Gisip-on ba usab ang imong gamayng anak? Atong tun-an ang bahin sa RSV (Respiratory Syncytial Virus)!

Usahay maghunahuna ka nga kining tanang gagmayng mga bata parehas ra og sip-on, di ba? Aw, ang RSV usa ka sakit sa respiratoryo nga magsugod sama sa sip-on ug usahay mahimong mas grabe. Ang RSV mao ang mubo nga ngalan sa virus nga gitawag og 'Respiratory Syncytial Virus'. Kini ang kagaw nga hinungdan sa RSV. Ang katingalahan kay halos tanan kanato nakaagi na niini labing menos kausa sa wala pa ang edad nga duha. Apan, ang proteksyon nga gikan sa pagbaton niini kausa, nga mao, ang resistensya, dili molungtad hangtod sa hangtod. Busa, posible nga mataptan kini pag-usab ug pag-usab.

Mas komon ba ang RSV kaysa sa atong gihunahuna?

Oo, ang RSV usa ka mas komon nga kondisyon kaysa sa atong gihunahuna. Kanunay kitang makadungog bahin sa mga masuso nga nataptan og RSV ug nahimong seryoso. Apan, mahimo kini nga mahitabo sa mga hamtong, ingon man sa mga bata sa bisan unsang edad. Ang mga bata nga gagmay pa kaayo, buot ipasabot ang mga masuso nga pipila ka bulan ang edad, mahimong mas lisod nga mataptan. Kana tungod kay ang ilang immune system wala pa hingpit nga naugmad. Ug ang ilang mga agianan sa hangin gamay ra kaayo. Mao nga mas lagmit sila nga makakuha og panghubag.

Hunahunaa lang, mahimo kang mataptan og RSV sa makadaghang higayon sa imong kinabuhi. Usahay, mahimo nimo kining mataptan kaduha sa usa ka tuig! Alang sa mga hamtong, kini kasagarang motungha sama sa ordinaryong sip-on. Apan, ang mga tawo nga sobra sa 65 anyos, kadtong adunay huyang nga immune system, o kadtong dili kaayo makasukol sa sakit, adunay mas taas nga risgo nga magkasakit og grabe.

Unsa ang mga sintomas sa RSV?

Okay, karon atong tan-awon kung unsang mga simtomas ang imong masinati kung ikaw mataptan og RSV. Ang uban niini mahimong pamilyar kanimo.

• Ubo
• Kalisod sa pagginhawa
• Ang pagbati sa gagmay kaayong mga masuso nga mihunong sa pagginhawa
• Sip-on o baradong ilong (sip-on man o baradong ilong)
• Pagbahing
• Sakit sa tutunlan
• Sakit sa ulo
• Kakapoy
• Hilanat
• Gana

Sa mga masuso ug gagmayng mga bata, kini nga mga simtomas mahimong lahi gamay tan-awon. Mahimo silang dili kasagaran nga sabaan o masuk-anon, kanunay nga mohilak , o dili na kaayo interesado sa pagdula sama sa kaniadto. Kung ang imong anak wala pa sa usa ka tuig ang edad ug adunay kini nga mga simtomas sa RSV, siguruha nga mokonsulta sa doktor.

Ang labing importante mao nga kon ikaw o ang imong anak makasinati og grabe nga mga sintomas, kinahanglan nga moadto ka dayon sa emergency department sa ospital.

Unsa kining mga grabe nga sintomas?

Atong tan-awon kung unsa ang mga simtomas nga grabe na kaayo nga magkinahanglan og dinaliang pag-adto sa ospital:

• Kalisod sa pagginhawa, pagbati nga daw gikapoy ka na
• Pagngulob o uban pang dili kasagaran nga mga tingog kon moginhawa .
• Asul o abohon nga kolor sa panit, ngabil, o mga kuko. Kini nagpasabot nga ang lawas walay igong oksiheno.
• Kon moginhawa ang bata, ang panit taliwala sa mga gusok sa dughan daw mobira. Gitawag nato kini nga '(retractions)'.
• Ang flaring mao ang pagkadako sa buho sa ilong kon moginhawa ka.
• Ang pagginhawa mubo kaayo, mabaw, paspas, o adunay taas nga mga paghunong taliwala sa mga pagginhawa.

Unsa ang hinungdan sa RSV? Giunsa kini mapasa?

Ang RSV gipahinabo sa usa ka virus. Ang ngalan niini mao ang 'Respiratory Syncytial Virus'. Dili kini usa ka sakit nga gipahinabo sa bakterya. Busa, kasagaran dili kini matambalan gamit ang 'Antibiotics'.

Karon atong tan-awon kon giunsa kini mikaylap gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain:

• Pinaagi sa suod nga kontak sa usa ka tawo nga adunay sakit (pananglitan, paghikap o paghalok sa usa ka masakiton).
• Ang mga tinulo sa respiratoryo mamugna kon ang usa ka tawo nga nataptan mo-ubo o mobahing. Kini nga mga tinulo mahimong mokatap sa hangin ug mokaylap sa sakit kon malanghap sa usa ka tawo sa duol.
• Pinaagi sa paghikap sa mga butang nga adunay virus ug dayon paghikap sa imong ilong, baba, o mata gamit ang samang kamot. Hunahunaa kini, ang mga dulaan, mga lamesa, mga doorknob, mga telepono, ug uban pang mga butang mahimong mahugawan niining virus.

Makatakod ba ang RSV? Hangtod kanus-a kini mahimong makatakod?

Oo, ang RSV usa ka sakit nga dali makatakod. Mahimo nimo kining ipakaylap sa uban basta aduna kay mga simtomas – nga kasagaran tulo ngadto sa walo ka adlaw . Ang RSV virus dali kaayong mokatap gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain. Ang virus mabuhi sa gahi nga mga butang sama sa mga lamesa sulod sa daghang oras.

Hunahunaa lang, mahimo nimong ipakaylap ang RSV sa uban bisan usa o duha ka adlaw human ka magsugod og pakita og mga simtomas. Kana bisan sa wala pa ka masakit! Ang mga gagmayng masuso ug ang mga tawo nga adunay huyang nga immune system mahimong makapakaylap niini ngadto sa uban hangtod sa upat ka semana human mawala ang mga simtomas .

Unsa nga mga komplikasyon ang mahimong mahitabo tungod sa RSV?

Bisan tuod ang RSV usahay mawala ra sa iyang kaugalingon, ang ubang mga tawo mahimong makasinati og mga komplikasyon nga hinungdan sa kalisud sa pagginhawa. Ania ang pipila niini:

• Bronchitis: Kini ang panghubag sa dagkong mga agianan sa hangin nga padulong sa baga.
• Pulmonya: Basin nakadungog ka na niini. Kini usa ka impeksyon nga makaapekto sa baga.
• Bronchiolitis: Kini ang panghubag sa gagmay kaayong mga agianan sa hangin sa baga sa mga bata. Kini ang labing komon nga komplikasyon sa RSV sa mga bata.
• Paglala sa kasamtangang mga kondisyon medikal.Pananglitan, kon ang usa ka tawo adunay hika, congestive heart failure, o chronic lung disease sama sa COPD (chronic obstructive pulmonary disease), ang ilang kondisyon mahimong mograbe kon sila mataptan og RSV.
• Kapakyasan sa respiratoryo: Kini nagpasabot nga ang mga baga dili makalihok sa hustong paagi.
• Hypoxia, o pagkunhod sa lebel sa oksiheno sa lawas.
• Dehydration: Kini ang panahon nga ang lawas mawad-an og daghang tubig. Mahimo kini nga hinungdan sa mga butang sama sa hilanat ug pagkawala sa gana sa pagkaon.
• Mga impeksyon sa dalunggan

Kinsa ang mas taas ang risgo nga magkasakit og grabe sa RSV?

Sama sa nahisgotan na, bisan tuod ang tanan mahimong mataptan sa RSV, ang ubang mga tawo mas lagmit nga magkasakit og grabe tungod niini.

• Ang mga bata nga natawo nga wala pa sa panahon ug mga bata nga ubos sa 2 ka tuig ang edad anaa sa mas taas nga risgo tungod kay ang ilang mga agianan sa hangin gagmay kaayo ug dali nga mababagan.
• Mga tawo nga kapin sa 65 anyos.
• Mga tawo nga adunay luya nga immune system (pananglitan, kadtong gipailalom sa pagtambal sa kanser, kadtong adunay HIV, o kadtong adunay uban pang luya nga immune system).
• Mga tawo nga adunay sakit sa kasingkasing. Apil niini ang congenital heart disease.
• Mga tawo nga adunay mga sakit sa baga nga kanunay mahitabo sama sa hika.

Giunsa pagdayagnos sa mga doktor ang RSV?

Kon ikaw o ang imong anak adunay mga sintomas sa RSV, ang doktor kasagaran mokuha og sample gikan sa imong ilong. Mogamit sila og humok, gapas nga swab aron mahimo kini. Ang sample ipadala sa laboratoryo aron masulayan alang sa RSV virus.

Usahay, ang usa ka chest X-ray mahimong himuon aron masusi ang mga komplikasyon sama sa pneumonia.

Giunsa pagtambal ang RSV?

Sa tinuod lang, walay espesipikong tambal para sa RSV virus mismo. Buot ipasabot, walay espesipikong tambal nga makapatay niini nga virus. Ang pagtambal nagtumong sa pagkontrol sa mga sintomas ug pagpugong sa mga komplikasyon.

Kon ikaw o ang imong anak adunay grabe nga kaso sa RSV, basin kinahanglan ka nga magpabilin sa ospital alang sa pagtambal. Sa ospital, ang mga doktor ug nars motabang kanimo nga maulian. Mahimo silang mobuhat sa mga butang sama sa:

• Terapiya sa oksiheno: Hatagi ang lawas og dugang oksiheno.
• Paghatag og pluwido pinaagi sa IV: Likayi ang dehydration.
• Kon lisod kaayo ang pagginhawa, ikonektar ang usa ka artipisyal nga makina sa respirasyon (Mechanical ventilation/ventilator).

Ang labing importante kay tungod kay ang RSV usa ka virus, dili kini matambalan gamit ang antibiotics.Ang mga antibiotic gihatag lamang alang sa mga impeksyon sa bakterya.

Kanus-a ko angay mokonsulta sa doktor?

Dili kanunay kinahanglan nga mokonsulta sa doktor bisan kung nakasinati ka og mga sintomas sa RSV. Bisan pa, sa pipila ka mga kaso, angayan gyud nga mangayo og tambag medikal.

Para sa usa ka bata, pakigkita sa usa ka pediatrician sa mosunod nga mga panahon:

• Kon ang imong anak ubos sa 12 ka bulan (usa ka tuig) ug adunay mga sintomas sa RSV.
• Kon ang bata adunay bisan hain sa mosunod nga mga sintomas:
• Kon ang hilanat molapas sa 38 degrees Celsius (100.4 Fahrenheit) (kini ilabi na nga tinuod alang sa mga bata nga ubos sa 3 ka bulan ang edad).
• Kon ang usa ka bata sa bisan unsang edad adunay hilanat nga labaw sa 40 degrees Celsius (104 Fahrenheit).
• Kon ang mga simtomas dili mouswag human sa usa ka semana, o kon kini mograbe.
• Kon adunay miagas gikan sa dalunggan, o kon ang bata kanunay nga naghikap sa ilang dalunggan (kini mahimong mga timailhan sa impeksyon sa dalunggan).
• Kon maglisod ka sa pagginhawa o grabe nga ubo.
• Kon ikaw naghimo og tingog sa pagsipol (wheezing) o uban pang dili kasagaran nga mga tingog kon moginhawa.

Kon ikaw usa ka hamtong, pakigkita sa doktor kon:

Kasagaran, ang mga hamtong makadumala sa mga sintomas sa RSV sa balay. Apan, kon ikaw adunay mga sintomas ug ang bisan hain sa mga mosunod mahitabo kanimo, pakigkita sa doktor:

• Kon ikaw sobra sa 65 anyos.
• Kung luya ang imong immune system.
• Kon ikaw adunay sakit sa kasingkasing o sakit sa baga.

Ang imong doktor mosulti kanimo kung kinahanglan ka ba nga magpa-check-up, o unsang mga seryosong sintomas ang angay bantayan.

Kanus-a ka angay moadto sa emergency department (ETU) ?

Importante kaayo kini. Kon ikaw o ang imong anak adunay bisan hain sa grabe nga mga sintomas sa RSV nga nahisgotan sa ibabaw, adto dayon sa emergency room sa ospital. Nahinumdom ka ba niadtong mga sintomas? Grabe nga kalisud sa pagginhawa – sama sa pag-wheezing, pagbuka sa ilong, pag-atras sa dughan, o pagka-asul/abohon sa panit.

Unsa ka dugay molungtad ang RSV?

Ang RSV kasagaran molungtad og mga usa o duha ka semana. Apan, usahay ang ubo mahimong molungtad og pipila ka adlaw. Kon grabe ang RSV, kini mahimong molungtad og mas dugay.

Unsa ang imong mahimo sa balay aron makakuha og kahupayan?

Kon ikaw adunay malumo nga mga simtomas, mahimo kang makahupay pinaagi sa pagbuhat niining mga butanga sa balay:

• Paggamit og cool-mist humidifier: Makapahimo kini sa pagginhawa nga mas sayon.
• Paggamit og nasal saline spray: Makatabang kini sa pagpakunhod sa pag-ubo ug pagbara sa ilong.
• Ang pagsuyop makatabang sa pagtangtang sa plema gikan sa ilong sa bata. Lisod kaayo para sa gamayng bata nga magbaton og baradong ilong. Naa'y mga aparato nga morag gagmay nga mga tubo para niana.
• Pag-inom og daghang tubig aron malikayan ang dehydration. Maayo ang mga pagkaon sama sa tubig, sabaw, ug duga sa prutas.
• Ang mga over-the-counter (OTC) nga pangpawala sa sakit mapalit sa botika nga walay reseta sa doktor. Pananglitan, paracetamol (acetaminophen) o ibuprofen (ibuprofen).

Apan, hinumdomi, sa dili pa mogamit og bisan unsang tambal, labi na kung ihatag kini sa mga bata, kinahanglan gyud nga mokonsulta ka sa imong doktor o pediatrician.

Aduna bay mga paagi aron mapanalipdan ang imong kaugalingon gikan sa RSV?

Oo, bisan dili nato hingpit nga malikayan ang RSV, adunay daghang mga butang nga atong mahimo aron mapanalipdan ang atong kaugalingon gikan niini.

Ang mga masuso hangtod sa 8 ka bulan ang edad ug ang ubang gagmay nga mga bata nga adunay taas nga risgo makakuha og proteksyon gamit ang bakuna nga gitawag og monoclonal antibody immunization. Kini maghatag sa ilang lawas og mga antibody nga makatabang sa pagbatok sa impeksyon sa RSV. Dili kini usa ka bakuna, apan kini makahatag og proteksyon.

Ang mga bakuna sa RSV anaa na karon para sa mga mabdos ug mga hamtong nga sobra sa 75 anyos (o sobra sa 60 anyos nga adunay pipila ka mga kondisyon sa panglawas). Pakigsulti sa imong doktor kung unsa ang labing maayo para kanimo ug sa imong pamilya.

Gawas pa niining mga butanga, adunay pipila ka yanong mga butang nga atong mahimo kada adlaw aron magpabiling luwas gikan sa RSV:

• Kanunay nga manghugas sa imong mga kamot og maayo. Ilabi na human mogamit sa kasilyas, sa dili pa mokaon, ug sa dili pa mag-andam og pagkaon.
• Bawasan ang pagkaladlad sa mga kagaw. Likayi ang pagdala sa mga bata sa mga lugar nga daghang tawo, labi na panahon sa sip-on ug trangkaso. Likayi ang pagtugot kanila nga makigdula o makigkontak sa mga masakiton nga bata.
• Hupti nga limpyo ang mga butang nga kanunay hikapon. Pahiran ang mga butang nga kanunay hikapon sama sa mga dulaan, lamesa, ug mga doorknob gamit ang disinfectant.

Sa katapusan, unsay angay hinumdoman (Dad-Home Message)

Ang RSV usa ka sakit nga usahay moabot ug mawala sama sa ordinaryong sip-on, apan sa ubang mga panahon mahimong mas grabe. Ang labing importante mao ang kanunay nga pagbantay sa mga seryosong sintomas. Kung ikaw o ang imong anak mobati og bisan unsa nga dili kasagaran - bisan kung sa imong hunahuna kini usa lang ka sip-on - ayaw pagpanuko sa pagtawag sa doktor o pag-adto sa emergency room. Makatabang kini sa pagpugong sa daghang problema. Pag-amping sa tanan!

` RSV, Respiratory Syncytial Virus, mga sakit sa respiratoryo, sip-on, ubo, kalisud sa pagginhawa, mga sakit sa pagkabata, mga virus, mga sakit nga makatakod