kosɛbɛ k’i dɛmɛ. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato ani ka to hakili la.

` Smoldering Multiple Myeloma, SMM, Multiple Myeloma, kansɛri, jolilabana, kolotugudaw, M proteine, joli kansɛri, joli-sira-funu