U duttore vi hà dumandatu una firma ? Amparate tuttu nantu à u Cunsensu Informatu !

Site mai statu in un uspidale ? O site mai statu à vede un paziente ? Probabilmente vi ricordate quandu, prima di una operazione maiò o di un esame speciale, un duttore o un infermieru purtava un schedariu è dicia : "Firmate questu". Ci sò volte chì tutti firmemu senza pensà assai. Ma sapete chì quella firma ùn hè micca solu una marca nantu à un pezzu di carta, hè a decisione più impurtante chì piglierete in quantu à a vostra salute ? Hè ciò chì chjamemu "Consensu Informatu".

Chì ghjè u "Consensu Informatu"?

In poche parole, u cunsensu infurmatu hè u prucessu di ottene u vostru cunsensu informenduvi cumpletamente nantu à u trattamentu o a prova chì avete da fà. Ùn hè micca solu una firma. Hè una cunversazione assai impurtante trà voi è u duttore chì vi cura.

In questa cunversazione, ci sò alcune cose chì u duttore hà bisognu di spiegà:

• Chì trattamentu/test serà fattu : Chì vi serà fattu esattamente ? Cumu si chjama ? Cumu serà fattu ?
• Benefici: Chì guadagnerete da questu trattamentu ? A vostra malatia migliurà ? I vostri sintomi diminuiranu ?
• Rischi è effetti secundarii: Tutte e procedure mediche portanu qualchì risicu. Per esempiu, a pussibilità chì una ferita s'infetti dopu à l'operazione, a pussibilità di una reazione allergica à l'anestesia, o i putenziali effetti secundarii di certi medicamenti. Tutti questi devenu esse spiegati chjaramente.
• Altre opzioni: Ci sò altri trattamenti chì pudete sceglie in più di questu? Chì sò? Chì sò i so vantaghji è svantaghji?
• Chì accadrà s'è vo ùn ricevete micca trattamentu: Chì puderia accade à a vostra salute s'è vo rifiutate stu trattamentu.

Dopu avè spiegatu tuttu què, u duttore duveria dà vi l'uppurtunità di fà tutte e dumande chì avete. Sè capite tuttu è dite: "Va bè, sò cuntentu di questu", hè ciò chì si chjama "Dà u Cunsensu". Questu hè qualcosa chì hè mandatu da a lege è ancu da u codice di deontologia medica.

Perchè questu cunsensu infurmatu hè cusì impurtante?

Imagine chì state pianificendu un viaghju cù un amicu. U vostru amicu ùn vi dice micca induve và, quantu costarà, o ciò chì farà. S'ellu dice solu "Andemu", ci anderete? Innò. Ci andate solu dopu avè intesu tutti i dettagli è esse à l'aise. Cusì hè cù questu.

U prucessu di cunsensu infurmatu prutege sia voi sia u vostru duttore.

• A prutezzione chì avete:Sapete esattamente ciò chì vi accadrà. Cusì ùn avete micca da rimpiangere dopu, dicendu: "Oh, ùn sapia micca chì questu accaderia". Avete l'ultima parola in ciò chì fate cù u vostru corpu. Questu vi dà assai fiducia è forza.
• Prutezzione per u duttore: Quandu tuttu hè spiegatu è u trattamentu hè realizatu cù u cunsensu di u paziente, i prublemi legali è i malintesi chì ponu nasce dopu ponu esse largamente evitati.

In poche parole, questu vi rende un participante attivu in a vostra propria assistenza sanitaria. Ùn site micca solu un destinatariu di trattamentu, ma una parte di u prucessu di decisione.

Chì tipu di cose richiedenu un accunsentu infurmatu?

In generale, u vostru accunsentu infurmatu hè necessariu prima di qualsiasi test o trattamentu chì implica un risicu. Questu include i risichi fisichi è ancu i risichi per a vostra privacy. A tavula sottu mostra chjaramente alcune di queste situazioni.

Inoltre, se l'infurmazioni persunali, cum'è i vostri registri medichi, sò furnite à un'altra persona o urganizazione, u vostru accunsentu hè ancu necessariu.

Chì significa veramente dì "Aghju datu u mo accunsentu"?

Firmendu è dendu u vostru accunsentu, dichjarate: "U duttore m'hà spiegatu tuttu, capiscu tuttu, dunque vogliu avè stu trattamentu".

Ma a cosa più impurtante quì hè questu.

Questu hè u vostru dirittu fundamentale. Sè avete qualchì dubbitu o vi sentite incòmudi, avete u dirittu cumpletu di dumandà di piantà u trattamentu in ogni mumentu.

Ci sò casi particulari induve u cunsensu infurmatu ùn hè micca necessariu?

Iè, in certi casi d'emergenza è particulari, i medichi devenu trattà senza sta prucedura sana. Eccu alcuni di sti casi:

• Quandu ci hè una emergenza: Imaginate chì una persona chì hè stata inconsciente dopu à un accidente stradale grave hè purtata à l'ETU (Unità di Trattamentu d'Urgenza). Ùn pò micca parlà, ùn sà mancu quale hè. Ma hè necessaria una operazione d'urgenza per salvà a so vita. In una tale situazione, i medichi cumincianu u trattamentu cù u scopu di salvà a vita, senza aspittà u cunsensu di u paziente. Ma cercanu ancu di truvà è informà a famiglia u più prestu pussibule.
• Quandu u paziente hè troppu malatu per piglià una decisione: Una persona chì hè in coma o hè mentalmente incapace di piglià una decisione ùn pò micca dà u so accunsentu. In tali casi, u accunsentu hè ottenutu da u tutore legale o da u parente più vicinu.
• Zitelli sottu à 18 anni: In generale, secondu a lege srilankese, e decisioni mediche per un zitellu sottu à 18 anni sò prese da i genitori o i tutori legali di u zitellu. Dunque, se un zitellu subisce qualcosa cum'è una chirurgia, sò elli chì devenu firmà è dà u so accunsentu.

Quandu avemu bisognu di trattamentu medicu, soprattuttu s'ellu hè una emergenza, pudemu sente un pocu spaventatu è ansiosu. Ùn pudemu micca capisce e parolle chì i dottori dicenu, i termini medichi. In momenti cusì, pudemu pensà: "Oh, ùn possu micca decide ste cose".

Ma ricordate, ùn site micca impotente. Stu prucessu di Cunsensu Informatu hè cuncipitu per dà vi putere. Fate dumande finu à chì capite. Fate micca solu una volta, ma dece volte. Ùn abbiate paura di dumandà: "Duttore, ùn aghju micca capitu ciò chì avete dettu, pudete spiegà torna in termini simplici?" Hè u vostru dirittu. A cosa più impurtante hè di piglià a decisione nantu à u vostru corpu cù piena capiscitura.