Yala kɔdimi bɛ i la kabini tuma jan wa? Walima bana dɔ bɛ i la min bɛ wele ko ‘sciatica’, o bɛ i n’a fɔ dimi min bɛ kɛ ni marifa ye ka jigin i sen na wa? Laala aw ka dɔgɔtɔrɔ ye pikiri kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ fɔ aw ye aw kɔ la, ‘epidural’ walima ‘stéroïde pikiri’. A bɛnnen don an caman ma ka siran dɔɔnin ani ka siran ni an ye nin tɔgɔ in mɛn. "O, hali ni n bɛ pikiri kɛ i kɔ la, yala fɛn dɔ bɛna kɛ i kɔkolo la wa?", "Yala nin bɛna dimi kosɛbɛ wa?", "Yala ne tɛna se ka taama nin kɔfɛ wa?" N’a sɔrɔ ɲininkali caman bɛ i hakili la. O la bi an bɛ kuma Transforaminal Epidural Steroid Injection kan , o ye kɔdimi furakɛcogo ɲumanba ye, nka kun t’a la ka siran a ɲɛ. An bɛna kuma fɛn bɛɛ kan k’a ta A la ka se Z ma cogo nɔgɔman na i bɛ se ka min faamuya.
N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin pikiri min bɛ kɛ ni stɛroyidi ye min bɛ wele ko Transforaminal Epidural Steroid Injection?
Aw kana siran nin tɔgɔ jan in ɲɛ. An k'a tiɲɛ daɲɛ kelen-kelen bɛɛ la. O kɔ, i bɛna a faamu a ka nɔgɔn cogo min na.
- Transforaminal : O kɔrɔ ye ko ‘foramen fɛ’. Sisan, n’a sɔrɔ i bɛ ɲininkali kɛ ko ‘Nin foroko ye mun ye?’. Miiri k’a filɛ, i kɔkolo bɛ kɛ ni kɔkolow ye minnu bɛ ɲɔgɔn kan, i n’a fɔ biriki minnu bɛ ɲɔgɔn kan. O kɔkolo ninnu ni ɲɔgɔn cɛ, fàn fla bɛɛ la, ‘da’ misɛnninw bɛ yen i n’a fɔ dingɛw bɛ Kɛ nɛrɛmuguw ye minnu bɛ Taa an farikolo yɔrɔ wɛrɛw la (bolow, senw). O nɛrɛw bɛ Bɔ da min fɛ, o bɛ Weele ko ``Foramen''. O la ‘Transforaminal’ kɔrɔ ye ‘o da fɛ’ .
- Epidurali : An kɔkolo ye fɛn ye min nafa ka bon kosɛbɛ ani min bɛ mɔgɔ minɛ. O de y’a To ‘lakana-minɛn’ belebele dɔ bɛ a lamini na walasa k’a Lakana. An b'o Weele ko `(Dura Mater)`. ‘Epidural’ bɛ yɔrɔ min jira ‘nin lakanani bɔrɔ in kɔkan’ .
O la, ni an ye nin bɛɛ fara ɲɔgɔn kan, Transforaminal Epidural Steroid Injection ye stɛroyi fura pikiri ye ka tɛmɛ foroko fɛ, nɛrɛmuguma bɛ bɔ kɔkolo la yɔrɔ min na ka don yɔrɔ la min bɛ kɔkolo lamini lakananen kɔfɛ (epidural yɔrɔ).
Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko nin pikiri in tɛ pikiri kɛ aw kɔkolo la abada walima ka taa nɛrɛmuguma dɔ la. O nɔ na, fura in pikiri bɛ kɛ yɔrɔ la min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ, nɛrɛmuguma min bɛ dimi bila mɔgɔ la, o lamini. O la sa, kun t’a la ka siran kun t’a la.
Nin furakɛli in kɛcogo kɛrɛnkɛrɛnnen wɛrɛ ye ko dɔgɔtɔrɔ bɛ pikiri in pikiri kɛ ni X-ray masin dɛmɛ ye. An b’o wele ko ``(Fluoroscopie)``. Pikirijikɛlan bɛ don a la k’a lajɛ, i n’a fɔ ‘videyo ɲɛnama’. O la, fura bɛ se ka pikiri kɛ gɛlɛya nɛrɛmuguma kɛrɛfɛ yɛrɛ, ka sɔrɔ a ma lamaga hali milimɛtɛrɛ kelen.
Nin pikiri in nafa ka bon gɛlɛya sugu jumɛnw na?
Nin pikiri in bɛ kɛ ka caya walasa ka dimi lajɔ min bɛ sɔrɔ kɔkolo nɛrɛmuguma dɔ degunni walima a fununi fɛ. Aw bɛ se ka hakilina ɲuman sɔrɔ o ko la ka bɔ tabali la min bɛ duguma.
| Cogo | Ɲɛfɔli nɔgɔman dɔ |
|---|---|
| Kɔkolo duguma dimi | Kɔdimi min bɛ sɔrɔ nɛrɛmuguma degun fɛ, o min bɛ yen kabini waati jan. |
| Sciatique (Sciatique) ye | Dimi min bɛ mɔgɔ jeni, min bɛ mɔgɔ sɔgɔsɔgɔ, o bɛ kɛ i n’a fɔ kuran bɛ bɔ kɔ la ka tɛmɛ kɔkili fɛ ka jigin sen na. |
| Disiki min bɛ kɛ ni herni ye | Disiki min bɛ kɔkolo fila ni ɲɔgɔn cɛ, o bɛ bɔ ka bɔ ka a digi nɛrɛ dɔ kan. An b’o Weele ko ‘kɔkolo nɛrɛmuguma degun’. |
| Kɔnɔbara basigilen | Nɛrɛmuguma degun ka a sababu kɛ kɔkolo dɔgɔyali ye ni mɔgɔ kɔrɔbayara. |
| Foraminal Stenosis (banakisɛw sɔgɔsɔgɔninjɛ). | An ye kuma min Fɔ o ‘foramen’ kan ka Tɛmɛ, n’o ye nɛrɛmuguma bɛ Bɔ yɔrɔ min na, k’a Dɔgɔya k’a Dòn nɛrɛmugu la. |
| Ko wɛrɛw | Nɛrɛmugu dimi min bɛ sɔrɔ bana dɔw fɛ i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ ni kolotugudaw. |
Nin pikiri in bɛ kɛ kɔ yɔrɔ jumɛn na?
Pikiri kɛyɔrɔ bɛ bɔ aw ka dimi bɛ yɔrɔ min na. A suguba saba de bɛ yen.
- Kɔnɔnatumu : Nin ye suguya ye min ka teli ka kɛ. A bɛ di kɔdimi ni sɔgɔsɔgɔninjɛ ma, o bɛ sɔrɔ kɔdimi fɛ (kɔkolo yɔrɔ).
- Barajuru tigɛcogo : Nin pikiri in bɛ kɛ ni dimi bɛ i kɔ cɛmancɛ la, o kɔrɔ ye ko disi la, walima ni dimi jɛnsɛnna disi walima kɔnɔbara la.
- Kɔnɔbara basigilen boloci : Nin boloci suguya in bɛ kɛ cogoyaw la i n’a fɔ kɔdimi, dimi min bɛ bɔ kamankun na ka taa bolokɔni na, walima boloci min bɛ sɔrɔ kɔkolo kolotugudaw ni ɲɔgɔn cɛ nɛrɛmuguma sɔgɔsɔgɔninjɛ fɛ.
Taabolo bɛ baara kɛ cogo di? Yala ne ka kan ka siran wa?
O ye gɛlɛya belebeleba ye min bɛ mɔgɔ caman kan. An ka nin wale in lajɛ senfɛ-senfɛ.
1. Labɛnni: Aw bɛna kɛ ka aw da aw kɔnɔbara kan dilan kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kan ni X-ray masin ye.
2. Yɔrɔ sɔgɔli : Sani pikiri ka kɛ, aw bɛ yɔrɔ saniya ka ``Anestezi sigida`` pikiri fitini dɔ kɛ walasa ka fari sɔgɔsɔgɔ. O waati la, aw bɛ se ka jeninida dɔɔni dɔɔni, i n’a fɔ ntumu ye aw kin. O bɛna ban sekɔndi damadɔ kɔnɔ.
3. Lafiyafura: Ni aw bɛ siran kosɛbɛ walima ni aw bɛ jɔrɔ, aw ka ɲinini fɛ, aw bɛ se ka hakilisigifura di aw ma IV la walasa ka aw dɛmɛ ka aw lafiya ani ka sunɔgɔ dɔɔni. O bɛna kɛ sababu ye ka sunɔgɔ bila aw la, nka aw bɛna to ka aw kɔrɔsi fo ka se ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ. Aw bɛ se ka kɔn ka baro kɛ o kan ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye.
4. Pikiri : O kɔ, ka a to ka a lajɛ ni aw bɛ rezow lajɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛna pikirijikɛlan finman dɔ don a la ni hakilisigi ye, farikolojidɛsɛ bɛ dimi bila yɔrɔ min na. Aw bɛ se ka kirinni dɔɔni ye nin waati in na, nka dimi caman tɛ.
5. Pikiri : Ni a y’a jira ko pikirijikɛlan bɛ yɔrɔ bɛnnen na, dɔgɔtɔrɔ bɛna farigan fura ɲagaminen dɔ pikiri min bɛ dimi dɔgɔya joona ani furakisɛ min bɛ funu dɔgɔya ani ka lafiya kuntaalajan di.
A ka c’a la, o baara bɛɛ bɛ waati kunkurunnin dɔrɔn de ta, miniti 30 ɲɔgɔn .
Aw bɛ mun kɛ pikiri kɛlen kɔfɛ?
Furakɛli kɔfɛ, a bɛna ɲini aw fɛ aw ka lafiɲɛ dɔɔni, o kɔ aw bɛ sɔn ka taa so. Aw ka taa so ka aw janto o fɛnw na.
- Aw bɛ se ka aw ka dumuni nafamaw, minnifɛnw ani fura wɛrɛw ta i n’a fɔ fɔlɔ.
- Min nafa ka bon kosɛbɛ: Aw kana bolifɛn boli lɛri 12 kɔnɔ boloci kɛlen kɔfɛ, barisa aw bɛ se ka sɔgɔsɔgɔ walima fanga dɔgɔya dɔw sɔrɔ aw senw na.
- Aw kana fɛn girinmanw kɔrɔta ani ka farikoloɲɛnajɛ gɛlɛnw kɛ o don na.
- Aw bɛ se ka aw ka baara kɛcogo kɔrɔw daminɛ kokura kabini o dugujɛ.
Nafama: A bɛ se ka tile damadɔ fo dɔgɔkun fila ta walasa furakisɛ ka baara kɛ ka ɲɛ ani ka aw yɛrɛ sɔrɔ. O la, aw kana siran ni aw ka dimi ma ban o yɔrɔnin bɛɛ. Ni aw ka dimi ma ban dɔgɔkun fila kɔfɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la tuguni.
O furakɛli bɛna mɛn fo waati jumɛn? A bɛ se ka kɛ siɲɛ joli?
O bɛ danfara don mɔgɔ ni mɔgɔ cɛ. mɔgɔ dɔw bɛ lafiya sɔrɔ dɔgɔkun damadɔ kɔnɔ , dɔw bɛ taa kalo caman kɔnɔ dimi tɛ u la . Ni nin furakɛli in ɲɛna aw ma, aw bɛ se ka boloci kɛ tuguni ni dimi seginna, i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔ y’a laadi cogo min na.
A ka ca a la, a bɛ jate ko farati tɛ pikiri 3 ni 6 cɛ san kɔnɔ. Nka, aw k’a to aw hakili la ko ni aw ka dimi ma ɲɛ pikiri fila walima saba kɛlen kɔfɛ, a ka ca a la pikiri wɛrɛw tɛna nɔ bɔ. O cogo la, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw laadi furakɛli wɛrɛw la.
Yala kɔlɔlɔ dɔw bɛ a la wa? Yala ne ka kan ka hami wa?
Gɛlɛya juguman minnu bɛ sɔrɔ nin furakɛli in na , olu farati ka dɔgɔn kosɛbɛ. Joli, banakisɛ, walima farikolojidɛsɛ pikiri kɛyɔrɔ la, olu man ca kosɛbɛ.
Nka, kɔlɔlɔ misɛnnin dɔw bɛ se ka sɔrɔ.
- Senw walima senw bɛ sɔgɔsɔgɔ walima ka fanga dɔgɔya waati dɔɔni.
- A bɛ kɛ ni ɲɛnamini ye.
- Kunkolodimi.
Nin kɔlɔlɔ ninnu fanba bɛ ban pewu lɛri damadɔ kɔnɔ, o la, kun t’a la ka hami kojugu u la.
Tuma jumɛn na aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ wele yɔrɔnin kelen?
Ni aw ye taamasiɲɛ minnu kofɔlen don jukɔrɔ, aw ye olu dɔ sɔrɔ, aw bɛ aw ka dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya joona. A nafa ka bon ka dɔgɔtɔrɔ ka ladilikan ɲini joona o ko suguw la.
| Feature ka kan ka i janto a la | Cogojirali |
|---|---|
| A kɔlɔlɔw bɛ to sen na | Ni fɛnw i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ ni barikantanya, olu bɛ yen ka tɛmɛ tile kelen kan. |
| Dimi kura | Ni aw ye dimi kura sɔrɔ min tun tɛ yen ka kɔn pikiri ɲɛ. |
| Dimi bɛ caya | Ni aw ka dimi kɔrɔ juguyara pikiri kɛlen kɔfɛ. |
| Banakisɛ sɔrɔli taamasiɲɛw | A taamasiɲɛw i n’a fɔ farigan, funu, bilenni, walima sumaya pikiri kɛyɔrɔ la. |
Take-Home cikan
- Transforaminal Epidural Steroid Injection ye furakɛli ye min bɛ se ka kɛ kosɛbɛ, wa a farati tɛ farikolo dimi ma, min bɛ bɔ kɔ, kɔ ani senw na.
- Nin boloci in tɛ pikiri kɛ kɔkolo walima nɛrɛmuguma la k’a ɲɛsin a ma, nka a bɛ kɛ yɔrɔ lakananen dɔ la a lamini na.
- Ikomi a bɛ kɛ ni X-ray ɲɛminɛni ye, se ka fura lase a laɲinibaga ma tigitigi, o ka bon.
- Kɔnɔnatumu jugumanw farati ka dɔgɔn kosɛbɛ. A ka ca a la, kɔlɔlɔ misɛnniw bɛ ban lɛri damadɔ kɔnɔ.
- Dimi madali min bɛ sɔrɔ nin furakɛli in fɛ, o bɛ se ka mɛn kalo caman kɔnɔ.
- Aw kana siga ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ walasa ka a dɔn ni nin furakɛli in bɛnnen don aw ma walima ni a tɛ bɛn aw ma, ani ɲininkali o ɲininkali bɛ se ka kɛ aw la o ko la.











💬 Comments (0)
Ko foyi ma bila fɔlɔ. Aw ka kuma fɔlen fara a kan yan a siɲɛ fɔlɔ la.
Aw ka kuma fɔlen fara a kan