Ang imong mga mata ba nag-antos usab sa diabetes? Nakadungog ka na ba bahin niining kondisyon nga gitawag og Diabetes-Related Macular Edema?

Kon ikaw adunay diabetes, kinahanglan gyud nga atimanon pag-ayo ang imong mga mata, di ba? Kay, sama sa imong nahibaloan, ang diabetes usa ka kondisyon nga makaapekto sa atong mga mata sa wala damha nga mga paagi. Karon, atong hisgutan ang ingon niini nga butang, usa ka paghubag nga mahitabo sa sulod sa atong mga mata, labi na sa usa ka importante nga bahin sa atong panan-aw, tungod sa diabetes. Kini ang gitawag sa mga doktor nga `(Diabetes-Related Macular Edema)` o `DME`.

Unsa ang Diabetes-Related Macular Edema (DME)?

Sa yanong pagkasulti, ang DME usa ka paghubag nga mahitabo sa sentro sa retina, ang lugar sa sulod sa imong mata nga gitawag og macula, nga mao ang bahin sa mata nga atong gigamit aron makita ang mga butang nga klaro. Hunahunaa kini nga ang imong mata sama sa usa ka kamera, ug ang retina sama sa pelikula sa maong kamera. Dinhi nahimutang ang mga photosensitive cells. Mao nga kini nga bahin sa retina, nga gitawag og macula, mao ang makatabang kanato sa pagbasa sa gagmay nga mga letra ug pagtan-aw sa mga butang nga layo kaayo nga klaro.

Mas dako ang posibilidad nga magka-DME ka kon ikaw adunay retinopathy nga may kalabutan sa diabetes. Ang diabetes makapahuyang sa gagmay nga mga ugat sa dugo sa imong mata. Mahimo kining moagas og dugo ug pluwido. Usahay, ang bag-o, huyang kaayo nga mga ugat sa dugo mahimong maporma nga dili angay didto. Dali usab kining moagas. Kon kining moagas nga pluwido matipon sa macula, kini mohubag.

Unsa ka komon kini nga kondisyon?

Dili tanan nga adunay diabetes ang mataptan niini nga kondisyon. Bisan pa, giingon nga mga usa sa matag katorse ka tawo nga adunay diabetes ang mahimong mataptan niini nga kondisyon nga `DME`. Tungod kay nagkadaghan ang mga tawo nga adunay diabetes sa Sri Lanka, importante kaayo nga mahibal-an kini.

Unsa ang mga sintomas niini? Tan-awa kon naa ka usab niini...

Ang mga simtomas sa DME mahimong dili kalit nga motungha, ug usahay kini hinayhinay nga molambo. Apan pagbantay niining mga butanga:

• Hanap nga panan-aw o doble nga panan-aw: Kini usa ka komon nga simtomas. Mahimo nimong mamatikdan nga hanap o hanap ang imong panan-aw kung magbasa ka, motan-aw og TV, o motan-aw sa usa ka butang nga layo.
• Mga naglutaw: Ang pagbati sa gagmay nga itom nga mga tulbok o mga balay sa lawalawa nga naglihok-lihok atubangan sa mga mata.
• Kalisod sa pag-ila sa mga kolor: Ang ubang mga kolor mahimong mas itom kay sa naandan o lisod mailhan gikan sa usag usa.
• Scotomas: Mahimong makakita ka og itom nga tulbok sa tunga o sa kilid sa imong gitan-aw.
• Tul-id nga mga linya ug baliko nga panagway: Kon imong tan-awon ang usa ka butang sama sa tul-id nga ngilit sa pultahan o pasimano sa bintana ug kini tan-awon nga baliko, gituy-od, o kunot, kana usa usab ka simtomas.
• Sensitibo sa hayag nga kahayag: Mahimong lisod makita sa kahayag sa adlaw o hayag nga mga suga, ug ang mga mata mahimong morag asul.
• Ang imong makita sa usa ka mata lahi nga makita sa pikas mata: Bisan kung kini usa ka medyo katingad-an nga simtomas, mahimo kini mahitabo sa pipila ka mga tawo.

Kon ikaw adunay usa o labaw pa niini nga mga simtomas, mas maayo nga mokonsulta dayon sa usa ka ophthalmologist.

Ngano man ni nahitabo? Unsa may hinungdan ani?

Sama sa akong nahisgotan kaniadto, ang pangunang hinungdan niini mao ang dili makontrol nga taas nga lebel sa asukal sa dugo sa dugay nga panahon. Kini makadaot sa delikado nga mga ugat sa dugo sulod sa mata.

Ang kadaot sa mga ugat sa dugo sa mata nga gipahinabo sa diabetes gitawag nato nga "Diabetes-Related Retinopathy (DRR)". Adunay duha ka pangunang kaso niini:

1. `Non-proliferative DRR`: Niini, ang mga ugat sa dugo mohuyang ug ang gagmay nga mga bulbo nga sama sa lobo (microaneurysms) maporma sa gawas sa mga bungbong. Kini motugot sa dugo ug pluwido nga moagos ngadto sa macula.

2. `Proliferative DRR`: Kini usa ka medyo mas seryoso nga kaso. Dinhi, puli sa nadaot nga mga ugat sa dugo, ang bag-o, huyang kaayo nga mga ugat sa dugo magsugod sa pagporma sulod sa mata nga dili angay didto. Kini nga mga bag-ong ugat sa dugo huyang kaayo, mao nga dali ra kini moagas og dugo ug pluwido, hinungdan sa paghubag sa macula.

Ang labing importante mao nga kon kining kondisyon nga 'DME' dili matambalan sa hustong paagi ug sa tukmang panahon, kini mahimong anam-anam nga mosangpot sa hingpit nga pagkawala sa imong panan-aw. Busa dili kini butang nga angay ibaliwala.

Giunsa pagdayagnos sa mga doktor kini nga kondisyon?

Basin dili nimo makita kining paghubag gikan sa balay. Apan, makit-an kini sa doktor sa mata kon ilang susihon ang imong mga mata. Mao kini ang hinungdan nganong ang mga tawo nga adunay diabetes kinahanglan nga magpa-check-up kanunay. Kon kini mamatikdan og sayo, mas sayon ​​kini matambalan.

Gawas sa pagsusi sa imong mga mata, ang doktor mahimo usab nga mohimo og mga espesyal nga pagsulay sama sa:

• Optical Coherence Tomography (OCT): Kini sama sa usa ka scan sa sulod sa imong mata. Makasukod kini sa tukma nga gibag-on sa imong retina ug macula. Makita niini og klaro kung adunay paghubag ug kung unsa kadako.
• Fluorescein Angiography: Niini nga pagsulay, usa ka espesyal nga tina ang i-inject sa ugat sa imong bukton. Dayon, usa ka espesyal nga kamera ang mokuha og mga litrato sa tina samtang kini moagi sa mga ugat sa dugo sa imong mata. Ang bisan unsang pagtulo sa mga ugat sa dugo klaro nga makita sa mga litrato.
• Pagsulay sa `Amsler Grid`: Kini usa ka yano nga pagsulay. Gihangyo ka nga motan-aw sa usa ka grid sa mga kwadro ug tan-awon kung ang mga linya nainat, nabawog, o nawala. Kung adunay problema sa macula, mahimo nimong makita ang pagbag-o niini nga mga linya.

Unsa ang mga tambal niini? Mamaayo ba kini?

Ang maayong balita kay aduna nay epektibo kaayong mga tambal para sa DME. Uban sa pipila ka bag-ong mga tambal, kon ang sakit mamatikdan og sayo, posible nga mabaliktad ang pipila ka kadaot nga nahimo.

Adunay ubay-ubay nga mga nag-unang pamaagi sa pagtambal:

1. Terapiya batok sa VEGF:Adunay protina nga gitawag og Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) nga makatabang sa pagtubo sa bag-ong mga ugat sa dugo sulod sa atong mga mata. Kini nga pagtambal naglakip sa paghatag og tambal nga mobabag sa aksyon sa protina sa VEGF pinaagi sa pag-indyeksyon sa mata. Kini nga indyeksyon ihatag kausa sa usa ka bulan, o kon gikinahanglan. Ang mosunod nga mga tambal mao ang kasagarang gigamit:

• Aflibercept (Eylea®)
• `Bevacizumab (Avastin®)`
• `Faricimab-svoa (VABYSMO®)`
• Ranibizumab (Lucentis®)

2. Pagtambal gamit ang steroid: Ang mga steroid gigamit usab aron makunhuran ang paghubag. Mahimo kini ihatag isip mga ineksiyon sa mata o isip gagmay nga mga implant (usa ka tambal nga molungtad og dugay) nga mahimong ibutang sa sulod sa mata. Mga pananglitan:

• `Dexamethasone (Ozurdex®)` (kini usa ka `implant`)
• `Fluocinolone acetonide (Iluvien®)` (kini usa usab ka `implant`)

3. Pagtambal gamit ang laser (Laser Photocoagulation): Sa pipila ka mga kaso, ang kahayag sa laser mahimong gamiton aron "takpan" ang nagtulo nga mga ugat sa dugo ug pahunongon ang pagtulo.

4. Vitrectomy: Kini usa ka operasyon. Kini nga operasyon gihimo aron makuha ang dugo, pluwido, o peklat nga tisyu sa sulod sa mata nga nagbira sa macula. Dili tanan nanginahanglan niini.

Sa bisan hain niini nga mga pagtambal, importante nga makontrol pag-ayo ang imong asukal sa dugo ug presyon sa dugo, kay kon dili, mahimong mokunhod ang mga resulta sa pagtambal.

Aduna bay mga side effect o komplikasyon sa pagtambal?

Sama sa bisan unsang medikal nga pamaagi, adunay pipila ka gagmay nga mga risgo nga nalangkit, apan ang posibilidad sa mga komplikasyon kasagaran ubos.

• Tungod sa `injection`, gamay ra ang tsansa nga makasulod ang kagaw sa mata. Aron malikayan kini, limpyohan pag-ayo ang mata sa dili pa ang `injection`.
• Human sa ineksiyon, ang gagmay nga mga bula sa hangin mahimong maporma sa sulod sa mata. Kini mawala ra sa ilang kaugalingon sulod sa pipila ka adlaw.
• Mahimong adunay kapula ug gamay nga kati. Mahimo usab kini tungod sa solusyon nga gigamit sa paglimpyo sa mata sa dili pa ang ineksiyon. Ang paggamit og artipisyal nga luha makatabang sa pagpakunhod niining mga kahasol.
• Ang mga pagtambal gamit ang steroid usahay mahimong hinungdan sa katarata o pagtaas sa intraocular pressure. Busa, kanunay kining susihon sa doktor.

Kanus-a ko mobati nga mas maayo human sa pagtambal?

Ang DME kasagaran dili hinungdan sa sakit sa mata. Busa imbes nga mobati nga "maayo" human sa ineksyon, ang kadaot sa macula ug retina mohunong o bahin nga mabaliktad. Ang imong panan-aw mahimong anam-anam nga moklaro.

Human sa pagtambal nga `Injection`, dili ka na makaadto sa trabaho o eskwelahan. Apan, kon ikaw magpa-`Vitrectomy` surgery, mahimong molungtad og mga duha ngadto sa upat ka semana aron maulian.

Unsa may mahimo aron makunhuran o mapugngan kini nga mahitabo?

Kon ikaw adunay diabetes, basin dili nimo hingpit nga mawagtang ang imong risgo sa pagpalambo sa DME. Apan, adunay daghang mga butang nga imong mahimo aron makunhuran ang imong risgo:

• Kontrolaha pag-ayo ang imong diabetes: Ipadayon ang lebel sa imong asukal sa dugo sumala sa girekomenda sa imong doktor. Inom ang imong tambal sa hustong paagi ug kontrolaha ang imong pagkaon.
• Kon duna kay ubang mga sakit nga dugay na nga nag-antos sama sa taas nga presyon sa dugo, kontrola kini og maayo.
• Siguruha nga ipa-check up ang imong mga mata sa usa ka ophthalmologist matag karon ug unya. Ang mga tawo nga adunay diabetes girekomenda nga magpa-check up sa ilang mga mata labing menos kausa sa usa ka tuig.
• Kon manigarilyo ka, undang na karon. Ang pagpanigarilyo makadaot usab sa mga ugat sa dugo sa mga mata.
• Kaon og himsog nga pagkaon. Kaon og dugang prutas ug utanon.
• Pag-ehersisyo kanunay.

Kon ako adunay niini nga kondisyon, unsa kaha ang mahitabo sa umaabot?

Kon ikaw nadayagnos nga adunay DME ug natambalan sa hustong paagi, kasagaran maayo ang imong panan-aw. Ilabi na kon nadayagnos ug natambalan og sayo, ang ubang bag-ong mga tambal makapabalik pa gani sa nawala nga panan-aw.

Apan, kon dili matambalan, ang panan-aw mahimong mograbe ang kadaot, nga maglisod sa pag-obra sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Mao kini ang hinungdan nganong importante kaayo ang sayo nga pag-ila ug pagtambal.

Unsaon nako pag-atiman ang akong kaugalingon?

Bisan tuod ang DME usa ka kondisyon nga makaapekto sa mga mata, ang pag-atiman sa imong tibuok lawas makatabang sa pagkontrol niini.

• Kon ikaw adunay mga sakit nga laygay sama sa diabetes, taas nga presyon sa dugo, taas nga kolesterol, o sobra nga katambok, paningkamoti nga makontrol kini pag-ayo.
• Kaon og himsog nga pagkaon ug pag-ehersisyo og igo.
• Likayi ang pagpanigarilyo.
• Ipa-check up ang imong mga mata matag karon ug unya, sumala sa girekomenda sa imong doktor sa mata.
• Kon kalit nga mawad-an sa imong panan-aw, makasinati og grabeng sakit sa mata, o kalit nga makakita og itom nga screen sa atubangan sa imong mga mata, pakigkita dayon sa doktor o adto sa ospital.

Unsa nga mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa doktor?

Kon moadto ka sa doktor, ayaw kalimti ang pagpangutana niining mga pangutana:

• "Unsa pa ang angay nakong masayran bahin niini nga kondisyon (Diabetes-Related Macular Edema)?"
• "Unsang pamaagi sa pagtambal ang imong girekomenda nga labing maayo para nako?"
• "Unsa ang mga side effect o komplikasyon niini nga pagtambal?"
• "Kapila ba ko angay magpa-check-up sa akong mga mata?"
• "Unsang klase sa mga sintomas ang giisip nga emerhensya niining sitwasyon sa `DME`?"

Ang katapusang butang nga akong isulti mao kini...

Ang diabetes usa ka sakit nga makaapekto sa daghang parte sa atong lawas. Lakip niini ang mga mata nga adunay dakong papel. Kon ikaw adunay diabetes, labi na kon ikaw adunay kondisyon nga gitawag og 'diabetes-related retinopathy', mas taas ang imong risgo nga mataptan og 'DME'. Kini nga risgo modako kon mas dugay ka nga adunay diabetes.

Busa, importante kaayo ang regular nga pagpa-eksamin sa mata ug pag-ila sa bisan unsang paghubag o bag-ong mga ugat sa dugo sa mata og sayo. Kay kon ang sakit mamatikdan og sayo ug masugdan ang pagtambal, dako ang tsansa nga maluwas ang imong bililhong panan-aw. Usahay, kon masugdan og sayo ang pagtambal, ang kadaot nga gipahinabo sa `DME` mahimong mabaliktad.

Busa, ampingi ang imong mga mata. Kon nagpuyo uban sa diabetes, himoa ang pag-atiman sa mata nga usa sa imong mga nag-unang responsibilidad.

diabetes , macular edema, retinopathy, kahimsog sa mata, pagkawala sa panan-aw, pagtambal sa mata, diabetes, sakit sa mata, retina