Makaapektar ba ang thyroid gland sa imong mga mata? Atong tun-an ang tanan bahin sa Sakit sa Mata sa Thyroid!

Nakadungog ka na ba nga ang mga problema sa thyroid makaapekto sa imong mga mata? Usahay, ang usa ka sakit mahimong nalambigit sa lain sa mga paagi nga wala nato mahunahuna. Mao kana ang gitawag sa sakit sa mata sa thyroid, o sama sa tawag niini sa mga doktor, nga (Thyroid Eye Disease - TED). Kini ang panahon nga ang delikado nga mga tisyu sa palibot sa imong mga mata mohubag. Mahimo kini nga hinungdan sa kahasol ug kasakit sa imong mga mata. Kini nga kondisyon kanunay nga makita sa mga tawo nga adunay mga sakit nga autoimmune nga moatake sa thyroid gland. Kini labi ka kasagaran sa mga tawo nga adunay sakit nga gitawag og (Graves' disease). Mao nga usahay gitawag kini sa mga doktor nga Graves' Eye Disease.

Unsa gyud ang sakit sa mata sa thyroid (TED)?

Sa yanong pagkasulti, ang Thyroid Eye Disease (TED) usa ka kondisyon nga makaapekto sa mga tisyu sa palibot sa imong mga mata, hinungdan sa paghubag niini. Kini usa ka autoimmune disease, nga nagpasabot nga ang kaugalingong immune system sa imong lawas sayop nga moatake sa thyroid gland ingon man sa mga tisyu sa palibot sa imong mga mata.

Hunahunaa kini nga ang atong immune system sama sa usa ka kasundalohan nga nanalipod sa atong nasud. Apan usahay kini nga kasundalohan masayop ug moatake sa kaugalingon niining katawhan. Mao kana ang mahitabo sa mga sakit nga autoimmune.

Ang TED dili usa ka kondisyon nga moabot ug molabay. Kini adunay lain-laing mga yugto. Ang paghubag ug pagkadili komportable mahimong moabot ug molabay sulod sa duha ka tuig o labaw pa. Ang mga simtomas managlahi sa matag tawo; ang uban mahimong makasinati og gamay ra, samtang ang uban mahimong makasinati og grabe nga mga simtomas. Alang sa kadaghanan sa mga tawo, dili kini seryoso. Bisan pa, kung kini mograbe, mahimo kini nga hinungdan sa permanente nga kadaot sa mga mata, mga pagbag-o sa hitsura, ug pagkawala sa panan-aw.

Basin nakadungog ka na sa mga doktor nga migamit og ubang mga ngalan para niini nga kondisyon. Kini nga mga ngalan naglakip sa:

• Ophthalmopathy sa thyroid
• Orbitopathy sa thyroid
• Ophthalmopathy ni Graves
• Orbitopathy sa Graves

Lahi-lahi ra man ni nga ngalan sa parehas nga kondisyon, busa ayaw kabalaka.

Unsa ang mga sintomas sa sakit sa mata sa thyroid (TED)?

Karon atong tan-awon kon unsaon nimo pag-ila kini nga kondisyon. Tan-awa kon aduna kay usa o daghan pa niini nga mga sintomas:

• Proptosis: Ang mga mata daw nagdako ug nagtuybo.
• Katol ug nagdilaab nga mga mata: Dili komportable ang pamati, morag adunay problema sa imong mga mata.
• Paghubag ug kapula sa mga tabontabon sa mata (Blepharitis): Ang mga ngilit sa mga tabontabon sa mata mahimong mohubag ug mapula.
• Uga nga mga mata o kanunay nga pagluha: Ang ubang mga tawo makasinati og uga nga mga mata, samtang ang uban makasinati lang og mga luha.
• Kanunay nga pagpiyong: Kanunay, dili mapugngan nga pagpiyong sa mga mata.
• Sensitibo sa kahayag (Photophobia): Ang mga mata mahimong asul, bisan kung wala pa ang adlaw o nagsiga ang mga suga, nga maglisod sa pagtan-aw.
• Sakit sa mata ug sakit sa ulo:Mahimo kini nga inubanan sa sakit sa palibot sa mga mata, posible nga adunay sakit sa ulo.
• Kalisod sa paglihok sa mga mata: Murag lisod ibalhin ang mga mata kon motan-aw pataas, paubos, o sa kilid.
• Diplopia: Pagtan-aw sa usa ka butang isip duha.

Kini nga mga simtomas kasagarang makaapekto sa duha ka mata, apan usahay kini nga mga simtomas makita sa usa lang ka mata.

Unsa ang mga komplikasyon sa Graves' Eye Disease?

Human sa aktibong hugna sa sakit sa mata sa thyroid, ang mga pagbag-o sa hitsura ug panan-aw sa mga mata mahimong molambo. Apan dili kini kanunay mahitabo. Usahay, ang mga tisyu sa palibot sa mga mata mahimong madaot ug dili na mobalik sa normal. Usab, ang ubang mga bahin sa mata nga makaapekto sa panan-aw mahimong permanente nga madaot. Apan ayaw kabalaka, kini nga mga butang matambalan pinaagi sa operasyon.

Posibleng permanente nga mga pagbag-o sa hitsura:

• Pag-atras sa tabontabon sa mata
• Mga mata nga nagtuybo
• Luya nga mga mata
• Pula nga mga mata

Ang permanente nga mga pagbag-o sa panan-aw mahimong mahitabo:

• Hanap nga panan-aw
• Doble nga panan-aw
• Grabe nga pagkawala sa panan-aw - Talagsa ra kini, apan maayong mahibal-an.

Ngano nga kita magkasakit sa thyroid eye (TED)?

Sama sa among nahisgotan ganina, kini usa ka autoimmune nga sakit. Kini nagpasabot nga ang kaugalingong immune system sa imong lawas moatake sa imong thyroid gland ug sa mga tisyu sa palibot sa imong mga mata. Ang Graves' disease mao ang labing kasagarang hinungdan. Apan mahimo usab kini nga mahitabo sa mga tawo nga adunay ubang autoimmune thyroid diseases, sama sa Hashimoto's disease. Katingad-an, usahay ang mga tawo nga walay problema sa thyroid ug normal ang lebel sa thyroid hormone mahimong mataptan og TED.

Sa kini nga mga sakit, ang pipila ka mga antibody nga gihimo sa imong immune system molihok sama sa mga thyroid hormone ug motapot sa mga receptor sa thyroid hormone. Kini nga mga receptor kasagaran makita sa thyroid gland, apan ang uban makita usab sa mga tisyu sa likod sa mga mata. Busa, ang parehas nga mga antibody nga makaapekto sa thyroid makaapekto usab sa mga mata.

Kinsa ang labing nameligro nga mataptan og (TED)?

Ang ubang mga tawo mas lagmit nga maugmad kini nga kondisyon. Tan-awa kung nahisakop ka ba sa usa niini nga mga kategorya:

• Kon ikaw usa ka babaye: Ang mga babaye mga lima ka pilo nga mas lagmit nga mataptan sa sakit nga Graves ug sakit sa mata sa Graves kaysa mga lalaki. (Apan, kon ang usa ka lalaki mataptan niini, mas lagmit nga kini grabe.)
• Kon ang lebel sa imong thyroid hormone dili normal:Ang pagtaas (hyperthyroidism) ug pagkunhod (hypothyroidism) nga lebel sa mga thyroid hormone mahimong makatampo sa TED. Kini nga mga hormone, sama sa mga antibody nga atong gihisgutan ganina, nag-stimulate sa mga receptor sa mga tisyu sa mga mata.
• Kon ikaw nakaagi na og radioiodine therapy (RAI therapy): Ang RAI therapy usa ka pangunang tambal sa hyperthyroidism. Apan, kini mahimong makatampo o makapasamot sa TED.
• Kon ikaw manigarilyo: Importante kaayo kini. Ang mga tawo nga manigarilyo ug naladlad sa secondhand smoke adunay mas taas nga risgo sa pagpalambo sa sakit sa mata sa thyroid. Usab, ang mga simtomas mas lagmit nga grabe ug molungtad og dugay sa mga nanigarilyo. Kon ikaw adunay TED, ang labing maayo nga butang nga imong mahimo alang sa imong kaugalingon mao ang paghunong sa pagpanigarilyo.

Unsaon nako pagkahibalo kon naa bay mga doktor (TED)?

Mahibal-an sa imong doktor kini nga kondisyon pinaagi sa pagpahigayon og pisikal nga eksamin sa mata ug pag-obserbar pag-ayo sa imong mga tabontabon sa mata ug mga mata.

Kon motumaw ang maong pagduda, mag-order sila og daghang mga blood test aron masusi ang lebel sa imong thyroid hormone ug kon daghan ba kaayo o gamay ra kaayo ang maong mga antibody sa imong dugo.

Dugang pa, ang doktor mahimong morekomendar og daghang uban pang mga eksaminasyon:

• Pagsusi sa mga mata gamit ang ultrasound
• Pagsulay sa CT Scan (Computed Tomography - CT)
• Pagsulay sa MRI (Magnetic Resonance Imaging - MRI)

Kini nga mga pagsulay makatino kung unsa ka dako ang paghubag sa mga tisyu sa palibot sa mga mata ug kung adunay presyur sa mga nerbiyos.

Unsa ang mga tambal para sa (TED)?

Ang klase sa pagtambal nga imong gikinahanglan magdepende sa yugto sa sakit ug sa kagrabe niini. (TED) Atol sa aktibong hugna, adunay mga pagtambal nga makatabang sa paghupay sa mga sintomas. Mahimo kini maglakip sa mga tambal sa balay, mga tambal nga mapalit nga walay reseta, o mga tambal nga gireseta. Human matapos ang aktibong hugna, mahimong kinahanglan nimo ang operasyon aron mapasig-uli ang imong hitsura o matul-id ang imong panan-aw.

Pagtambal aron mahupay ang mga sintomas

Kini nga mga pagtambal makatabang kung ang TED aktibo:

• Mga tulo sa mata: Adunay lain-laing klase sa mga tulo sa mata aron mahupay ang uga, pula, o sakit nga mga mata.
• Mga suplemento sa selenium: Ang kakulangan sa selenium nakit-an nga nagdugang sa mga sintomas sa TED, busa ang imong doktor mahimong morekomendar niini.
• Mga lente sa scleral: Kini susama sa mga contact lens, apan kini nagtabon sa mas lapad nga bahin sa mata, nga naghatag og dugang nga proteksyon. Mahimo usab kini gamiton sa paghatag og tambal.
• Mga tabang sa panan-aw:Kon doble ang imong panan-aw, ang imong doktor mahimong morekomendar sa paggamit og eye patch o pagsul-ob og antipara nga adunay espesyal nga mga prism.
• Mga Tambal (Thionamides): Kon ikaw adunay (hyperthyroidism) (tungod sa Graves' disease), ang mga tambal sama sa (methimazole) ug (propylthiouracil) mahimong ihatag aron makunhuran ang lebel sa thyroid hormone.
• Corticosteroids: Kon grabe ang imong mga sintomas, ang imong doktor mahimong moreseta og corticosteroids sa mubo nga panahon aron makunhuran ang paghubag. Mahimo kining ihatag isip pildoras nga imnon o i-injection sa ugat (IV).
• (Teprotumumab - Tepezza®): Kini ang unang espesipikong tambal nga naaprobahan sa Estados Unidos niadtong 2020 aron matambalan ang (TED). Kini usa ka bag-ong tambal sa klase nga gitawag og (biologics) nga makapamenos sa panghubag. Daghang mga tambal nga sama niini ang gihimo karon.
• Radiation therapy: Hunahunaa ang radiation therapy aron gub-on ang aktibong immune cells sa likod sa mga mata ug makunhuran ang paghubag. Ang imong doktor sa mata mahimong morekomendar kanimo sa usa ka radiation oncologist.

Hinumdumi, kon kini nga mga pagtambal dili molampos para kanimo, ang imong medical team mohatag og ubang mga opsyon sa pagtambal. Talagsa ra nga gikinahanglan ang operasyon atol sa aktibong yugto sa sakit sa mata sa Graves. Kasagaran, ang operasyon gikonsiderar human ma-stabilize ang imong kondisyon. Nianang panahona lamang nato mahibal-an kon unsang mga pagbag-o sa panagway ug panan-aw ang permanente.

Operasyon para sa (TED)

Sa pipila ka mga kaso, mahimong gikinahanglan ang operasyon:

• Operasyon sa orbital decompression: Talagsa ra kaayo, kini nga operasyon gikinahanglan kung ang paghubag hinungdan sa presyur sa optic nerve. Ang siruhano mokuha og usa ka piraso sa bukog aron maibanan ang presyur. Gihimo usab kini aron makunhuran ang pag-ulbo sa mata human mawala ang sakit.
• Thyroidectomy: Usa ka tambal para sa grabe nga hyperthyroidism. Kon ang tambal dili makakontrol sa lebel sa thyroid hormone, ang thyroid gland mahimong kinahanglan nga tangtangon.
• Operasyon sa tabontabon sa mata: Kon ang imong mga tabontabon sa mata nahulog, kini nga operasyon gihimo aron ibalik kini sa ilang orihinal nga porma. Dili lang kini makapahupay sa kahasol sa mata, apan makapaayo usab sa hitsura ug manalipod sa mata gikan sa pagkaladlad.
• Operasyon sa kaunuran sa mata: Kini nga operasyon mahimong gikinahanglan kung ang mga kaunuran nga naglihok sa mga mata adunay pilas ug naglisud sa paglihok sa mga mata, o kung ang mga mata dili tul-id ug makakita ka sa duha ka lainlaing direksyon.
• Oculoplastic surgery: Naglambigit kini sa pagtukod pag-usab sa humok nga mga tisyu ug/o mga bukog sa palibot sa mga mata. Mahimo niini nga masulbad ang mga problema sa kosmetiko sama sa nagtuybo nga mga mata ug mga bag sa ilawom sa mga mata.
• Pag-transplant sa kornea:Kon ang kornea grabe nga nadaot tungod sa pagkaladlad sa mata atol sa aktibong hugna sa sakit, ang usa ka corneal transplant mahimong ikonsiderar aron mapaayo ang panan-aw.

(TED) Unsa ang panglantaw sa sitwasyon?

Alang sa kadaghanan sa mga tawo, ang TED dili kaayo grabe, busa ang panan-aw kasagaran maayo. Kadaghanan sa mga tawo adunay malumo nga mga simtomas, nga kasagaran mawala sa ilang kaugalingon. Bisan pa, ang mga simtomas mahimong mas grabe sa mga tawo nga sobra sa edad nga 50. Kung ikaw adunay grabe nga TED, mahimo nimong kinahanglan ang kombinasyon sa mga pagtambal aron madumala kini. Ang ubang mga tawo mahimong makasinati og permanente nga mga pagbag-o sa ilang mga mata, nga mahimong magkinahanglan og operasyon.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Kon ikaw adunay sakit sa mata sa thyroid, importante nga ipahibalo sa imong healthcare team kon mograbe ang imong mga sintomas. Kinahanglan usab nimo silang sultihan kon makamatikod ka og bisan unsang mga pagbag-o sa imong panan-aw. Ang ubang mga pagbag-o mahimong magkinahanglan og emerhensya nga pagtambal. Tawagi dayon ang imong doktor kon makamatikod ka sa bisan hain sa mga mosunod:

• Kon ang imong panan-aw daw nagkagamay, o kon nawad-an ka sa panan-aw sa usa ka direksyon.
• Kon ang mga kolor lahi tan-awon kay sa angay.
• Kon kalit lang makasinati og grabeng sakit sa mata.

Ang sakit sa mata sa Graves makaapekto gyud sa imong kalidad sa kinabuhi. Daghang mga tawo ang walay grabe nga mga simtomas, apan kini mahimong makapaguol kaayo kung kini makasinati. Ang paghubag sa palibot sa imong mga mata makaapekto sa imong kahupayan, panan-aw, ug panagway. Nagkinahanglan kini og grupo sa mga doktor aron matabangan ka nga masagubang kining tanan. Importante usab nga adunay suporta sa imong personal nga kinabuhi. Kung wala ka makakuha sa suporta nga imong gikinahanglan, pangutan-a ang imong medical team. Mahimo silang makasulti kanimo bahin sa mga kapanguhaan nga makatabang kanimo sa imong kahimsog sa pangisip.

Mga importanteng butang nga angay hinumdoman (Dad-Home Message)

Okay, atong i-summarize ang pipila sa mga butang nga kinahanglan nimong hinumdoman gikan sa atong nahisgutan:

• Ang sakit sa mata sa thyroid (TED) usa ka kondisyon nga makaapekto sa mga mata nga nalangkit sa mga problema sa thyroid gland.
• Pagbantay sa mga simtomas sama sa pagdako sa mata, kapula, paghubag, ug doble nga panan-aw.
• Kon manigarilyo ka, undang na gyud. Mao kini ang pinakadakong tabang nga imong mahimo.
• Kon grabe ang mga simtomas o kon makamatikod ka og kausaban sa panan-aw , pangayo dayon og medikal nga tambag.
• Alang sa kadaghanan sa mga tawo, kini nga kondisyon dili seryoso, ug adunay lainlaing mga pagtambal nga magamit. Busa ayaw kabalaka, apan importante nga mangayo og igong medikal nga atensyon.
• Importante usab kaayo ang imong mental health niining panahona. Ayaw pagpanuko sa pagpangayo og tabang alang niana kon kinahanglan nimo kini.

Nanghinaut ko nga kini nga impormasyon mapuslanon kanimo. Pagpabiling himsog!

Sakit sa mata sa thyroid, sakit sa Graves, paghubag sa mata, kapula sa mata, problema sa panan - aw, thyroid, mga hormone