Avete mai intesu parlà di HTLV-1 (Virus T-linfotropicu umanu di tipu 1)? Parlemu ne!

Probabilmente avete intesu parlà di virus cum'è "HIV". Ma pudete micca avè intesu parlà assai di u virus "HTLV-1". Questu hè ancu un tipu di virus chì pò entre in e cellule di u nostru corpu è causà malatie. Ma ùn vi ne fate, per a maiò parte di a ghjente questu ùn serà micca un grande prublema. Ma hè bè à sapè, nò? Dunque, vedemu ciò chì hè "HTLV-1", cumu si sviluppa è ciò chì si pò fà per ellu.

Chì ghjè `HTLV-1`? Capimulu simpliciamente!

`HTLV-1` significa `Virus T-linfotropicu Umanu di tipu 1` . Questu appartene à un gruppu di virus chjamati `Retrovirus`. Vi ricordate chì avemu parlatu di u virus `HIV` (HIV) cum'è un `Retrovirus`? Una di e caratteristiche particulari di sti `Retrovirus` hè chì quand'elli entranu in e nostre cellule, a so infurmazione genetica, vale à dì, u so `materiale geneticu`, hè inseritu in u `DNA` (ADN) di e nostre cellule. Imaginate cum'è s'è un virus fussi entratu in un urdinatore.

Sia u virus "HIV" sia u virus "HTLV-1" attaccanu i "celluli T" in u nostru sistema immunitariu. Ma u modu in cui funzionanu hè assai differente. "HIV" distrugge i "celluli T" è indebulisce u sistema immunitariu. Ma "HTLV-1" ùn distrugge micca tali "celluli T". In fatti, parechje persone infettate da "HTLV-1" ùn mostranu alcun sintomu. Campanu cum'è persone sane.

Tuttavia, una piccula percentuale di persone infettate sviluppanu duie cundizioni parechji anni dopu, forse da 30 à 60 anni dopu. Una hè un tipu di cancru di u sangue chjamatu Leucemia/Linfoma di cellule T adulte (ATL o ATLL). L'altra hè una malattia di u sistema nervosu chjamata Mielopatia/Paraparesi Spastica Tropicale assuciata à HTLV-1 (HAM/TSP).

Ci sò altri tipi di `HTLV`?

Iè, ci sò parechji tippi di virus "HTLV" chì infettanu l'omu. Per esempiu, ci sò "HTLV-1", "HTLV-2", "HTLV-3" è "HTLV-4". Tutti questi causanu infezioni per tutta a vita. Tuttavia, finu à avà, solu "HTLV-1" causa malatie specifiche.

Quantu hè cumunu questu `HTLV-1`? Hè presente in Sri Lanka?

U virus "HTLV" si trova in parechje parte di u mondu. L'esperti stimanu chì trà 5 è 20 milioni di persone in u mondu sò infettate da "HTLV-1". Tuttavia, u tassu d'infezzione varia assai trà i paesi è e regioni.

Per esempiu, in America di u Nordu, menu di l'1% di a pupulazione l'hà. Tuttavia, in certe parte di u Giappone, Africa, America di u Sud, Australia, Iran è certe parte di i Caraibi, più di un terzu di a pupulazione hè stata signalata cum'è affetta da sta infezzione. Hè difficiule di truvà dati chjari nantu à a situazione in Sri Lanka, ma hè impurtante esse cuscenti di tali virus.

Chì sò i sintomi di questu? Accade à tutti?

Cum'è dettu prima,A maiò parte di e persone infettate da HTLV-1 ùn mostranu micca sintomi. Ùn sanu mancu ch'elli anu u virus. I sintomi cumpariscenu solu anni dopu l'infezione, quandu si sviluppanu e cundizioni citate prima, cum'è ATL o HAM/TSP.

I sintomi di `ATL` (leucemia/linfoma à cellule T in adulti) ponu include:

• Sentendu si stancu tuttu u tempu (`Fatigue`)
• Eruzioni cutanee, cundizioni simili à l'eczema
• Linfonodi gonfi - cum'è in u collu, l'ascelle è l'inguine
• Stipsia
• Perdita di memoria, cunfusione
• Dolore à l'osse

I sintomi di `HAM/TSP` (miopatia assuciata à HTLV-1/paraparesi spastica tropicale) ponu include:

• Debulezza o rigidità chì aumenta gradualmente in una o entrambe e gambe
• Dolore di schiena
• Incontinenza urinaria
• Intorpidimentu in i membri, sensazione di furmiculi (neuropatia periferica)

Chì altre malatie ponu esse causate da `HTLV-1`?

Circa una persona nantu à 20 (circa 5%) infettata da u virus HTLV-1 sviluppa cundizioni chjamate ATL (cancru) o HAM/TSP (malattia neurologica).

• L'ATL hè un tipu di cancru chì si sviluppa in u sangue . Hà ancu parechji sottutipi (cum'è "acutu", "linfoma", "fumante", "cronicu"). U trattamentu è a prognosi di ogni tipu ponu varià ligeramente.
• `HAM/TSP` hè una malatia chì affetta u sistema nervosu. Hà qualchì similitudine cù a malatia `Sclerosi Multipla` (`MS`). Provoca debulezza musculare è prublemi progressivi cù u sistema nervosu.

In più di ste duie malatie principali, i circadori anu scupertu chì HTLV-1 pò ancu causà alcune malatie infiammatorie è autoimmuni . Tuttavia, a relazione esatta trà elle ùn hè ancu chjara. Alcune di ste malatie includenu:

• Dermatite
• l'artrite
• Inflamazione di e parti interne di l'ochju ('Uveite')
• Sindrome di Sjögren

Cumu si sviluppanu e malatie ligate à HTLV-1? Perchè ùn sò micca tutti cunfruntati à elle?

Quandu u virus "HTLV-1" entra in u nostru corpu, si dirige direttamente versu e cellule "CD4" (cunnisciute ancu cum'è "cellule T helper") in u nostru sistema immunitariu. Queste cellule "CD4" sò cum'è l'agenti di pulizza di u nostru corpu, un tipu di cellula chì ci aiuta à prutege da e malatie.

Avà, i retrovirus cum'è HTLV-1 portanu a so infurmazione genetica in una molecule chjamata RNA. Quandu entranu in e nostre cellule, u virus cunverte astutamente u so RNA in qualcosa di simile à u DNA chì cuntene l'infurmazione di e nostre cellule. Dopu, u pezzu di DNA (chjamatu provirus) ch'ellu hà fattu s'inserisce in u DNA di e nostre cellule. In altre parolle, u virus inserisce un pezzu di sè stessu in u software chì cuntrolla e nostre cellule.

Avà e nostre cellule, pensendu chì quellu pezzu di "DNA" di u virus hè parte di elle stesse, cumincianu à fà più copie di u virus. Queste copie di u virus "HTLV" appena prodotte vanu è infettanu assai più cellule "CD4". Ancu s'è u virus si sparghje in u corpu in questu modu, di solitu ùn provoca micca sintomi.

Tuttavia, in certe persone, dopu à parechji anni, sta infezzione face chì u so corpu pruduci troppu "cellule T". Hè tandu chì si verifica una cundizione chjamata leucemia "ATL". In altri casi, stu virus pò infettà u sistema nervosu è causà una cundizione chjamata "HAM / TSP". Perchè questu accade solu à certe persone hè sempre in corsu di ricerca.

Cumu si trasmette stu virus `HTLV-1` da una persona à l'altra?

Ci sò parechji modi principali in cui u virus `HTLV-1` pò esse trasmessu. Hè assai impurtante esse cuscenti di questi:

• Per via di rapporti sessuali: sessu vaginale, anale o orale senza prutezzione.
• Da mamma à zitellu per via di l'allattamentu: Quandu una mamma infetta allatta u so zitellu.
• Spartendu aghi: Soprattuttu trà e persone chì si iniettanu droghe.
• Raramente: Per via di trasfusioni di sangue o trapianti d'organi. Tuttavia, in parechji paesi, e donazioni di sangue è d'organi sò avà testate per u virus, dunque a trasmissione per via di sti metudi hè rara.

Quale hè à più altu risicu di sviluppà `HTLV-1`?

Ci sò parechji fattori chì aumentanu u risicu di infezione da HTLV-1:

• Iniezioni di droghe senza ricetta.
• Esse natu o campà in una zona induve u virus `HTLV` hè prevalente.

Alcune zone cù tassi elevati d'infezzione da HTLV-1 includenu:

• Sud-Ovest di u Giappone
• Paesi africani à u sudu di u desertu di u Sahara (Africa subsahariana)
• Certe parte di l'America Meridionale
• Isule Caraibiche
• Iran di u Nordu
• Australia Centrale

Impurtante: Ancu in u listessu paese, u tassu d'infezzione ùn hè micca u listessu in tutte e zone. Certe piccule zone ponu avè un tassu d'infezzione altu, ancu s'è u tassu generale hè bassu.

Chì sò e pussibili cumplicazioni di l'infezzione da HTLV-1?

U virus `HTLV-1` da per ellu ùn indebulisce micca u sistema immunitariu. Tuttavia, se si sviluppa `ATL` (cancru) o `HAM/TSP` (malatia neurologica), u sistema immunitariu pò esse indebulitu.Questu pò purtà à infezioni opportunistiche chì ùn si trovanu nurmalmente in e persone sane. Alcune di queste infezioni ponu esse periculose per a vita.

Cumu identificà currettamente una infezione da `HTLV-1`?

I medichi diagnosticanu l'infezzione da HTLV-1 cù un esame di sangue. Questu esame cerca anticorpi (anticorpi) chì sò stati prudutti in u corpu contr'à u virus HTLV, o a presenza di u materiale geneticu (RNA) di u virus.

Tuttavia, questu ùn hè micca un esame di rutina per tutti. Un duttore pò riferisce vi per questu esame in i seguenti casi:

• Sè vo avete una cundizione medica (per esempiu, sintomi di ATL o HAM/TSP) chì pensate chì pò esse ligata à l'infezzione da HTLV-1.
• Sì vive in una zona induve l'infezzione HTLV hè cumuna è avete intenzione di allattà.
• Sì sperate di diventà un donatore di sangue o un donatore d'organi (questu hè avà un test ubligatoriu in parechji lochi).

Ci hè un trattamentu per `HTLV-1`? Pò esse guaritu?

À dì a verità, ùn ci hè ancu cura per u virus `HTLV-1`. Vale à dì, u virus ùn pò esse eliminatu cumpletamente da u corpu. Tuttavia, ci sò trattamenti per e malatie `ATL` è `HAM/TSP` causate da `HTLV-1`.

Quessi sò usati cum'è trattamenti per `ATL` (cancru):

• Medicamenti usati per altri tipi di linfoma, per esempiu a chemioterapia .
• Medicamenti antivirali, cum'è a zidovudina (Retrovir®) è l'interferone alfa. Tuttavia, micca tutti i tipi d'ATL rispondenu à questi medicamenti antivirali.
• Trapianto di cellule staminali. Questu ùn hè micca pussibule per tutti quelli chì anu ATL. Ma s'ellu riesce, pò allargà significativamente a speranza di vita.

Per e persone cun `HAM/TSP` (malatia neurologica), i seguenti trattamenti sò usati per cuntrullà i sintomi è furnisce sollievu:

• Interferone alfa.
• Riduce l'inflammazione cù i "corticosteroidi".
• Interferone beta. Questu pò aiutà à riduce l'inflammazione è à prevene i danni à i nervi.
• Riduce a spasticità è a rigidità musculare cù Baclofen (Lioresal ®) o tizanidina.
• Ossibutinina per l'incontinenza urinaria.

Chì succede s'e aghju `HTLV-1`? Devu esse preoccupatu?

Questa hè a cosa più impurtante. Micca tutti quelli chì anu u virus HTLV-1 svilupperanu ATL o HAM/TSP. In fatti, a maiò parte di quelli infettati ponu campà una vita nurmale senza sviluppà ste malatie gravi.

Tuttavia, sè sviluppate queste cundizioni, a prospettiva dipende da u tipu chì avete. E persone cun i tipi smoldering o cronichi di ATL ponu avè un risultatu megliu cà quelli cun altri tipi. Ancu s'è HAM / TSP tende à peghjurà cù u tempu, pudete campà per decennii dopu a diagnosi.

Cumu possu prutege mi da stu virus `HTLV-1`? Ci hè qualchì modu per impediscelu?

Iè, ci sò cose chì pudemu fà per impedisce a diffusione di u virus `HTLV-1`.

• I testi di sangue è organi donati per HTLV-1 ponu aiutà à prevene a diffusione di u virus.
• Pudete fà queste cose per riduce u vostru risicu persunale:
• Evitate di iniettassi droghe senza ricetta.
• Evitate di riutilizà i stessi aghi d'iniezione o di sparteli cù l'altri.
• Evitate i rapporti sessuali senza prutezzione. Aduprate sempre un preservativu di lattice durante ogni tipu di rapportu sessuale (vaginale, anale o orale).
• Sè vo site stata testata positiva per HTLV-1, evitate d'allattà è di donà sangue. Sè vo avete HTLV-1 è vulete allattà, dumandate cunsiglii à un duttore espertu in HTLV-1. Sprime u latte maternu è cungelallu, poi scongelallu, pò riduce u risicu di trasmissione di u virus à u vostru zitellu, ma hè impurtante dumandà cunsiglii à un duttore prima di fà lu.

Chì significa "HTLV" pusitivu?

Esse pusitivu à `HTLV` significa chì avete `HTLV-1` o un altru tipu di `HTLV` in u vostru corpu. Ùn significa micca chì svilupperete sicuramente `ATL` o `HAM/TSP`. Sè site pusitivu à `HTLV-1`, ci sò precauzioni chì pudete piglià per evità di sparghje u virus à l'altri (cum'è ùn allattà micca, evità u sessu senza prutezzione).

Quantu periculosu hè questu `HTLV`?

U virus "HTLV", quandu hè pigliatu solu, ùn hè di solitu micca periculosu è ùn provoca micca sintomi. Tuttavia, hè impurtante esse cuscenti di questu, postu chì "HTLV-1" pò qualchì volta causà cancru, malatie neurologiche o cundizioni infiammatorie.

Quandu devu cunsultà un duttore ?

Sè avete dumande nantu à u test per HTLV-1, o sè site pusitivu à HTLV-1 è vulete sapè chì precauzioni duvete piglià, assicuratevi di parlà cù un duttore. Hè particularmente impurtante esse cuscenti di questu sè vive in una zona induve HTLV-1 hè cumunu.

Infine, cose da ricurdà

Va bè, avemu parlatu assai di "HTLV-1", nò ? Ricurdatevi, ancu s'ellu hè un virus chì si trova in tuttu u mondu, ùn hè micca cumunu in parechji lochi. Solu una piccula percentuale di quelli infettati sviluppanu una malatia seria.

A cosa più impurtante hè, ùn vi preoccupate micca di esse pusitivi per HTLV-1.A maiò parte di a ghjente pò campà una vita sana senza alcun sintumu. Tuttavia, esse cusciente di stu virus, di cumu si sparghje è di cumu prevene lu pò aiutà à prutege sè stessu è quelli chì vi circondanu.

Sè avete altre dumande à questu riguardu, ùn esitate micca à dumandà à u vostru duttore di famiglia o à un duttore chì ne sà qualcosa. State sani!

HTLV -1, Retrovirus, ATL, HAM/TSP, Cancru, Malattia neurologica, Infezzione virale