Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Medical Guides → • Calculators →
✨ Unlock your Free Personal Health Dashboard — smart guidance tailored to your age & vitals
🩺 Symptoms

পায়ে মচকানো আঘাতের জন্য RICE পদ্ধতি: ব্যবহার করার সঠিক নিয়ম ও ঘরোয়া চিকিৎসা

MBBS

Medically reviewed by MBBS — Updated on Nov 9, 2026 · 10 min read

পায়ে মচকানো আঘাতের জন্য RICE পদ্ধতি: ব্যবহার করার সঠিক নিয়ম ও ঘরোয়া চিকিৎসা
Table of Contents ▾
আমরা তো সবাই জীবনে অন্তত একবার গোড়ালি মচকেছি, পেশিতে টান লেগেছে বা হাত-পায়ে আঘাত পেয়েছি, তাই না? ক্রিকেট খেলার সময়, সিঁড়ি দিয়ে নামার সময়, বা এমনকি রাস্তায় হাঁটার সময়ও এমনটা হতে পারে। RICE হলো একটি খুব সহজ প্রাথমিক চিকিৎসার পদ্ধতি যা এই ধরনের পরিস্থিতিতে ব্যথা এবং ফোলা দ্রুত কমাতে অনেকেই ব্যবহার করেন এবং এটি ডাক্তারদের দ্বারাও সুপারিশকৃত। চলুন দেখে নেওয়া যাক এটি ঠিক কীভাবে করতে হয় এবং এ সম্পর্কে আপনার নতুন কী কী তথ্য জানা প্রয়োজন?

📌 মূল কথাগুলো একনজরে

  • পায়ে মচকানো বা পেশিতে টান লাগলে প্রথম ৪৮ থেকে ৭২ ঘণ্টার মধ্যে RICE পদ্ধতি ব্যবহার করা সবচেয়ে বেশি কার্যকর।
  • এই পদ্ধতির মূল কাজ হলো দ্রুত ব্যথা কমানো এবং অতিরিক্ত ফোলা বা এডিমা (edema) রোধ করা।
  • বরফ সরাসরি ত্বকে না লাগিয়ে একটি পাতলা কাপড়ে পেঁচিয়ে ব্যবহার করতে হবে।
  • অতিরিক্ত শক্ত করে কম্প্রেশন ব্যান্ডেজ বাঁধা যাবে না, এতে রক্ত চলাচল ব্যাহত হতে পারে।
  • লক্ষণ গুরুতর হলে বা অবস্থার উন্নতি না হলে অবিলম্বে স্থানীয় ফ্যামিলি ক্লিনিক বা হাসপাতালে ডাক্তারের পরামর্শ নেওয়া উচিত।

RICE পদ্ধতিটি আসলে কী?

সহজ কথায়, RICE হলো চারটি ধাপের একটি পদ্ধতি, যা আমাদের পেশী, টেন্ডন এবং লিগামেন্টের মতো নরম টিস্যুর আঘাত থেকে তাৎক্ষণিক উপশম দিতে ব্যবহৃত হয়। এটি চারটি ইংরেজি শব্দের প্রথম অক্ষরগুলো একত্রিত করে গঠিত একটি সংক্ষিপ্ত রূপ। এই পদ্ধতিটি সাধারণত এই ধরনের আঘাতের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়: * মচকানো (Sprain): অস্থিসন্ধির লিগামেন্টে টান লাগা বা ছিঁড়ে যাওয়া। * স্ট্রেইন (Strain): পেশি বা টেন্ডনে অতিরিক্ত টান লাগার ফলে ক্ষতি হওয়া। * থেঁতলে যাওয়া (Contusion): কোনো কিছুর সাথে ধাক্কা লাগার ফলে সৃষ্ট কালশিটে দাগ বা অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ। এগুলো প্রায়শই খেলাধুলা-সম্পর্কিত আঘাতের কারণে ঘটে থাকে। এটি পুনরাবৃত্তিমূলক চাপের আঘাতের ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যেতে পারে, যা বারবার একই ধরনের নড়াচড়ার ফলে ঘটে থাকে। কখনও কখনও, ফ্র্যাকচারের মতো গুরুতর আঘাতের ক্ষেত্রেও, চিকিৎসকের কাছে পৌঁছানোর আগে RICE পদ্ধতি ব্যথা এবং ফোলা নিয়ন্ত্রণে দারুণ সাহায্য করতে পারে। কি বলুন, ব্যাপারটা বেশ সহজ মনে হচ্ছে না?

RICE শব্দটির চারটি অক্ষর দিয়ে কী বোঝানো হয়?

আচ্ছা, এবার দেখা যাক RICE এই চারটি অক্ষরের মধ্যে কোন কোন ধাপগুলো রয়েছে। আপনি কি অনুমান করতে পারছেন? চলুন, খুব সহজভাবে ধাপগুলো মিলিয়ে নেওয়া যাক: * R (Rest / বিশ্রাম): আঘাত পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে কাজ থামিয়ে বিশ্রাম নেওয়া। * I (Ice / বরফ): প্রদাহ ও ফোলা কমাতে বরফ সেঁক দেওয়া। * C (Compression / কম্প্রেশন): হালকা চাপে ব্যান্ডেজ দিয়ে স্থানটি জড়িয়ে রাখা। * E (Elevation / উঁচুতে রাখা): আঘাতপ্রাপ্ত অঙ্গটি হৃৎপিণ্ডের স্তরের চেয়ে উঁচুতে তুলে রাখা। খুব সহজ, তাই না? এখন চলুন এই ধাপগুলো আরেকটু বিস্তারিতভাবে জেনে নেওয়া যাক, যাতে আপনি নিজের বা পরিবারের কারও এমন পরিস্থিতিতে সঠিক যত্ন নিতে পারেন।

চলুন এই ধাপগুলো আরেকটু বিস্তারিতভাবে দেখি

আঘাত পাওয়ার পর যদি আপনি সঠিক সময়ে এই ধাপগুলো মেনে চলেন, তবে সেরে ওঠার প্রক্রিয়া অনেক দ্রুত হয়। আসুন প্রতিটি ধাপ আলাদা করে বুঝে নিই:

১. বিশ্রাম (Rest)

আঘাত পেলে বিশ্রাম নেওয়া আমাদের শরীরের একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া। এই সময়ে শরীর সেরে ওঠার প্রক্রিয়া শুরু করার সুযোগ পায়। যদি আপনি আবার আঘাতপ্রাপ্ত পায়ে ভর দিয়ে হাঁটাহাঁটি শুরু করেন, তাহলে তা সেরে ওঠার প্রক্রিয়াকে বিলম্বিত করবে এবং এমনকি আঘাতটিকে আরও গুরুতর করে তুলতে পারে। তাই, অন্তত প্রথম দুই থেকে তিন দিন পূর্ণ বিশ্রাম নেওয়া অপরিহার্য। একটু ভেবে দেখুন তো, ব্যথা পাওয়ার পরও কি কাজ চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে? একদমই না!

২. বরফ (Ice)

একে চিকিৎসা বিজ্ঞানের ভাষায় ‘ক্রায়োথেরাপি’ (Cryotherapy) বলা হয়। বরফ লাগালে ওই স্থানের রক্তনালীগুলো সংকুচিত হয়ে রক্তপ্রবাহ কিছুটা কমে যায়। এতে ফোলা ও ব্যথা দ্রুত কমে আসে। কিন্তু মনে রাখবেন, কখনোই সরাসরি ত্বকের ওপর বরফ রাখবেন না। একটি পাতলা সুতির কাপড় বা তোয়ালেতে বরফ মুড়ে নিন। একবারে প্রায় ১০ থেকে ১৫ মিনিটের জন্য এটি আঘাতপ্রাপ্ত স্থানে লাগিয়ে রাখুন এবং প্রতি দুই থেকে তিন ঘণ্টা পর পর এর পুনরাবৃত্তি করুন।

৩. কম্প্রেশন (Compression)

এর জন্য আমরা একটি ইলাস্টিক কম্প্রেশন ব্যান্ডেজ ব্যবহার করে থাকি। এটি ফোলা বা এডিমা (edema) নিয়ন্ত্রণে ক্ষতের চারপাশে হালকা চাপ প্রয়োগ করে। ব্যান্ডেজটি কিন্তু খুব শক্ত করে বাঁধবেন না! এতে রক্ত ​​চলাচল বন্ধ হয়ে যেতে পারে এবং অসাড়তা দেখা দিতে পারে। যদি আপনার আঙুলগুলো নীল হয়ে যায় বা অসাড় হয়ে পড়ে, তবে বুঝবেন ব্যান্ডেজটি বেশি শক্ত হয়ে গেছে—তখন এটি সামান্য আলগা করে দিতে হবে।

৪. উঁচু করে রাখা (Elevation)

আপনার আঘাতপ্রাপ্ত পা বা হাত দুই বা তিনটি বালিশের ওপর উঁচু করে রাখুন, বিশেষত আপনার হৃৎপিণ্ডের স্তরের উপরে। এটি মাধ্যাকর্ষণের কারণে আঘাতপ্রাপ্ত স্থানে অতিরিক্ত রক্তপ্রবাহ ও তরল জমা হওয়া কমাতে সাহায্য করবে। এর ফলে ফোলা এবং তীব্র ব্যথা ধীরে ধীরে কমে আসবে।
RICE এর ধাপ কী করতে হবে এবং কেন জরুরি
বিশ্রাম (Rest) আঘাতপ্রাপ্ত স্থানে চাপ দেওয়া বন্ধ করুন এবং ২-৩ দিন পূর্ণ বিশ্রামে থাকুন। এটি টিস্যুকে পুনরায় জোড়া লাগাতে সাহায্য করে।
বরফ (Ice) পাতলা কাপড়ে বরফ পেঁচিয়ে ১০-১৫ মিনিট সেঁক দিন। এটি রক্তনালী সংকুচিত করে ফোলা কমায়।
কম্প্রেশন (Compression) হালকা ইলাস্টিক ব্যান্ডেজ দিয়ে মুড়ে রাখুন। তবে খেয়াল রাখবেন রক্ত চলাচল যেন বন্ধ না হয়।
উঁচু করে রাখা (Elevation) হৃৎপিণ্ডের স্তরের চেয়ে উঁচুতে পা বা হাত বালিশের ওপর রাখুন যাতে তরল জমে ফোলা না বাড়ে।

RICE পদ্ধতিটি কি আসলেই ভালো? নতুন ধারণাগুলো কী কী?

যদিও আমরা বহু বছর ধরে RICE পদ্ধতি খুব সফলভাবে ব্যবহার করে আসছি, সম্প্রতি চিকিৎসাবিজ্ঞানে এটি নিয়ে কিছু নতুন আলোচনা ও মিশ্র মতামত দেখা দিয়েছে। কিছু বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের মতে, আঘাত পেলে যে সামান্য প্রদাহ বা ইনফ্লামেশন হয়, তা আসলে শরীরের স্বাভাবিক নিরাময় প্রক্রিয়ারই একটি অংশ। তারা মনে করেন যে, বরফ ও অতিরিক্ত ব্যান্ডেজ দিয়ে এই ফোলাভাব পুরোপুরি আটকে রাখলে তা কখনো কখনো নিরাময় প্রক্রিয়াকে একটু দীর্ঘায়িত করতে পারে। তাই, আজকাল চিকিৎসকেরা নির্দিষ্ট কিছু আঘাতের ক্ষেত্রে RICE পদ্ধতি একটু বুঝে-শুনে ব্যবহারের পরামর্শ দিয়ে থাকেন। অর্থাৎ, এটি প্রাথমিক চিকিৎসার জন্য অত্যন্ত কার্যকরী, তবে এর সঠিক ব্যবহার এবং সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে আমাদের সচেতন থাকা দরকার। মনে রাখার মতো কিছু নতুন বিষয়: * সঠিক সময়ে বিশ্রাম: কয়েকদিন ধরে পুরোপুরি বিছানায় শুয়ে থাকা এখন আর খুব একটা উৎসাহিত করা হয় না। প্রথম দুই একদিন বিশ্রাম নেওয়ার পর চিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী হালকা নড়াচড়া শুরু করতে হয়। * বরফের ব্যবহার সীমিত করা: আজকাল অনেক ডাক্তার দীর্ঘ সময় বরফ সেঁক দেওয়া থেকে বিরত থাকতে বলেন, কারণ এটি কোষের রক্ত সরবরাহ সাময়িকভাবে খুব বেশি কমিয়ে দিতে পারে। তবে প্রথম ২৪-৪৮ ঘণ্টার তীব্র ব্যথায় বরফ দারুণ কাজ করে।

RICE পদ্ধতির (MEAT and PEACE & LOVE) কোনো বিকল্প আছে কি?

হ্যাঁ, সময়ের সাথে সাথে চিকিৎসা বিজ্ঞানে আরও কিছু আধুনিক ধারণার উদ্ভব হয়েছে। RICE পদ্ধতির পাশাপাশি এখন চিকিৎসকরা আরও কিছু প্রোটোকল নিয়ে কথা বলেন। চলুন সেগুলো সম্পর্কে একটু জেনে নিই, কারণ ভবিষ্যতে এগুলো আপনার কাজে লাগতে পারে।

মাংস পদ্ধতি (MEAT Method)

RICE পদ্ধতির বাইরে অনেক সময় পুরনো বা দীর্ঘমেয়াদী আঘাতের ক্ষেত্রে MEAT পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। এর পূর্ণরূপ হলো: * M (Movement / নড়াচড়া): আঘাতপ্রাপ্ত স্থানটি খুব সাবধানে হালকা সচল রাখা। * E (Exercise / ব্যায়াম): পেশির শক্তি ফেরাতে হালকা ফিজিওথেরাপি বা ব্যায়াম করা। * A (Analgesics / ব্যথানাশক): ডাক্তারের পরামর্শ অনুযায়ী প্রয়োজনীয় ওষুধ বা পেইন কিলার ব্যবহার করা। * T (Treatment / চিকিৎসা): বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের তত্ত্বাবধানে নিয়মিত থেরাপি নেওয়া।

শান্তি ও ভালোবাসা পদ্ধতি (PEACE & LOVE Protocol)

আধুনিক স্পোর্টস মেডিসিনে আঘাতের প্রাথমিক এবং পরবর্তী যত্ন হিসেবে PEACE & LOVE প্রোটোকল বেশ জনপ্রিয়তা পাচ্ছে। এটি বলে যে, আঘাতের ঠিক পরের মুহূর্তে (PROTECTION, ELEVATION, AVOID ANTI-INFLAMMATORIES, COMPRESSION, EDUCATION) এবং পরবর্তীতে নিরাময়ের সময় (LOAD, VASCULARIZATION, EXERCISE, REHABILITATION, ENVIRONMENT) ইতিবাচক মনোভাব ও সঠিক পুনর্বাসন প্রক্রিয়া মেনে চলা উচিত। কী চমৎকার একটি ধারণা, তাই না?

আমাদের কখন অবশ্যই ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত?

ঘরোয়াভাবে RICE পদ্ধতি ব্যবহার করার পরও যদি দেখেন অবস্থার উন্নতি হচ্ছে না, তবে ঘরে বসে না থেকে দ্রুত চিকিৎসকের কাছে যাওয়া উচিত। কিন্তু কোন কোন লক্ষণ দেখলে বুঝবেন যে পরিস্থিতি গুরুতর? আসুন জেনে নিই: * আঘাত পাওয়ার পর যদি আপনি সম্পূর্ণভাবে পায়ে ভর দিয়ে দাঁড়াতে না পারেন বা হাঁটতে প্রচণ্ড কষ্ট হয়। * যদি মনে হয় হাড়ের জোড় বা অস্থিসন্ধিটি তার স্বাভাবিক জায়গা থেকে সরে গেছে বা বিকৃত দেখাচ্ছে। * আঘাতপ্রাপ্ত স্থানে যদি প্রচণ্ড নীলচে ভাব বা তীব্র কালশিটে পড়ে যায় এবং অসাড়তা বা অবশ ভাব অনুভূত হয়। * যদি প্রথম ৪৮ থেকে ৭২ ঘণ্টার মধ্যে ব্যথা এবং ফোলা কমার পরিবর্তে দিন দিন আরও বাড়তে থাকে। এমন পরিস্থিতিতে দেরি না করে আপনার নিকটস্থ ফ্যামিলি ক্লিনিক বা চেম্বার, সরকারি বা বেসরকারি হাসপাতালের আউটডোর (OPD) অথবা উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে যোগাযোগ করুন। প্রয়োজনে এক্স-রে (X-ray) বা অন্যান্য পরীক্ষা করে দেখতে হবে হাড়ের কোনো ক্ষতি হয়েছে কি না।

✔️ কী করবেন এবং ❌ কী করবেন না

  • কী করবেন: আঘাত পাওয়ার পরপরই ঠান্ডা পানির সেঁক বা বরফ কাপড়ে পেঁচিয়ে ব্যবহার করুন।
  • কী করবেন: পা বা হাত বিশ্রামে রাখুন এবং বালিশের ওপর উঁচুতে তুলে রাখুন।
  • কী করবেন: ঘরোয়া উপায়ে না সারলে দ্রুত ডাক্তারের পরামর্শ নিন এবং প্রয়োজনে ফিজিক্যাল থেরাপিস্টের সাহায্য নিন।
  • কী করবেন না: সরাসরি ত্বকে কখনো বরফ লাগাবেন না, এতে ত্বকের টিস্যু ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
  • কী করবেন না: ব্যথায় ভুগেও পায়ে জোর দিয়ে হাঁটার চেষ্টা করবেন না বা নিজে নিজে কড়া ব্যথানাশক ওষুধ খাবেন না।
  • কী করবেন না: কম্প্রেশন ব্যান্ডেজ অতিরিক্ত টাইট করে বাঁধবেন না যাতে রক্ত চলাচল বন্ধ হয়ে যায়।

🚨 কখন দ্রুত জরুরি চিকিৎসা নেবেন (বিপদ লক্ষণ)

আপনি যদি এই বিপদ লক্ষণগুলোর কোনোটি লক্ষ্য করেন, তাহলে এক মুহূর্তও দেরি করবেন না — অবিলম্বে 999 (বাংলাদেশ) বা 112 / 108 (ভারত) নম্বরে কল করে অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন অথবা নিকটস্থ হাসপাতালের জরুরি বিভাগে চলে যান:

  • আঘাতপ্রাপ্ত স্থান থেকে অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ হলে বা হাড় চামড়া ভেদ করে বাইরে বেরিয়ে এলে (খোলা ফ্র্যাকচার)।
  • পুরো পা বা হাত বরফের মতো ঠান্ডা হয়ে গেলে এবং সম্পূর্ণ অসাড় বা অবশ হয়ে পড়লে।
  • তীব্র ব্যথার চোটে রোগীর জ্ঞান হারানোর উপক্রম হলে বা প্রচণ্ড মাথা ঘোরার সমস্যা দেখা দিলে।

💡 মনে রাখার মতো মূল কথা

  • পায়ে মচকানো বা পেশির আঘাতে আতঙ্কিত না হয়ে প্রথম কাজ হলো শান্ত হওয়া এবং বিশ্রাম নেওয়া।
  • RICE পদ্ধতি (Rest, Ice, Compression, Elevation) প্রাথমিক অবস্থায় ব্যথা ও ফোলা দমনে জাদুর মতো কাজ করে।
  • তবে ঘরোয়া চিকিৎসায় দ্রুত উন্নতি না হলে অবশ্যই চিকিৎসকের শরণাপন্ন হতে হবে।
❓ FAQ

FAQ

Evidence-based clinical answers to common patient questions

পায়ে মচকানোর পর বরফ সেঁক কতক্ষণ দেওয়া উচিত?

সাধারণত প্রতিবার ১০ থেকে ১৫ মিনিট বরফ সেঁক দেওয়া নিরাপদ। দিনে ৩ থেকে ৪ বার এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন। তবে খেয়াল রাখবেন বরফ যেন সরাসরি ত্বকের সংস্পর্শে না আসে, সবসময় একটি পাতলা কাপড়ে পেঁচিয়ে ব্যবহার করবেন।

RICE পদ্ধতি ব্যবহারের পরও কি ডাক্তারের কাছে যাওয়া জরুরি?

যদি ৪৮ থেকে ৭২ ঘণ্টার মধ্যে ব্যথা ও ফোলা অনেকটাই কমে আসে এবং আপনি স্বস্তি পান, তবে ডাক্তারের কাছে যাওয়ার প্রয়োজন নাও হতে পারে। কিন্তু যদি ব্যথা না কমে, পা বা হাত নাড়াতে সমস্যা হয় বা হাঁটতে না পারেন, তবে অবশ্যই ডাক্তার দেখাতে হবে।

কম্প্রেশন ব্যান্ডেজ কি রাতে ঘুমানোর সময় পরে থাকা উচিত?

সাধারণত রাতে ঘুমানোর সময় কম্প্রেশন ব্যান্ডেজ খুলে রাখা ভালো, কারণ ঘুমের মধ্যে রক্ত চলাচলে কোনো সমস্যা হলে তা বুঝতে পারা কঠিন হয়। তবে যদি ডাক্তার বিশেষভাবে সারাদিন-রাত পরে থাকতে বলেন, তবে আলগা করে রাখতে পারেন।

গরম সেঁক নাকি বরফ সেঁক—কোনটি কখন ব্যবহার করব?

আঘাত পাওয়ার প্রথম ৪৮ থেকে ৭২ ঘণ্টার মধ্যে সবসময় ঠান্ডা বা বরফ সেঁক ব্যবহার করতে হবে, কারণ এটি রক্তনালী সংকুচিত করে ফোলা কমায়। এর পর পুরানো ব্যথা বা পেশির শক্ত ভাব দূর করতে হালকা গরম সেঁক ব্যবহার করা যেতে পারে।

পায়ে মচকানোর পর পুরোপুরি সুস্থ হতে কতদিন সময় লাগে?

এটি আঘাতের তীব্রতার ওপর নির্ভর করে। হালকা মচকানোর ক্ষেত্রে ৩ থেকে ৭ দিনের মধ্যে সেরে যাওয়া সম্ভব। তবে লিগামেন্ট যদি বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে কয়েক সপ্তাহ থেকে কয়েক মাস পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।

📚

PubMed / WHO

✓ Peer-Reviewed Sources
🔍 Search Keywords: পায়ে মচকানো • RICE পদ্ধতি • sprain treatment bangla • গোড়ালি মচকে যাওয়া • প্রাথমিক চিকিৎসা • আঘাত পাওয়ার উপায় • বরফ ব্যবহার • কম্প্রেশন ব্যান্ডেজ
🩺 Articles For You
চলুন পিঠের ব্যথার পরীক্ষাগুলো সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে জেনে নেওয়া যাক।
আপনারও কি পিঠের নিচের ডান দিকে ব্যথা হয়? কারণ, লক্ষণ ও ঘরোয়া সমাধান
কোমর ব্যথার জন্য সেরা ম্যাট্রেস কীভাবে বেছে নেবেন?
বুকে ও পিঠে ব্যথা কেন হয়? কারণ, লক্ষণ এবং করণীয় চিকিৎসা
আপনার কি অস্থিসন্ধি ও অন্ত্রে সমস্যা হচ্ছে? আসুন এন্টারোপ্যাথিক আর্থ্রাইটিস নিয়ে কথা বলি!
আপনার কি রাতে পিঠে ব্যথা হয়? এটা কি স্বাভাবিক, নাকি কোনো গুরুতর সমস্যার লক্ষণ? (রাতের পিঠের ব্যথা)
💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.