با فێری حەبی تۆفاسیتینب بین. بۆ تۆ گرنگە!

ئایا پزیشک دەرمانێکی بە ناوی تۆفاسیتینیب بۆ تۆ یان کەسێک کە دەیناسیت نووسیوە؟ ئاساییە پرسیارەکان بێنە مێشکم، نەخێر؟ "ئەم دەرمانە چییە؟ ئەمە چی بەسەر دێت؟ پێویستە ئاگاداری چی بم؟" شتگەلێکی لەو جۆرە. کەواتە ئەمڕۆ، با بە شێوەیەکی سادە باسی ئەم دەرمانە Tofacitinib بکەین کە دەتوانن لێی تێبگەن. هەروەک چۆن قسەکردن لەگەڵ هاوڕێیەکت.

تۆفاسیتینب چ جۆرە دەرمانێکە؟ بۆ چی بەکاردێت؟

بە سادەیی، تۆفاسیتینیب دەرمانێکە کە بۆ چارەسەرکردنی هەندێک جۆری هەوکردنی جومگەکان و نەخۆشییەکانی دیکەی پەیوەست بە سیستەمی بەرگری بەکاردێت. لەوانەیە گوێت لە هەوکردنی جومگەکانی ڕۆماتیزم و هەوکردنی جومگەی سەدەف بووبێت، کە نەخۆشی هەوکردن و ئازاربەخشی جومگەکانن. ئەم دەرمانە بۆ چارەسەری ئەو جۆرە نەخۆشیانە بەکاردێت. هەروەها بۆ چارەسەرکردنی حاڵەتێک بەکاردێت کە پێی دەوترێت هەوکردنی جومگەی ئیدیۆپاتیکی گەنجانی پۆلی جومگە، هەوکردنی ئێسکەپەنجەی ئەنکیلۆزینگ و هەوکردنی برینی قۆڵۆن کە کاریگەری لەسەر ڕیخۆڵەکان دەبێت.

ئەم دەرمانە بە کاریگەری لەسەر سیستەمی بەرگری جەستەمان کاردەکات . لە جەستەماندا سیستەمێکمان هەیە کە لە نەخۆشیەکان دەمانپارێزێت، ڕاستە؟ ئەوە ئەوەیە کە ئێمە پێی دەڵێین سیستەمی بەرگری لەش. هەندێک جار ئەم سیستەمە زۆر چالاک دەبێت و دەست دەکات بە هێرشکردنە سەر خانەکانی جەستەی خۆمان. ئەوە کاتێکە ئەو نەخۆشیانەی کە لە سەرەوە باسمان کرد ڕوودەدەن. ئەو دەرمانەی کە پێی دەوترێت تۆفاسیتینب سەر بە پۆلێک دەرمانە کە پێی دەوترێت ڕێگریکەرانی JAK. ئەمانە بە کۆنتڕۆڵکردنی هەندێک لە چالاکییە نەخوازراوەکانی سیستەمی بەرگری لەش کاردەکەن. پاشان ئەو نیشانانە کەم دەبنەوە، وە ئاسوودەیی بەدەست دەهێنیت.

هەروەها دەتوانیت ئەم دەرمانە لە دەرمانخانە بە ناوی مارکەی `(Xeljanz)` وەربگریت. ئەوەش هەمان دەرمانە.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش خواردنی ئەم دەرمانە بە پزیشکەکەت بڵێیت؟

ئەمە زۆر گرنگە . پێش ئەوەی دەست بە خواردنی ئەم دەرمانە بکەیت، پێویستە وەسفێکی تەواو لە بارەی تەندروستی خۆت بە پزیشکەکەت بڵێیت. تەنانەت بچووکترین وردەکارییەکانیش مەشارەوە. چونکە، پێویستە زۆر وریا بیت لەکاتی پێدانی ئەم دەرمانە بەو کەسانەی کە هەندێک حاڵەتی پزیشکییان هەیە.

ئەگەر هەریەکێک لەم شتانەت هەبوو دڵنیابە بە پزیشکەکەت بڵێ :

• کێشەکانی خوێن مەین: پێشتر خوێن مەین بوویت؟ یان کەس لە خێزانەکەتدا هەبووە؟
• شێرپەنجە: لە ئێستادا تووشی شێرپەنجە بوویت، یان پێشتر تووشی شێرپەنجە بوویت و چارەسەر بوویت؟
• نەخۆشی شەکرە: ئایا نەخۆشی شەکرەت هەیە؟
• نەخۆشی دڵ: نەخۆشی دڵت هەیە؟
• بەرزی پەستانی خوێن: ئایا پەستانەکە زۆر بەرزە؟
• بەرزی کۆلیسترۆڵ: ئایا کۆلیسترۆڵ بەرزە؟
• ئایدز یان ئایدز: ئایا ئایدز یان ئایدزت هەیە؟
• لاوازی سیستەمی بەرگری لەش: ئایا دەزانیت توانای جەستەت بۆ بەرەنگاربوونەوەی نەخۆشی کەمە؟
• هەوکردنی باو: ١.زۆرجار تووشی هەڵامەت و ئەنفلۆنزا دەبیت؟ بە تایبەتی هەوکردنی ڤایرۆسی وەک کۆکە و هێرسیس، هەوکردنی بەکتریا وەک سیل، هەوکردنی قارچکی.
• نەخۆشی گورچیلە: کێشەی گورچیلەت هەیە؟
• نەخۆشی جگەر: کێشەی جگەرت هەیە؟
• تێکچوونی خوێن: ئایا خڕۆکە سپییەکانی خوێن، خڕۆکە سوورەکانی خوێن، یان پلاکتەکان کەمن؟
• نەخۆشییەکانی سییەکان یان کۆئەندامی هەناسەدان: ئایا کێشەی هەناسەدانت هەیە وەکو تەنگەنەفەسی یان نەخۆشی COPD؟
• چاندنی ئەندامەکانی جەستە: تا ئێستا چاندنی ئەندامەکانت کردووە؟
• جگەرەکێشان: ئایا جگەرە دەکێشیت؟
• کێشەکانی گەدە یان ڕیخۆڵە: شتگەلێکی وەک برینی گەدە و هەوکردنی گەدە.
• حەساسیەت: ئایا حەساسیەتت هەیە بە تۆفاسیتینب، دەرمانی تر، خۆراکەکان، یان بۆیاخەکان؟
• ئەگەر هەوڵی دووگیانبوون دەدەیت یان دووگیانیت: ئەمە زۆر گرنگە.
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت.

ئەم لیستە کەمێک درێژە، بەڵام هەمووی بۆ سەلامەتی ئێوەیە.

چۆن پێویستە ئەم دەرمانە بەکاربهێنم؟

ئەم دەرمانە لە شێوەی حەبدا دێت. دەبێت لەگەڵ پەرداخێک ئاو بیبەیت. زۆر ئاگاداربە بڕی گونجاو، لە کاتی گونجاودا، وەک پزیشکەکەت پێت دەڵێت.

• دەتوانیت ئەمە پێش نانخواردن یان دوای نانخواردن بخۆیت. بەڵام ئەگەر هەستت بە تێکچوونی گەدە کرد، لەگەڵ خواردندا بیخۆ.
• بەردەوام بە لە خواردنی ئەم دەرمانە تا پزیشکەکەت پێت دەڵێت وازی لێ بێنە. لەناکاو واز لە خواردنی مەهێنە، تەنانەت ئەگەر هەستت بە باشی کرد.
• کاتێک ئەم دەرمانە لە دەرمانخانە وەردەگریت، نامیلکەیەکی ڕێنمایی تایبەتت پێدەدرێت بە ناوی ``MedGuide''. هەمیشە بە وردی بیخوێنەرەوە. زانیاری گرنگی تێدایە.

ئەگەر ئەم دەرمانە بدەیتە منداڵ: ئەم دەرمانە دەتوانرێت بدرێت بە منداڵانی تەمەن ٢ ساڵ لە هەندێک حاڵەتی تایبەتدا. بەڵام پێویستە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکەیت و بە وردی ڕێنماییەکانی جێبەجێ بکەیت.

ژەمی زیادە: ئەگەر پێت وایە دەرمانی زۆرت خواردووە، پێویستە دەستبەجێ بچیتە ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە یان پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهرەوە بکەیت.

گرنگ: ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوە نوسراوە. هەرگیز لەگەڵ کەسی تردا بڵاوی مەکەرەوە. دەتوانێت زیانیان پێ بگەیەنێت.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی بکەیت؟

ئەوە مومکینە، نەخێر؟ ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، هەر کە بیرت هات بیخۆ. بەڵام ئەگەر نزیکە کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا وەربگرە. هەرگیز دوو ژەم بە یەکجار مەخۆ.

چ دەرمانێکی تر لەوانەیە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا هەبێت؟ (کارلێکەکانی ماددە هۆشبەرەکان)

ئەمەش شتێکە کە دەبێت زۆر وریا بین لێی. هەندێک دەرمان هەن کە دەتوانن کێشە دروست بکەن کاتێک لەگەڵ Tofacitinib پێکەوە بخورێن.

ئەو دەرمانانەی هەرگیز نابێت لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بخورێت:

• ئوپاداسیتینب

ئەو دەرمانانەی تر کە ڕەنگە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکەن:

• دەرمانی دژە ڤایرۆس بۆ هەوکردنی جگەر، ئایدز، یان ئایدز.
• ئازاتیۆپرین.
• دەرمانی بایۆلۆجی بریتین لە دەرمانی وەک ئەباتاسێپت، ئەدالیموماب، و تۆسیلیزوماب. (زۆری تریش هەن، پزیشکەکەت لەبارەیانەوە دەزانێت).
• هەندێک دەرمان بۆ هەوکردنی قارچک، وەک فلۆکۆنازۆڵ و کیتۆکۆنازۆڵ.
• هەندێک دەرمان کە بۆ نەخۆشی سەرئێشە بەکاردەهێنرێن، وەک فینۆباربیتال و فینیتۆین.
• سایکلۆسپۆرین.
• ڤاکسینی زیندوو.
• ئەو دەرمانانەی تر کە بەرگری لەش کەم دەکەنەوە.
• ڕیفامپین.
• تەواوکەری خۆراکی وەکو چەوری سانت جۆن.
• تاکرۆلیموس.

ئەم لیستە تەواو نییە. بۆیە هەموو ئەو دەرمانانەی کە بەکاریدەهێنیت (لەلایەن پزیشکەکەتەوە بۆت نوسراوە، لە دەرمانخانە کڕیوتە، دەرمانی تەقلیدی، گیا، ڤیتامین، تەواوکەری خۆراکی) بە پزیشکەکەت بڵێ. هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر دەخۆیت، بە پزیشکەکەت بڵێ. ئەم شتانە دەتوانن کارلێک لەگەڵ دەرمانەکەدا بکەن.

لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پێویستە ئاگاداری چی بم؟

لەکاتێکدا ئەم دەرمانە دەخۆیت، پزیشکەکەت بەردەوام تەندروستیت دەپشکنێت. لە ڕۆژانی دیاریکراودا بچۆ بۆ لای پزیشک .

• ئەگەر نیشانەکانت باشتر نەبوون یان خراپتر بوون، بە پزیشکەکەت بڵێ.
• پێویستە لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پشکنینی خوێن بکەیت. بە باشی ئەنجامیان بدە.
• ئەم دەرمانە ڕەنگە کەمێک مەترسی تووشبوونت بە هەوکردن زیاد بکات . بۆیە ئەگەر هەستت بە نیشانەکانی وەک تا، لەرز، قورگ ئێشە، یان سەرمابوون کرد، ئەوا خۆت دەرمان مەکە و داوای ڕاوێژی پزیشکی بکە. هەوڵبدە لەو کەسانە دوور بکەویتەوە کە نەخۆشن.
• دەرمانی ئازارشکێن و دەرمانی کەمکردنەوەی تا وەک ئەسپرین و ئەسیتامینۆفین و ئیبوپڕۆفین بەبێ ئامۆژگاری پزیشک مەخۆ، چونکە دەبنە هۆی داپۆشینی بوونی تا.
• لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی مەترسی شێرپەنجەکەت. خواردنی ئەم دەرمانە ڕەنگە کەمێک مەترسی تووشبوونت بە هەندێک جۆری شێرپەنجە زیاد بکات.
• دوور بکەوەرەوە لە دووگیانبوون: لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا دووگیان مەبە . ئەگەر هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت، یان پێت وایە لەوانەیە دووگیان بیت، یەکسەر بە پزیشکەکەت بڵێ. ئەم دەرمانە زیانێکی زۆر بە کۆرپەی لەدایک نەبوو دەگەیەنێت.
• دوور بکەوەرەوە لە شیرپێدان: شیری منداڵەکەت مەدە لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانە یان بەلایەنی کەمەوە بۆ ماوەی ١٨ کاتژمێر دوای وەستاندنی دەرمانەکە.

چ کاریگەرییەکی لاوەکی لەوانەیە لەم دەرمانەدا تووشی بم؟

وەک هەر دەرمانێک، تۆفاسیتینب دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت، بەڵام باشە ئاگاداریان بیت.

کاریگەری لاوەکی جددی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشک ڕابگەیەنرێت:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران، ئاوسانی لێو و زمان و دەموچاو.
• خوێن مەین: ئازاری سنگ، سەختی هەناسەدان، ئازاری قاچ، ئاوسانی، یان گەرمی.
• جەڵتەی دڵ: سەختی هەناسەدان، گرژبوون یان ئازار لە سنگ، مل، پشت، یان قۆڵ، ماندوێتی زۆر.
• هەوکردن: تا، لەرز، کۆکە، قورگ ئێشە، ئازار یان سەختی میزکردن.
• پیسایی ڕەنگی سووک.
• برینداربوونی جگەر: زەردی تۆخ یان قاوەیی میز، بێهێزی، تا، نەمانی ئارەزووی خواردن، ئازار لە بەشی سەرەوەی لای ڕاستی گەدە، زەردبوونی چاو یان پێست.
• کەمبوونەوەی خڕۆکە سوورەکانی خوێن: هەناسە تەنگی، بێهۆشبوون، هەستکردن بە سەرگێژخواردن، بێهۆشبوون، ماندوێتی زۆر.
• جەڵتەی مێشک: گۆڕانی بینین، سەرلێشێواوی، سەختی قسەکردن یان تێگەیشتن، سەرئێشەی توند، سڕبوون یان لاوازی لەناکاو لە دەم و چاو، قۆڵ، یان قاچ، کێشەی ڕۆیشتن، سەرگێژخواردن، لەدەستدانی هاوسەنگی.
• فرمێسک لە گەدە یان ڕیخۆڵەکاندا: تا، ئازاری گەدە، گۆڕانی لەناکاو لە خووی ڕیخۆڵەدا.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری جددی نین، بەڵام پێویستە بۆ پزیشکەکەت ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون:

• سکچوون (ئازاری گەدە)
• ژانەسەر
• ئازاری ماسولکەکان
• گیرانی لووت یان ئاوی لووت

ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆناگرێت. ئەگەر جگە لەمانە هەستت بە شتێکی نائاسایی کرد، ئەوا بە پزیشکەکەت بڵێ.

چۆن دەرمانەکەم هەڵبگرم؟

• ئەم دەرمانە لە دووری دەستی منداڵان و ئاژەڵە ماڵییەکان بهێڵەرەوە .
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت (لە نێوان ٢٠ بۆ ٢٥ پلەی سەدی).
• دەرمانی بەسەرچوو بەکارمەهێنە. فڕێیان بدە.

چۆن دەرمانی بەکارنەهێنراو یان بەسەرچوو فڕێ بدەم؟

• باشترین شت ئەوەیە بچیتە شوێنێک کە بەرنامەی هەیە بۆ وەرگرتنەوەی ئەم جۆرە دەرمانانە (لانی کەم لە دەرمانخانەیەک داوای بکە) و پێیان بدەیت.
• ئەگەر نا، بتڵی دەرمانەکە یان لیبێڵەکەی بپشکنە بۆ ئەوەی بزانە ڕێنماییەکانی چۆنیەتی فڕێدانی لە زبڵدان یان تەوالێتدا هەیە یان نا. ئەگەر دڵنیا نیت، پرسیار لە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەت بکە.
• ئەگەر توانیت فڕێی بدەیتە زبڵدان، دەرمانەکە لە شووشەکە دەربهێنە و لەگەڵ شتێکی وەک پاشماوەی پشیلە، خاک، یان وردکراوی قاوە تێکەڵی بکە و بیخە ناو کیسەیەک یان دەفرێکی توند داخراو و فڕێی بدە ناو زبڵدانەکە.

لە کۆتاییدا دەبێت پێتان بڵێم... (پەیامی ببەنەوە ماڵەوە)

تۆفاسیتینب دەرمانێکی گرنگە کە دەتوانێت یارمەتیت بدات بۆ ڕزگاربوون لە حاڵەتەکەت. بەڵام لە کاتی بەکارهێنانیدا ئەم شتانە لەبەرچاو بگرە:

• لەگەڵ پزیشکەکەت باسی هەموو شتێک بکە: نەخۆشیەکانی ترت، هەر دەرمانێک کە دەیخۆیت، هەروەها هەر کاریگەرییەکی لاوەکی کە تووشی دەبیت.
• بە وردی ڕێنماییەکان جێبەجێ بکە: ژەمی دیاریکراو بخۆ، لە کاتی دیاریکراودا. لەناکاو واز لە خواردنی مەهێنە.
• ئاگاداربە: ئاگاداری نیشانە نوێیەکان و کاریگەرییە لاوەکییەکان بە. ئەگەر هەر نیگەرانییەکت هەبوو، بە پزیشکەکەت بڵێ.
• دەرمان هاوبەش مەکە: ئەمە تەنها بۆ تۆیە.
• ئاگاداری تایبەت بن لە کاتی دووگیانی و شیرپێدان.

ئەگەر پرسیاری زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، دوودڵ مەبە لە پرسیارکردن لە پزیشک، دەرمانساز، یان دابینکەری چاودێری تەندروستی. ئەوان دەتوانن یارمەتیت بدەن.

` تۆفاسیتینب، تۆفاسیتینب، هەوکردنی جومگەکان، سیستەمی بەرگری، ڕێگریکەری JAK، Xeljanz، نەخۆشی جومگەکان