لیمفۆمای بورکیت چییە؟ با بە سادەیی باسی بکەین!

لەوانەیە هەستت بە ئازاری گەدە کردبێت لە منداڵە بچووکەکەتدا، یان گرێیەک لە مل یان چەناگەدا، و لەوانەیە کەمێک نیگەران بووبیت. زۆربەی کات ئەمانە ئاسایین. بەڵام جۆرێکی زۆر دەگمەنی شێرپەنجە هەیە کە دەتوانێت زۆر بە خێرایی بەسەر جەستەدا بڵاوبێتەوە . ئەوە ئەوەیە کە ئەمڕۆ باسی دەکەین. پێی دەوترێت بورکیت لیمفۆما. کاتێک ناوەکە دەبیستیت مەترسە، چونکە گرنگترین شت ئەوەیە کە بە باشی ئاگادار بیت لەو بارەیەوە.

لیمفۆمای بورکیت بەڕاستی چییە؟

بە سادەیی، لیمفۆمای بورکیت شێرپەنجەیەکی زۆر خێرا گەشە دەکات و لە خانەکانی B گەشە دەکات، کە جۆرێکە لە خڕۆکە سپییەکانی خوێن لە جەستەماندا. سەر بە گروپی شێرپەنجەکانە کە پێیان دەوترێت لیمفۆما، و جۆرێکە لە لیمفۆمای نا هۆدجکین . زۆرترین جار لە منداڵی بچووک و گەنجی پێگەیشتوودا دەبینرێت. هەروەها هەندێک کەس پێی دەڵێن نەخۆشی بورکیت، لیمفۆمای بورکیت، یان وەرەمی بورکیت.

بەزۆری لە گرێ لیمفاوییەکانی سک یان حەوزتەوە دەست پێدەکات. بەڵام دەتوانێت بە خێرایی بڵاوبێتەوە بۆ بەشەکانی تری جەستەت، وەک:

• سک (ناوچەی گەدە)
• مۆخی ئێسک
• کۆئەندامی هەرس
• ناوچەی چەناگە
• سپڵ
• گەروو
• ڕژێنەکانی لووت

لەبەر ئەوەی زۆر بە خێرایی پێشدەکەوێت، هەندێکجار دەتوانێت مەترسی لەسەر ژیان دروست بکات. بەڵام باشترین بەش ئەوەیە کە ئەگەر زوو دەست بە چارەسەرکردن بکرێت، زۆربەی خەڵک دەتوانرێت بە تەواوی چارەسەر بکرێن . واتە نیشانەکان نامێنن و دەتوانیت بە تەندروستی بمێنیتەوە بەبێ ئەوەی بگەڕێنەوە. ئێمە ئەمە بە چوونە ناوەوە ناودەبەین بۆ `لێخۆشبوونی درێژخایەن`.

جۆرە سەرەکییەکانی لیمفۆمای بورکیت چین؟

ئەمە سێ جۆری سەرەکی هەیە: ١.

1. جۆری ئیندێمیک: ئەمە زۆرتر لە بەشەکانی ئەفریقادا هەیە. دەرکەوتووە کە پەیوەندی بە ڤایرۆسێکەوە هەیە کە پێی دەوترێت ڤایرۆسی ئێپشتاین-بار (EBV) .

2. جۆری پچڕپچڕ: ئەمەش لە وڵاتانی وەک ئەمریکادا بەدی دەکرێت، بەتایبەتی لە نێو منداڵانی بچووکدا. ئەم جۆرە زیاتر لە 40%ی لیمفۆمای نا هۆدجکین لە منداڵاندا پێکدەهێنێت.

3 -پەیوەندیدار بە کەمی بەرگری: ئەمەش لەو کەسانەدا ڕوودەدات کە سیستەمی بەرگری لەشیان لاواز دەبێت، یان بەهۆی نەخۆشیەکانی وەک ئایدز یان هۆکاری ترەوە.

ئەمە تا چەند باوە؟ کێ زیاتر تووشی دەبێت؟

لیمفۆمای بورکیت لە ڕاستیدا شێرپەنجەیەکی تاڕادەیەک دەگمەنە. بۆ نموونە لە ئەمریکا جۆری وردە وردە لە نزیکەی چوار لە هەر ملیۆن منداڵێکدا ڕوودەدات کە تەمەنیان لە خوار تەمەنی ١٦ ساڵەوەیە، لە نێوان ١% بۆ ٢%ی هەموو لیمفۆماکان لە گەورەکاندا پێکدەهێنێت.

ئەمە زۆرترین جار لەنێو منداڵانی بچووکدا ڕوودەدات ، بەزۆری لە نێوان تەمەنی ٣ بۆ ١٢ ساڵدا.

نیشانەکانی چین؟ چۆن ئەمە دەناسیتەوە؟

نیشانەکان دەتوانن لەناکاو دەربکەون. لەوانە:

• ئازاری گەدە، سکچوون، ڕشانەوە
• تا، بێهێزی، ئارەقەکردنەوەی شەوانە
• لەدەستدانی ئارەزووی خواردن و دابەزینی کێشی لەش بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو
• ئاوسانی گرێ لیمفاوییەکان (ڕەنگە وەک گرێ لە شوێنەکانی وەک مل و چەناگە و بڕبڕەی پشت دەربکەوێت)

بیهێنە بەرچاوت کە منداڵەکەت چەند ڕۆژێکە گلەیی لە ئازاری گەدە دەکات و ناتوانێت خواردن بخوات و شەوانە ئارەقەیەکی زۆر دەکات. لەوانەیە پێت وابێت کە ئەمە تەنها تایەکی ڤایرۆسی ئاساییە. بەڵام ئەگەر ئەم نیشانانە ڕۆژ لە دوای ڕۆژ خراپتر بوون، بە دڵنیاییەوە پێویستە سەردانی پزیشک بکەیت. چونکە وەرەمەکانی لیمفۆمای بورکیت دەتوانن تەنها لە چەند ڕۆژێکدا قەبارەیان دوو هێندە بێت. هەر بۆیە گرنگە هەنگاوی خێرا بگیرێتەبەر.

بۆچی ئەم نەخۆشیە ڕوودەدات؟ هۆکارەکانی چین؟

پزیشکەکان تا ئێستا بە تەواوی نازانن هۆکاری نەخۆشی لیمفۆمای بورکیت چییە. بەڵام بۆیان دەرکەوتووە کە پەیوەندی بە گۆڕانکاری لە جینێکەوە هەیە کە پێی دەوترێت MYC کە گەشەی خانەکانمان کۆنتڕۆڵ دەکات. ئەم جینەی MYC دەتوانێت زۆر چالاک بێت بەهۆی کەموکوڕییەکی بۆماوەیی تایبەت کە پێی دەوترێت گواستنەوە .

لە سریلانکا وەک وڵاتانی دیکەی جیهان، هەندێک کەس کە تووشی ڤایرۆسی ئێپشتاین-بار (EBV) بوون تووشی لیمفۆمای بورکیت دەبن. بەڵام گرنگە لەبیرمان بێت کە هەموو ئەو کەسانەی تووشی EBV بوون تووشی ئەم شێرپەنجەیە نابن.

چ ئاڵۆزییەک لەم حاڵەتەدا سەرهەڵبدات؟

ئەم شێرپەنجەیە دەتوانێت ببێتە هۆی هەندێک ئاڵۆزی لەوانە:

• کەمبوونەوەی ژمارەی خانەکانی خوێن (کەمخوێنی، ژمارەی خڕۆکە سپییەکان، ژمارەی پلاکتەکان). ئەمەش ڕەنگە پێویستی بە گواستنەوەی خوێن هەبێت.
• نەخۆشی (Tumor Lysis Syndrome ) : ئەمە حاڵەتێکی فریاگوزارییە کە تێیدا هاوسەنگی کیمیایی جەستە تێکدەچێت بەهۆی دەردانی ماددە لە خانە شێرپەنجەییەکان لەگەڵ مردنیان بە خێرایی.
• لاوازبوونی بەرگری لەش (بە ئاسانی تووشی نەخۆشی دەبێت).

ئەگەر تۆ یان منداڵەکەت بەزەحمەت کۆنتڕۆڵکردنی ئەم نیشانانە، یەکسەر بە پزیشکەکەت بڵێ.

پزیشکەکان چۆن بە وردی ئەمە دەزانن؟

بۆ ئەوەی بە دڵنیاییەوە بزانیت کە ئایا تۆ تووشی لیمفۆمای بورکیت بوویت، ڕەنگە پزیشکەکەت سەرەتا بایۆپسی گرێ لیمفاوییەکان ئەنجام بدات، کە بریتییە لە وەرگرتنی نمونەیەکی بچووک لە گرێیەکی لیمفاوی ئاوساو و سەیرکردنی لە ژێر مایکرۆسکۆپدا.

جگە لەوەش دەتوانرێت ئەم پشکنینانەی خوارەوە ئەنجام بدرێت: ١.

• سی تی سکان: بۆ پشکنینی گرێ لە سنگ و سک و ناوچەی حەوزدا.
• PET scan: ئەم سکانە بە تایبەتی تیشک دەخاتە سەر ئەو ناوچانەی لەش کە شێرپەنجەیان تێدایە.
• بایۆپسی مۆخی ئێسک: بۆ ئەوەی بزانین شێرپەنجەکە بۆ مۆخی ئێسک بڵاوبووەتەوە یان نا.
• کونکردنی کەمەر: بۆ پشکنینی خانە شێرپەنجەییەکان لە شلەی ناو بڕبڕەی پشتدا.

قۆناغەکانی شێرپەنجە چۆن دیاری دەکرێن؟

پزیشکەکان ئەم قۆناغانە بەکاردەهێنن بۆ ئەوەی بزانن شێرپەنجەکە تا چەند بڵاوبووەتەوە:

• قۆناغی یەکەم (١): شێرپەنجەکە تەنها لە یەک شوێندایە، یان تەنها لە یەک گرێ لیمفاویدایە.
• قۆناغی دووەم (٢): شێرپەنجە لە دوو شوێن یان زیاتر لە هەمان لای پردەی منداڵدان هەیە، ماسولکەیەکە یارمەتی هەناسەدانمان دەدات.
• قۆناغی سێیەم (3): شێرپەنجە لە هەردوو لای پردەی منداڵدان هەیە.
• قۆناغی چوارەم (4): شێرپەنجەکە لە دەرەوەی سیستەمی لیمفاوی بڵاوبووەتەوە، بۆ شوێنەکانی وەک جگەر و سییەکان و مۆخی ئێسک.

چارەسەرەکان چین؟

لەبەر ئەوەی لیمفۆمای بورکیت زۆر بە خێرایی بڵاودەبێتەوە، پێویستە بە زووترین کات دەست بە چارەسەرکردن بکرێت. بژاردە سەرەکییەکانی چارەسەرکردن کە بەردەستن بریتین لە:

• چارەسەری کیمیایی: ئەمە چارەسەری سەرەکییە. زۆربەی کات، چارەسەری کیمیایی زۆر بەهێز دەدرێت، هەر کە نەخۆشییەکە دەستنیشانکرا دەستی پێدەکات.
• چارەسەری بەرگری: ئەمەش بە یارمەتیدانی سیستەمی بەرگری جەستەت خۆی بۆ دۆزینەوە و لەناوبردنی خانە شێرپەنجەییەکان کاردەکات.
• چارەسەری تیشکی: هەندێک جار لەگەڵ چارەسەری کیمیایی بەکاردێت، بەڵام زۆربەی کات دەدرێت بە کەسانی پێگەیشتوو.
• چاندنی خانە بنەڕەتییەکان: ئەمە ڕەنگە یارمەتیدەر بێت ئەگەر شێرپەنجەکە دوای چارەسەرکردن بگەڕێتەوە.
• نەشتەرگەری: ئەمە زۆر بە دەگمەن بەکاردێت. بۆ نموونە لەو حاڵەتانەی کە وەرەمێک ڕیخۆڵەکان دەگرێت.

کەی پێویستە سەردانی پزیشک بکەیت؟

پزیشکەکەت کات بۆ بەدواداچوونەکان دادەنێت بۆ چاودێریکردنی تەندروستی تۆ. لەم ماوەیەدا لەوانەیە پشکنینی خوێن و سی تی سکانیش ئەنجام بدات.

ئەگەر تۆ یان منداڵەکەت هەریەکێک لەم نیشانانەت هەبوو، دەستبەجێ سەردانی پزیشک بکە :

• ئازاری سنگ یان سەختی هەناسەدان
• ئەگەر تا لە ٣٨ پلەی سەدی زیاتر بوو (١٠٠.٤ فارنهایت)
• خوێنبەربوونی لووت یان خوێنبەربوونی پووک
• ئازارێکی بەردەوام
• پێستی کاڵ یان کێشانی ئاسان

چ پرسیارێک پێویستە لە پزیشک بکەیت؟

کاتێک زانیت کە تۆ یان منداڵەکەت تووشی نەخۆشی لیمفۆمای بورکیت بوون، لەوانەیە بتەوێت پرسیاری وەک ئەمانە لە پزیشکەکەت بکەیت:

• شێرپەنجەکە لە کوێیە؟
• ئەمە لە چ قۆناغێکدایە؟
• پێشنیاری چ چارەسەرێک دەکەیت؟
• ئایا من/منداڵەکەم دەتوانم بچمە سەر کار/قوتابخانە؟
• ئایا پێویستە پشکنینی زیاتر بکەیت؟
• چاوەڕوانی چی بکەین بۆ داهاتوو (ڕوانگە)؟

ئەگەر تووشی لیمفۆمای بورکیت بوویت، دەتوانیت چاوەڕوانی چی بکەیت؟

لیمفۆمای بورکیت شێرپەنجەیەکە کە دەتوانرێت لە زۆربەی حاڵەتەکاندا چارەسەر بکرێت.. وەڵامی چارەسەری باش دەداتەوە، بەتایبەتی لەنێو منداڵانی بچووک و گەنجانی پێگەیشتوودا. منداڵان باشتر لە گەورەکان بەرگەی چارەسەری کیمیایی دەگرن. لەوانەیە گەورەساڵان کێشەی تەندروستی تریان هەبێت، بۆیە چارەسەرکردن لەوانەیە کەمێک قورستر بێت.

ڕێژەی چاکبوونەوە چەندە؟

هەرچەندە لیمفۆمای بورکیت نەخۆشییەکی جددییە و خێرا بڵاودەبێتەوە، بەڵام زۆربەی خەڵک وەڵامی چارەسەری باش دەدەنەوە. تێکڕای ڕێژەی مانەوە بەم شێوەیە: ١.

• قۆناغی سەرەتایی: زیاتر لە 90%ی منداڵان لە درێژخایەندا چاک دەبنەوە.
• لە منداڵانی قۆناغی پێشکەوتوودا: لە نێوان 80% بۆ 90% چاک دەبنەوە.
• گەورەساڵان: زیاتر لە 50%ی نیشانەکان دوای چارەسەرکردن (`remission`) نامێنن.

ئەمانە تەنها بەهای مامناوەندن. لەوانەیە بارودۆخەکەت جیاواز بێت. بۆیە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە بۆ ئەوەی زیاتر دەربارەی بارودۆخی خۆت بزانیت. مەترسە زۆر گرنگە بوێری هەبێت.

هەندێک شت چین کە دەتوانیت بیکەیت؟ (ئامۆژگاری بۆ چاودێریکردنی خۆ)

ماوەی چارەسەرکردن دەتوانێت کەمێک قورس بێت، بەڵام شتێک هەیە کە دەتوانێت یارمەتیت بدات بۆ ڕووبەڕووبوونەوە:

• پشتگیری بدۆزەرەوە: قسەکردن لەگەڵ ئەو کەسانەی کە ئەزموونی هاوشێوەیان بەسەر هاتووە دەتوانێت سەرچاوەیەکی گەورەی هێز بێت. گروپی پشتگیری هەیە کە کەسانی وەک تۆ دەتوانن پشتگیری لێ بدۆزنەوە.
• پشوویەکی زۆر وەربگرە: کات بدە بە جەستەت بۆ ئەوەی چاک بێتەوە.
• خواردنی باش: داوای ئامۆژگاری لە پزیشکی خۆراک بکە و ئەو خۆراکانە بخۆ کە وزە بە جەستەت دەبەخشن لەکاتی چارەسەرکردندا.
• پێشوەختە پلان دابنێ: لە پزیشکەکەت بپرسە کە چاوەڕوانی چی دەکەیت.
• یارمەتی لە ئازیزان وەربگرە: خێزان و هاوڕێیان ئامادەن یارمەتیت بدەن.
• پشتگیری منداڵەکەت بکە: پزیشکی پسپۆڕ هەن کە دەتوانن یارمەتی منداڵان بدەن بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ لایەنی سۆزداری ئەم نەخۆشییە (بۆ نموونە پسپۆڕی ژیانی منداڵان).

لە کۆتاییدا شتگەلێک کە دەبێت لەبیرت بێت

ئاساییە هەست بە سەرگەرمی و نیگەرانی بکەیت کاتێک دەزانیت کە تۆ یان منداڵەکەت تووشی نەخۆشی لیمفۆمای بورکیت بوون. لەوانەیە پرسیار و ترسی زۆرت هەبێت. بەڵام تۆ تەنیا نیت.

هەرچەندە ئەم شێرپەنجەیە بە خێرایی بڵاودەبێتەوە، بەڵام بژاردەکانی چارەسەرکردن زۆر کاریگەرن. تیمی پزیشکیت زوو دەست بە چارەسەرکردن دەکەن و لە هەموو هەنگاوێکی ڕێگاکەدا پشتگیریت دەکەن. بۆیە زۆر گرنگە بیرکردنەوەیەکی ئەرێنی بکەیت و پابەندی ئەو ئامۆژگارییانەی پزیشکەکانت بن.

` لیمفۆمای بورکیت، شێرپەنجە، شێرپەنجەی منداڵی، لیمفۆما، نیشانەکان، چارەسەرکردن، خانەکانی B