Unang pagpa-check-up sa imong gamayng anak sa doktor (Newborn Well-Child Visit): Atong hisgutan kini!

Congratulations kanimo ug sa imong pamilya! Dili matukib sa mga pulong ang kalipay nga imong gibati sa dihang natawo ang usa ka gamayng bata. Busa, human dayon matawo ang bata, siya magpa-check-up sa doktor sa ospital sa unang higayon. Importante kaayo kini. Atong tan-awon unsay mahitabo niining panahona ug unsay imong mapaabot.

Unsay mahitabo sa ospital?

Sa ospital, ang doktor ug nars magtinabangay sa pag-atiman sa imong bata. Walay angay kabalak-an, kining tanan gibuhat alang sa panglawas sa bata.

Unsaon Pagsusi sa Pagtubo sa Bata

Una, ilang sukdon ang gibug-aton, gitas-on, ug sirkumperensiya sa ulo sa imong bata . Dayon ilang irekord kini nga mga sukod sa ilang "growth chart." Mao kini ang paagi aron masabtan nila kung ang bata nagtubo ba sa hustong paagi.

Mga Pangutana Para Kanimo, Tambag Para Kanimo

Sunod, ang doktor o nars mangutana kanimo bahin sa unsaon pag-atiman sa imong bata. Kini ang maayong panahon aron makigsulti kanila bahin sa bisan unsang mga pangutana o kabalaka nga naa nimo. Hatagan ka nila og bililhong tambag.

Pagpakaon

• Pagpasuso : Giingon nila nga ang gatas sa inahan mao ang labing maayong nutrisyon para sa usa ka bata . Apan, kon ang pagpasuso usahay lisod, ang gatas nga pormula mahimo usab nga gamiton aron mahatagan ang gikinahanglan nga nutrisyon para sa imong bata. Ang mga bag-ong natawo kinahanglan nga pakan-on kung sila gigutom. Kasagaran kini nagpasabut matag 1 hangtod 3 ka oras . Ang doktor o nars lagmit motan-aw kanimo sa pagpakaon ug motabang kon adunay mga problema.
• Pagpakaon gamit ang Formula: Ang usa ka bata nga gipakaon og formula moinom og mga 1-1½ onsa (30-45 mililitro) matag higayon.
• Pagpakaon sa nati: Ayaw kalimti ang pagpakaon sa nati kon kini katunga na o hingpit na nga busog human sa pagpakaon. Samtang motubo ang nati, modaghan ang gatas nga imnon niini, busa mokunhod ang gidaghanon sa pagpakaon kada adlaw.

Unsaon Pag-ihi ug Pagdumi

• Gidaghanon sa pag-ihi : Ang usa ka bata nga gipasuso mangihi mga kausa o kaduha sa usa ka adlaw hangtod nga ang gatas sa inahan mosulod sa hustong paagi. Sa 3-5 ka adlaw, ang matag bata kinahanglan nga adunay mga 6 ka basa nga lampin sa usa ka adlaw .
• Unsaon pag-tae: Ang mga bag-ong natawo nga bata mahimong motae kausa sa usa ka adlaw sulod sa unang pipila ka adlaw. Sa unang pipila ka adlaw, ang ilang tae itom ug malagkit . Paglabay sa 3-4 ka adlaw, kini mahimong medyo dagan ug berde-dilaw . Ang mga bata nga gipasuso kasagaran motae og daghang beses sa usa ka adlaw, samtang ang mga bata nga gipakaon og pormula dili kanunay motae. Normal lang kini. Kini normal lang.Ayaw kahadlok, ha?

Pagkatulog

Ang usa ka bag-ong natawo nga bata makatulog sulod sa mga 14-17 ka oras sulod sa 24 oras . Apan, kanunay silang momata (adlaw ug gabii) aron mokaon.

• Ang mga masuso nga gipasuso kasagaran momata aron mopasuso matag 1-3 ka oras .
• Ang mga masuso nga gipakaon og formula kasagarang mas dugay matulog, nga momata matag 2-4 ka oras (ang formula mas dugay tunawon, mao nga ang bata mobati nga busog).
• Hangtud nga ang itoy motambok og maayo, nga mao ang unang pipila ka semana, ayaw siya pakatulog og sobra sa 4 ka oras tali sa mga pagpakaon. Pagkahuman niana, okay ra nga ang itoy matulog og mas dugay.

Pag-uswag sa Bata

Ang mga bag-ong natawo nga bata kinahanglan nga mobuhat niining mga butanga:

• Motan-aw sila pag-ayo sa mga nawong ug mga butang nga hayag kaayo nga mga 8-12 ka pulgada (20-30 sentimetros) ang gilay-on.
• Motubag sa mga tingog – mahimong motalikod sa tingog ni mama o papa, hilom nga molingkod, mokidlap , mokibot, o mohilak.
• Ang mga bukton ug bitiis gipabilin sa usa ka nakatiklop nga posisyon .
• Kining mga kinaiyanhong reaksyon ('mga reflexes sa bag-ong natawo') kinahanglan nga maayo:
• Refleks sa pag-ugat ug pagsuso : Kung adunay butang nga ibutang duol sa mga ngabil, ang bata molingi sa iyang ulo nianang direksyon ug magsugod sa pagsuso sa gatas.
• Grasp reflex: Kon imong ibutang ang usa ka tudlo sa sulod sa imong kamot, imong kini kuptan pag-ayo.
• Pose sa eskrimador: Kung ang ulo ilingi sa usa ka kilid, ang bukton sa kana nga kilid gituy-od ug ang bukton sa pikas nga kilid gibawog.
• Moro reflex (response sa kakurat): Kon kalit nga makurat, ilabay sa bata ang iyang mga bukton ug bitiis ug dayon ibalik kini sa sulod.

Eksaminasyon sa Tibuok Lawas

Sa imong atubangan, ang bata huboan ug ang tibuok lawas niini ipahigayon. Apil niini ang pagsusi sa mga mata sa bata, pagpamati sa kasingkasing sa bata, pagsusi sa pulso, pagsusi sa pusod, ug pagsusi sa dugokan, bat-ang, ug mga bitiis sa bata.

Pipila ka Espesyal nga mga Pagsulay sa Screening

Daghang espesyal nga mga pagsulay ('screening tests') ang gihimo usab aron masusi ang pipila ka mga sakit nga mahimong makadaot sa bata.

• Kini nga mga pagsulay gihimo pinaagi sa pagkuha og gamay nga tulo sa dugo gikan sa tikod sa itoy .
• Usab, sa dili pa mobiya sa ospital , ang pandungog sa bata susihon ('hearing test') ug ang lebel sa oksiheno susihon .

Unang mga Bakuna

Ang imong bata kinahanglan nga makadawat sa iyang unang bakuna sa ospital. Kini nga mga bakuna manalipod sa mga bata gikan sa grabe nga mga sakit sa pagkabata.Importante nga mabakunahan ka sa hustong oras. Ang mga iskedyul sa bakuna mahimong magkalahi gamay, busa pakigsulti sa imong doktor aron mahibal-an kung unsa gyud ang nahitabo.

Hinumdumi Kini Hangtod sa Sunod nga Check-up

Atimana kini nga mga butang hangtod sa imong sunod nga check-up, nga pipila ka adlaw sa ulahi.

Mahitungod sa mga Pamaagi sa Pagpakaon

Para sa mga Inahan nga Nagpasuso

• Tabangi ang imong bata nga mosuyop sa hustong paagi : Ablihi og dako ang imong baba, ibutang ang imong dila sa ilalom niini, ug isulod ang kutob sa mahimo sa imong suso sa imong baba.
• Ayaw gamita ang mga botelya o pacifier hangtod nga ang imong bata maanad na pag-ayo sa pagpasuso.
• Pasusoha ang imong bata bisan kanus-a siya gigutom .
• Hatagi'g pagtagad ang mga timailhan nga busog na ang imong bata (pananglitan, pagbira palayo gikan sa utong, pagtabon sa iyang baba).
• Inom ang imong prenatal vitamin o multivitamin kada adlaw.

Para sa mga Inahan nga Nagpasuso og Formula

• Hatagi ang imong bata og pormula nga gipalig-on sa iron .
• Sunda gyud ang mga instruksyon sa pakete sa pormula kon maghimo ug magtipig og mga botelya.
• Ayaw pagdugang og dugang tubig sa pormula sa imong bata.
• Ayaw pagkupot og mga botelya o pagpakatulog sa imong bata nga may botelya sa iyang baba.
• Hatagi ang imong bata og usa ka botelya sa gatas matag higayon nga siya gigutom .
• Hatagi'g pagtagad ang mga timailhan nga busog na ang imong bata (pananglitan, pagpalayo gikan sa botelya, pagtabon sa iyang baba).

Unsaon pag-atiman sa imong bata kada adlaw (Adlaw-adlaw nga Pag-atiman sa Bata)

• Hugasi pag-ayo ang imong mga kamot sa dili pa hikapon ang bata. Ipahilayo ang bata gikan sa mga tawo nga masakiton.
• Kugosa ang bata, atimana ang iyang mga panginahanglan. Dili nimo madaot ang bag-ong natawo nga bata.
• Ibutang ang lampin sa ilalom sa pusod aron mamala. Ang pusod kasagarang matangtang sulod sa 10-14 ka adlaw.
• Butangi og gamay nga petroleum jelly ang kinatawo o ang atubangan sa kinatawo sa mga batang lalaki nga tuli .
• Ang usa ka batang babaye mahimong adunay discharge sa kinatawo nga adunay pipila ka tulo sa dugo sa unang semana sa kinabuhi . Dili kini angay ikabalaka.
• Hupti nga basa ang lawas ('sponge baths') hangtod nga matangtang ang umbilical cord ug, sa kaso sa lalaki, ang dapit nga gituli mamaayo. Sulayi ang tubig pinaagi sa pagbutang sa imong pulso niini aron makita kung init ba kaayo. Gamita ang mga sabon ug losyon nga walay pahumot .

Kanus-a Makigkita sa Doktor

Niining mga panahona, kinahanglan gyud nga mokonsulta ka sa doktor:

• Kon tan-awon gikan sa ubos (rectal) sa bataKon ang hilanat kay 100.4 Fahrenheit (38 Celsius) o mas taas pa .
• Kon ang itoy nagpakita og mga timailhan sa sakit , dili mokaon, mangihi , o motae.
• Kon dili ka mo-latch on og tarong o mosupsop og tarong samtang nagpasuso.
• Kon dili ka matagbaw sa pagpasuso.
• Kon ang lawas morag dalag (jaundice) .
• Kon ang dapit palibot sa umbilical cord o sa dapit sa pagtuli pula ug morag nana .
• Ayaw paghatag ug bisan unsang tambal nga wala makigsulti sa doktor.

Importante Sab ang Kaayohan ni Mama!

Normal lang sa mga bag-ong inahan nga mobati og kakapoy ug kabug-at usahay. Apan kon kini nga mga pagbati kusog kaayo, kon mobati ka og kasubo, kasuko sa tanang panahon, o kabalaka, pakigsulti sa imong doktor .

Nabalaka Bahin sa mga Kahimtang sa Panginabuhi?

Nabalaka ka ba sa imong kahimtang sa panginabuhi? Naa ba kay mga butang nga imong gikinahanglan aron maatiman ang imong bata? Naa ba kay igong pagkaon, luwas nga kapuy-an, ug health insurance? Pakigsulti sa imong doktor bahin niini. Mahimo ka niyang sultihan bahin sa mga kapanguhaan sa komunidad o i-refer ka niya sa usa ka social worker.

Kaluwasan Una!

Unsaon paglikay sa Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)?

Importante kaayo kini. Ang 'SIDS' mao ang kalit nga kamatayon sa usa ka bata nga walay klarong hinungdan. Ania ang pipila ka mga butang nga imong mahimo aron malikayan kini:

• Kon patulugon ang imong bata, kanunay siyang patulugon nga nag-atubang, sa patag ug lig-on nga kutson, sa kuna o bassinet. Ayaw patuluga ang imong bata nga nagtihaya o nagkilid. Ayaw ibutang ang mga bumper, habol, unlan, o humok nga mga dulaan sa kilid sa kuna.
• Pagpasuso kon mahimo.
• Ibutang ang imong bata sa kuna sa imong kwarto, tupad sa imong kama, hangtod sa ilang unang adlawng natawhan, o labing menos sulod sa 6 ka bulan. Dinhi mas taas ang risgo sa SIDS. (Dili girekomenda ang pag-ambitay og higdaanan.)
• Hupti nga komportable ang temperatura sa kwarto ug likayi nga init kaayo ang bata . Bistihan ang bata sumala sa temperatura sa kwarto, ayaw pagsinina og sobra . Ayaw tabuni ang ulo sa bata samtang natulog. Susiha kon nagsingot ba ug kon init ba ang lawas kon hikapon.
• Kon ganahan ang imong bata, patuloga siya nga may pacifier . Kon dili modawat og pacifier ang imong bata, ayaw kini pugsa. Kon matulon ang pacifier samtang natulog, ayaw kini ibalik. Kon nagpasuso ka, ayaw siya hatagi og pacifier hangtod nga maanad na siya sa pagpasuso sa hustong paagi.
• Ayaw pasagdi nga matulog ang imong bata sa bisan unsa nga dili espesipikong gidisenyo para sa mga bata.Pananglitan, mga butang sama sa mga gamit sa paglingkod (sama sa mga lingkoranan sa sakyanan), mga unlan sa pagpakaon, ug mga lounger sa bata.
• Ayaw gamita ang mga aparato nga nag-angkon nga makapakunhod sa risgo sa SIDS (sama sa mga sleep positioner o monitor nga nagsukod sa pitik sa kasingkasing ug pagginhawa sa bata). Walay mga produkto nga aktuwal nga nagbuhat niini.
• Siguruha nga ang bisan unsang gamit sa pagkatulog o produkto nga imong gamiton para sa pagkatulog sa imong bata giaprobahan sa usa ka inila nga ahensya, sama sa US Consumer Product Safety Commission (CPSC). (Kon naa sa Sri Lanka, pilia ang mga produkto nga sertipikado nga luwas ug nakab-ot ang mga sumbanan.)

Ubang mga Tip sa Kaluwasan

• Ayaw pagpanigarilyo o paggamit og e-sigarilyo. Ayaw tugoti ang bisan kinsa nga manigarilyo o mag-vape duol sa imong bata.
• Kanunay ibutang ang imong bata sa lingkuranan sa kotse nga nag-atubang sa likod, sa likod nga lingkuranan sa sakyanan .
• Ayaw gyud biyai ang imong bata nga mag-inusara sa sakyanan.
• Ayaw biyai ang imong bata nga mag-inusara kon siya nagmata, labi na sa taas nga mga lugar o samtang naligo.
• Ayaw gyud uyoga ang imong bata – kini mahimong hinungdan sa pagdugo sa utok ug bisan kamatayon. Kon mobati ka nga basin masakitan nimo ang imong bata, ibutang ang imong bata sa kuna o sa luwas nga lugar sulod sa pipila ka minuto ug tawagi ang usa ka higala, paryente, o ang imong doktor alang sa tabang.
• Panalipdi ang imong bata gikan sa adlaw pinaagi sa pagtabon kaniya ug pagbutang kaniya sa landong kutob sa mahimo. Ang mga sunscreen dili girekomenda para sa mga bata nga ubos sa 6 ka bulan ang edad. Apan, kon ang landong ug sinina dili makahatag og igong proteksyon, mahimong butangan og gamay nga sunscreen ang bata nga ubos sa 6 ka bulan ang edad.

Kini nga mga check-up sheet nahiuyon sa mga giya sa American Academy of Pediatrics (AAP)/Bright Futures.

Mensahe nga Dad-on sa Balay

Busa, ang unang pagpa-check-up sa doktor sa bag-ong natawo nga bata usa ka importante nga lakang sa panaw sa panglawas sa bata.

Ayaw kahadlok, pangutana, ug paminaw pag-ayo sa gisulti sa doktor ug nars. Anaa sila aron motabang kanimo ug sa imong bata.

Ang pinakaimportante mao ang pag-atiman sa pagkaon, pagkatulog, paglambo, ug kaluwasan sa bata. Isip usa ka inahan, importante usab ang imong panglawas. Kung himsog ka lang, mahimo nimong maatiman pag-ayo ang imong bata. Busa, nanghinaut kami nga ikaw ug ang imong bata adunay malipayon ug himsog nga pagsugod niining bag-ong panaw!

Panglawas sa masuso, unang medikal nga eksaminasyon, pag-atiman sa bag - ong natawo nga bata, pagpasuso, pormula, pagkatulog sa bata, pagpugong sa SIDS