Simu cuscenti di sta malatia respiratoria chjamata MERS (Sindrome Respiratoria di u Mediu Oriente)?

Pò dassi chì ùn avete mai intesu parlà di a MERS prima. Ma avà, grazia à a pandemia di COVID-19, simu tutti assai familiarizati cù i coronavirus. A MERS hè ancu un membru di a famiglia di i coronavirus, ma hè una malatia respiratoria ligeramente diversa, à volte assai seria. Dunque, vale a pena amparà un pocu di più per voi è a vostra famiglia, nò ? Parlemu ne semplicemente.

Chì ghjè a MERS ?

In poche parole, a MERS hè una malattia lieve, severa è difficiule da respirà chì affetta i nostri pulmoni. Hè causata da un tipu specificu di virus chjamatu Coronavirus . Per esse precisi, u virus hè chjamatu "MERS-CoV" (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Sta malattia hè stata signalata per a prima volta in u mondu in u 2012 in Arabia Saudita. Hè per quessa chì hè chjamata "Sindrome Respiratoria di u Mediu Oriente".

Amparamu un pocu di più nantu à i Coronavirus

Avà vi puderete dumandà ciò chì sò sti coronavirus è perchè sò cusì periculosi. In realtà, i coronavirus ùn sò micca un virus unicu, ma un grande gruppu di virus. Di solitu infettanu l'acelli, o i mammiferi cum'è i cani, i gatti è e vacche. Tuttavia, qualchì volta sti virus cambianu è mutanu, è ci hè a pussibilità ch'elli possinu infettà ancu l'omu.

I scientifichi anu scupertu per a prima volta sti coronavirus à a mità di l'anni 1960. Da tandu, sò state identificate sette ceppe di coronavirus chì ponu fà ammalà e persone. Quattru di queste causanu sintomi lievi, simili à u raffreddore cumunu. Tuttavia, l'altri trè sò più gravi è ponu qualchì volta esse periculosi per a vita. Quessi trè sò:

• `SARS-CoV` (Coronavirus di a Sindrome Respiratoria Acuta Grave): Questu hè statu identificatu in u 2003. Vi puderete ricurdà chì à quellu tempu, ci era assai panicu in u mondu sanu.
• `MERS-CoV` (Coronavirus di a Sindrome Respiratoria di u Mediu Oriente): Questu hè quellu di u quale parlemu avà. Hè statu identificatu in u 2012.
• `SARS-CoV-2`: Questu hè u virus chì hà causatu a malatia `COVID-19` chì avemu tutti luttatu pocu fà.

Quantu hè cumuna a MERS?

Dunque, quantu hè cumuna sta malatia chjamata MERS ? Sicondu l'Organizazione Mondiale di a Salute (OMS), à ghjennaghju 2020, solu 2.519 casi di MERS sò stati signalati in u mondu sanu dapoi u 2012. Ancu s'è sti pazienti sò stati signalati da 27 paesi, l'80% di sti pazienti, vale à dì ottu nantu à dece, sò stati signalati da l'Arabia Saudita. Cum'è tutti l'altri, questu hè statu cuntrattu dopu avè viaghjatu in paesi di a penisula arabica, vale à dì paesi cum'è l'Iraq, l'Iran, Israele, l'Arabia Saudita è a Siria, o dopu avè campatu quì. Siccomu u nostru paese và in questi paesi per u travagliu, hè impurtante esse cuscenti di questu. Ancu in i Stati Uniti, solu dui pazienti MERS sò stati signalati. Tramindui sò travagliadori sanitarii, chì anu viaghjatu in Arabia Saudita.

Quale hè u più à risicu di sviluppà a MERS?

Dunque, guardemu quale hè u più à risicu di sviluppà a MERS. Cunsiderate questi fatti:

• Per quelli chì anu viaghjatu pocu fà in a penisula arabica (per esempiu, Arabia Saudita, Qatar, Emirati Arabi Uniti).
• Per quelli chì anu viaghjatu in a penisula arabica è sò stati in strettu cuntattu cù qualchissia chì dopu s'hè malatu.
• Per quelli chì sò stati in strettu cuntattu cù qualchissia chì hè statu cunfirmatu infettatu da `MERS-CoV`.
• Sì sì un travagliadore sanitariu , avete travagliatu strettamente cù un paziente MERS è ùn avete micca seguitu e misure adatte di cuntrollu di l'infezzione.
• Per quelli chì sò stati in cuntattu direttu cù i cammelli, o chì anu manghjatu carne di cammellu cruda, o chì anu bevutu latte di cammellu micca pastorizatu. (Questu ùn hè micca particularmente pertinente per u Sri Lanka, ma hè impurtante per quelli chì viaghjanu in u Mediu Oriente).

Da induve hè venutu u virus MERS ?

Pensate à induve venenu sti virus. I circadori credenu chì e malatie cum'è a MERS, a SARS è a COVID-19 anu cuminciatu prima in i pipistrelli, dopu si sò sparse à altri animali, è infine à l'omu.

• Si crede attualmente chì u virus MERS-CoV hè passatu da i pipistrelli à i cammelli è da i cammelli à l'omu .
• U virus SARS-CoV hè ghjuntu à l'omu per via di e civette (un picculu mammiferu chì si trova in Africa è in Asia).
• I scientifichi ùn sanu ancu esattamente da quale animale u virus COVID-19 hè ghjuntu à l'omu.

Cumu si trasmette a MERS?

Cum'è alcune altre malatie infettive, u virus MERS-CoV si trova in e nostre vie respiratorie. Dunque, hè principalmente trasmessu per via di goccioline respiratorie liberate quandu una persona tossisce o starnutisce.

A MERS hè una malatia contagiosa. Tuttavia, ùn s'hè micca sparta cusì rapidamente in u mondu cum'è a COVID-19. A MERS richiede un cuntattu assai strettu per sparghjesi. Cum'è trà i membri di a famiglia o quandu si cura un paziente in un uspidale. I funzionari sanitari ùn anu micca vistu una diffusione in tutta a cumunità.

Inoltre, i cammelli ponu trasmette a MERS. I cammelli in Arabia Saudita è in i paesi circundanti anu ceppi di MERS chì sò simili à i ceppi di MERS chì causanu malatie in l'omu. Questu suggerisce chì i cammelli trasmettenu attivamente a MERS à l'omu.

Chì sò i sintomi di a MERS ?

Una persona cun MERS pò ùn avè micca sintomi. Oppure, ponu avè sintomi lievi simili à un raffreddore cumunu. Tuttavia, qualchì volta pò prugressà in una cundizione più severa è periculosa per a vita. A MERS di solitu provoca sintomi respiratori cum'è:

• Tosse
• Febbra (pussibbilmente febbra alta)
• Mancanza di fiatu

Certi pirsuni anu ancu signalatu sintomi cum'è diarrea, nausea è vomitu. I sintomi di a MERS cumincianu di solitu trà dui è quattordici ghjorni dopu l'esposizione à u virus.

Chì sò e cumplicazioni periculose chì ponu accade per via di a MERS?

Avà guardemu e cumplicazioni chì ponu accade se a MERS diventa severa. Hè quì chì ci duvemu fucalizà di più. In i casi gravi, a MERS pò prugressà in pneumonia , insufficienza respiratoria è a necessità di ventilazione meccanica . Pò ancu purtà à insufficienza renale.

Si dice chì u tassu di mortalità per a MERS hè intornu à u 35%. Ciò significa chì circa una persona nantu à trè chì piglia a MERS morirà. Tuttavia, questu puderia esse assai più bassu. Stu numeru ùn include micca i pazienti cù sintomi lievi, chì ùn sò micca diagnosticati o signalati.

Sta malatia hè più prubabile d'esse severa in e persone chì anu altre cundizioni sottostanti chì indebuliscenu u sistema immunitariu. Per esempiu:

• Cancru
• Malattia cardiaca cronica
• Malattia renale cronica
• Malattia pulmonare cronica (per esempiu, asma, BPCO)
• Diabete (Diabete Mellitus)
• Persone anziane

Cumu hè diagnosticata a MERS?

Sè avete sintomi respiratorii cum'è frebba, tosse è difficultà à respirà, u vostru duttore vi dumanderà di a vostra storia medica. Assicuratevi di dì à u vostru duttore s'è vo avete viaghjatu pocu fà in qualchì locu, in particulare in u Mediu Oriente, o s'è vo site statu in cuntattu cù persone malate o cammelli.

Testi di laburatoriu speciali ponu esse fatti per determinà s'è vo avete una infezione MERS attiva o passata. U vostru duttore pò piglià parechji campioni, cum'è:

• Campione di e vie respiratorie inferiori: Vi pò esse dumandatu di raccoglie sputum (o flegma) in un cuntainer. In alternativa, u vostru duttore pò inserisce un tubu finu è flessibile (broncoscopiu) in gola per piglià un campione di sputum da i vostri pulmoni.
• Campione di e vie respiratorie superiori: Questu implica piglià un campione da l'internu di u nasu o di a gola superiore aduprendu un tampone.
• Campione di serumu: U serumu hè a parte liquida di u vostru sangue. U duttore piglia un campione di u vostru sangue è u face centrifugà in una macchina à alta velocità (centrifuga). U serumu hè tandu siparatu da i globuli rossi, i globuli bianchi è e piastrine. Stu serumu hè tandu testatu per l'anticorpi chì sò stati prudutti contr'à u virus.

Micca tutti i laburatorii sò autorizati à fà testi per MERS-CoV. U vostru duttore pò mandà u campione à u laburatoriu di u dipartimentu di salute di u vostru statu o à una struttura specializata, cum'è i Centri per u Cuntrollu è a Prevenzione di e Malatie (CDC).

Cumu si tratta a MERS?

Ùn ci hè attualmente nisun trattamentu antivirale specificu appruvatu per a MERS. Vale à dì, ùn ci hè nisuna medicina specifica chì pò tumbà u virus. Dunque, u trattamentu medicu hè una cura di supportu, chì aiuta à cuntrullà i vostri sintomi mentre u vostru corpu cumbatte l'infezzione.

• Sè avete sintomi lievi , pudete ripusà in casa è piglià medicazione cum'è u paracetamol per u dolore è a frebba.
• Tuttavia, se a malatia hè severa, pudete avè bisognu di esse uspitalizatu. In questu casu, pudete fà cose cum'è:
• Date fluidi IV (impedisce a disidratazione).
• Furnisce ossigenu supplementu (per difficultà respiratorie).
• S'ellu ùn hè micca pussibule di respirà, si usa a ventilazione meccanica.
• Sè i reni fallenu, a dialisi pò esse realizata.

Cumu pudete impedisce a diffusione di a MERS à l'altri? (Sè avete a MERS)

Sè sapete o pensate chì avete a MERS, duvete assolutamente fà queste cose per impedisce di sparghjela à l'altri:

• State subitu in casa. State in una stanza separata da l'altre persone. Se pussibule, aduprate un bagnu separatu.
• Lavate e mani spessu cù acqua è sapone (per almenu 20 secondi). Sè aduprate un disinfettante per e mani, deve cuntene almenu 60% d'alcol.
• Portate una maschera faciale quandu site in una stanza cù altre persone.
• Coprite a bocca è u nasu cù un fazzolettu quandu tossite o starnutite. Ghjettate subitu u fazzolettu usatu in un cestino chjusu è lavatevi di novu e mani.
• Chjamate u vostru duttore prima di andà à vedelu è diteli chì pudete avè a MERS per ch'elli possinu piglià e precauzioni necessarie.
• Sè i vostri sintomi s'aggravanu, per esempiu, sè avete difficultà crescente à respirà, chjamate subitu u vostru duttore .

Quandu ponu ripiglià l'attività nurmali ?

Sè vi sentite bè avà, parlate cù u vostru duttore per sapè quandu pudete ripiglià l'attività nurmali. U vostru dipartimentu di salute lucale o u dipartimentu di salute provinciale vi darà indicazioni nantu à quantu tempu duvete stà in casa per impedisce di sparghje a MERS à l'altri. Questu hè di solitu finu à chì i vostri sintomi sò spariti è avete avutu un risultatu negativu per u virus.

Cumu prutegge si da a MERS? (Metodi di prevenzione)

Ùn ci hè attualmente nisun vaccinu per a MERS. I modi per prutege si contr'à a MERS sò in gran parte listessi à quelli per tutte l'altre malatie respiratorie:

• Lavate sempre bè e mani cù u sapone. Assicuratevi di lavà e mani dopu esse surtitu, prima di manghjà è dopu avè usatu i bagni.
• Quandu tossite o starnutite, coprite a bocca è u nasu cù un fazzolettu o cù l'internu di u gomitu.
• Evitate di toccà l'ochji, u nasu è a bocca cù e mani u più pussibule.
• Evitate u cuntattu strettu cù e persone chì sò malate.
• Mantene pulite e superfici aduprate spessu (maniglie di e porte, tavuli, telefoni) è aduprate disinfettante.

Per prevene l'infezzione da MERS, in particulare da i cammelli, fate cusì (per quelli chì viaghjanu in paesi cum'è u Mediu Oriente):

• Assicuratevi di lavà e mani dopu avè toccu i cammelli. Evitate à tutti i costi u cuntattu cù i cammelli malati.
• Evitate di manghjà latte di cammellu micca pastorizatu è carne di cammellu pocu cotta.
• Sè vo avete una cundizione medica crònica (per esempiu, diabete, malatie cardiache), o un sistema immunitariu indebulitu, evitate d'andà in zone induve i cammelli sò presenti o d'interagisce cù i cammelli.

Cumu pudete pruteggevi quandu pigliate cura di qualchissia cun MERS ?

Sè vo campate cù o avete cura di qualchissia cun MERS, i funzionari sanitarii cunsiglianu di piglià ste precauzioni supplementari:

• Assicuratevi di purtà una maschera faciale, una vestaglia è guanti quandu site in cuntattu cù i fluidi corporei di quella persona (per esempiu, mucus, saliva) o secrezioni.
• Portate guanti quandu lavate i piatti, l'asciugamani, a biancheria da lettu è i vestiti. Lavateli separatamente da l'articuli di l'altri. Lavate bè e mani dopu avè cacciatu i guanti.

Chì succede s'ellu si verifica a MERS? (Prognosi)

Sè vo ùn site micca statu in a penisula arabica, o sè vo site statu quì è ùn site micca statu in strettu cuntattu cù qualchissia chì hà sintomi, e vostre chance di piglià a MERS sò assai basse. Ùn vi ne fate.

Tuttavia, sè avete a MERS, site à altu risicu di sviluppà una cundizione seria, soprattuttu sè avete altri prublemi di salute sottostanti, cum'è mintuvatu prima. U vostru duttore vi survegliarà attentamente è vi furnirà cure di supportu per gestisce i vostri sintomi.

Quandu devu cunsultà un duttore ?

Sè avete sintomi di MERS (frebba, tosse, difficultà à respirà) è pensate chì pudete esse statu espostu à u virus MERS-CoV (per esempiu, avete viaghjatu pocu fà in u Mediu Oriente, avete avutu cuntattu cù qualchissia chì l'avia avutu, avete avutu cuntattu cù cammelli), duvete cunsultà subitu un duttore.

I sintomi di a MERS ponu esse assai gravi è periculosi per a vita. Dunque, se i vostri sintomi s'aggravanu, chjamate u vostru duttore o andate subitu in ospedale senza indugià.

Cose chì duvemu ricurdà da sta storia (Missaghju da purtà in casa)

Va bè, dunque, ci sò alcune cose chì ci vole à ricurdà da sta longa storia:

• A MERS hè una malatia respiratoria rara ma potenzialmente seria. Hè improbabile ch'ella sia cuntratta senza viaghjà in a penisula arabica o senza cuntattu strettu cù qualchissia chì ci hè stata è chì hè sintomatica.
• Sè vo avete intenzione di visità a penisula arabica, assicuratevi di praticà l'igiene basica. Lavate e mani spessu, evitate di toccà a faccia è fate attenzione à i cammelli. Evitate u latte crudu di cammellu è a carne di cammellu pocu cotta.
• Sè suspettate d'avè a MERS, chjamate subitu un duttore. Puderanu fà i testi necessarii è dà vi cunsiglii nantu à cumu gestisce a malatia è impedisce ch'ella si sparghji à l'altri.
• A cuscenza hè a megliu difesa. Esse cuscenti di ste malatie ci aiuta à prutegeci da elle.

Dunque, spergu chì sta infurmazione vi sia utile. State sani!

MERS , coronavirus, sindrome respiratoria di u Mediu Oriente, malatie respiratorie, cammelli, virus, sintomi