Mae'n normal teimlo ychydig yn ofnus ac yn nerfus pan glywch chi'r geiriau "canser" a "therapi ymbelydredd" neu fel rydyn ni'n hoffi ei alw, "therapi ymbelydredd". Ond beth yn union yw hyn? Beth mae hyn yn ei olygu? Unwaith y byddwch chi'n gwybod yn union beth ydyw, bydd eich ofn yn diflannu. Felly, heddiw byddwn ni'n siarad am bopeth am therapi ymbelydredd ar gyfer canser y fron, yn syml iawn, mewn ffordd y gallwch chi ei deall.
Yn syml, beth yw radiotherapi?
Mae radiotherapi yn defnyddio pelydrau-X pwerus i ladd neu niweidio celloedd canser yn eich bron. Yn amlaf, mae person â chanser y fron yn cael llawdriniaeth i gael gwared ar y canser. Ond hyd yn oed ar ôl hynny, efallai y bydd celloedd canser bach iawn ar ôl yn yr ardal na allwn eu gweld. Defnyddir radiotherapi i ddinistrio unrhyw gelloedd canser sy'n weddill yn llwyr.
Weithiau, os yw'r canser wedi lledu i rannau eraill o'r corff (canser y fron metastatig), defnyddir y driniaeth hon hefyd i reoli symptomau fel poen. Mae fel cymryd fflachlamp pwerus a'i anelu'n union at y celloedd canser a'u dinistrio.
Pa driniaethau ymbelydredd sydd ar gael?
Mae sawl ffordd o roi'r driniaeth hon. Bydd eich meddyg yn penderfynu pa ddull sydd orau i chi, yn dibynnu ar lawer o ffactorau, fel y math o ganser sydd gennych a ble mae wedi'i leoli.
Gadewch i ni edrych ar y prif ddulliau fel hyn.
| Enw'r dull triniaeth | Mae'r ffordd i'w wneud yn syml. |
|---|---|
| Therapi Ymbelydredd Trawst Allanol (EBRT) | Dyma'r dull a ddefnyddir amlaf. Defnyddir peiriant mawr (Cyflymydd Llinol) i gyflwyno trawstiau ymbelydredd i'r fron. Fel arfer rhoddir y driniaeth hon bum niwrnod yr wythnos, am un i chwe wythnos. |
| Therapi ymbelydredd mewnol (Brachytherapi) | Mae hyn yn cynnwys mewnosod sylwedd ymbelydrol tebyg i had drwy diwb bach (cathetr) i'r ardal lle'r oedd y canser. Caiff ei adael yn ei le am ychydig funudau ac yna ei dynnu. Gwneir y driniaeth hon ddwywaith y dydd am tua phum niwrnod. |
| Therapi Ymbelydredd Mewngweithredol (IORT) | Gwneir hyn ar yr un pryd â'r llawdriniaeth. Mae'r meddyg yn tynnu'r tiwmor canseraidd ac yn rhoi dos o ymbelydredd i'r ardal lle'r oedd y tiwmor cyn cau'r clwyf. |
Beth sy'n digwydd ar y diwrnod cyntaf? (Sesiwn gynllunio)
Nid diwrnod y driniaeth yw diwrnod cyntaf eich triniaeth mewn gwirionedd. Mae'n ddiwrnod cynllunio. Rydym yn defnyddio'r diwrnod hwn i ofyn eich holl gwestiynau, ac i helpu'r tîm meddygol i egluro popeth i chi.
Beth fydd yn digwydd wedyn?
- Siarad am yr amserlen driniaeth: Byddant yn egluro i chi faint o amser y bydd angen i chi gael y driniaeth, sawl gwaith, a pha mor hir y bydd yn ei gymryd ar y tro. Er ei fod fel arfer yn cymryd tua 30-45 munud, dim ond am ychydig funudau y rhoddir yr ymbelydredd mewn gwirionedd.
- Eglurir y broses i chi: sut y rhoddir yr ymbelydredd, ble bydd y tîm meddygol ar y pryd, a beth na allwch ei wneud (er enghraifft, peidio â symud).
- Byddwch yn cael eich dysgu technegau i amddiffyn eich calon a'ch ysgyfaint: Byddwch yn cael eich dysgu technegau arbennig, fel dal anadl mewnanadlu dwfn, yn ystod y driniaeth. Bydd hyn yn helpu i leihau effeithiau ymbelydredd ar eich calon a'ch ysgyfaint.
- Byddwch yn cael cyngor ar bethau y gallwch eu gwneud i wneud i chi'ch hun fod yn gyfforddus: er enghraifft, gwisgo dillad llac, nad ydynt yn dynn pan ddewch i gael triniaeth, gan y bydd hyn yn lleihau faint o groen sy'n rhwbio yn erbyn eich bronnau.
- Siarad am sgîl-effeithiau a sut i ddelio â nhw: Mae'n egluro i chi pa sgîl-effeithiau a all ddigwydd a beth allwch chi ei wneud amdanynt.
Sgan CT a gynhaliwyd yn ystod y sesiwn gynllunio
Ar yr un diwrnod, byddwch yn cael sgan CT i nodi'n union ble yn eich bron yr hoffech dderbyn ymbelydredd. Gall hyn gymryd tua awr.
- Byddwch yn cael eich dal yn llonydd ar y gwely triniaeth gyda chymorth dyfais arbennig. Mae hyn yn eich helpu i gadw yn yr un safle drwy gydol pob sesiwn driniaeth.
- Yna, rhoddir pedwar marc bach ar bedair cornel yr ardal i'w thrin. Dyma farciau bach sy'n edrych fel man geni. Weithiau mae'r rhain yn datŵs parhaol, weithiau maen nhw'n rhai dros dro. Gellir penderfynu hyn trwy siarad â'ch meddyg, yn dibynnu ar eich dewis. Mae'r marciau hyn yno i'ch helpu i anelu'r ymbelydredd at yr un fan bob tro.
Beth sy'n digwydd mewn gwirionedd yn ystod y driniaeth?
Pan fyddwch chi'n cyrraedd am driniaeth, bydd aelod o'r tîm meddygol yn eich cyfarch ac yn rhoi gŵn arbennig i chi ei wisgo yn ystod eich triniaeth. Yna:
1. Byddwch yn cael eich tywys i'r ystafell driniaeth.
2. Eich helpu i fynd ar y gwely triniaeth. Y rhan fwyaf o'r amser, bydd yn rhaid i chi orwedd ar eich ochr. Bydd angen i chi gadw'r fraich ar yr ochr lle mae eich canser uwchben eich pen.
3. Byddwch wedi'ch lleoli'n union y tu mewn i'r ddyfais atal symud uchod.
4. Ar ôl hynny, bydd y tîm meddygol yn gadael yr ystafell. Ond peidiwch â phoeni, gallant eich gweld ar y camerâu a chlywed yr hyn rydych chi'n ei ddweud.
5. Mae'r peiriant wedi'i droi ymlaen. Byddwch yn clywed sŵn bach o'r peiriant, ond ni fyddwch yn gweld unrhyw drawstiau ymbelydredd, ac ni fyddwch yn teimlo dim.
6. Pan fydd y driniaeth drosodd, byddant yn dod yn ôl i'r ystafell ac yn eich helpu i godi o'r gwely.
Cofiwch, ni fyddwch chi'n teimlo unrhyw boen yn ystod y broses gyfan hon, felly does dim rheswm i fod ofn.
Beth yw sgîl-effeithiau posibl y driniaeth?
Nid yw therapi ymbelydredd yn achosi sgîl-effeithiau yn syth ar ôl dechrau. Fodd bynnag, gall sgîl-effeithiau tymor byr a thymor hir ddigwydd yn ystod ac ar ôl y driniaeth.
| Sgil-effeithiau tymor byr (yn ystod y driniaeth ac yn fuan wedyn) | Sgil-effeithiau hirdymor (misoedd neu flynyddoedd ar ôl triniaeth) |
|---|---|
| Blinder: Mae llawer o bobl yn teimlo ychydig yn flinedig. Mae hyn yn diflannu o fewn ychydig wythnosau ar ôl i'r driniaeth ddod i ben. | Gwythiennau pry cop (Telangiectasias): Gall gwythiennau coch bach ymddangos ar wyneb y croen. Mae hyn yn normal ac nid oes dim i boeni amdano. |
| Newidiadau croen: Gall y croen fynd yn sych, yn naddu, ac yn goch. Gall rhai pobl ddatblygu crameniad llaith yn y ceseiliau neu o dan y bronnau. | Newid ym maint y fron: Gall y fron ddod yn fwy neu'n llai nag o'r blaen. |
| Lliwio'r croen: Gall rhywun â chroen golau ymddangos wedi'i losgi gan yr haul, tra gall rhywun â chroen tywyll gael croen tywyllach. | Lymffedema: Os rhoddir ymbelydredd i'r nodau lymff yn y gesail, gall y fraich ar yr ochr honno chwyddo. |
| Poen yn y fron: Gall rhai pobl brofi poen ysgafn achlysurol neu boen pigo yn eu bronnau. | Blinder hirhoedlog: Gall rhai pobl deimlo'n flinedig am fisoedd ar ôl i'r driniaeth ddod i ben. |
Pwysig: Yn wahanol i gemotherapi, nid yw'r driniaeth hon yn tynnu gwallt o groen y pen. Fodd bynnag, gall gwallt ceseiliau.
Beth yw manteision y driniaeth hon?
Mae radiotherapi yn ffordd hynod effeithiol o dargedu celloedd canser heb niweidio meinwe iach o'i gwmpas. Mae ymchwil wedi canfod bod cleifion canser y fron cam cynnar sy'n derbyn radiotherapi ar ôl llawdriniaeth yn llawer is o risg y bydd eu canser yn dychwelyd. Mewn gwirionedd, mae gan lai na 5% o gleifion sydd wedi cael llawdriniaeth a radiotherapi gyfradd ddychwelyd 10 mlynedd ar ôl llawdriniaeth.
A oes unrhyw risgiau neu gymhlethdodau?
Mae'r rhain yn ddigwyddiadau prin iawn , ond mae'n bwysig bod yn ymwybodol ohonynt.
- Toriadau asennau
- Problemau gyda'r galon (clefyd y galon oherwydd ymbelydredd)
- Problemau ysgyfaint (Ffibrosis ysgyfeiniol)
- Difrod i'r nerfau yn yr ysgwydd a'r fraich (plecsopathi brachial)
- Yn anaml iawn, gall canser newydd (Angiosarcoma) ddatblygu yn yr ardal sy'n cael ei thrin.
Cofiwch fod y risgiau hyn yn fach iawn. Bydd eich meddyg yn gwneud popeth o fewn ei allu i leihau'r risgiau hyn.
Sut ydw i'n gofalu amdanaf fy hun yn ystod ac ar ôl triniaeth?
Efallai y bydd y cyfnod triniaeth ychydig yn anghyfforddus i chi. Efallai y byddwch chi'n teimlo'n cosi, yn ddolurus ac yn flinedig. Dyma rai awgrymiadau i'ch helpu yn ystod yr amser hwn.
- Gwisgwch ddillad cotwm llac: Gall gwisgo dillad tynn a bras tynn rwbio yn erbyn y croen a chynyddu poen.
- Cymerwch ofal ychwanegol o'ch croen: Golchwch eich croen gyda sebon ysgafn a dŵr llugoer. Gofynnwch i'ch tîm meddygol am hufen nad yw'n llidio sy'n addas ar gyfer eich croen.
- Gorffwyswch yn dda:Efallai y byddwch chi'n teimlo'n fwy blinedig yn ystod dyddiau olaf y driniaeth. Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cymryd amser i orffwys yn ystod eich gweithgareddau dyddiol.
- Bwyta'n dda: Bydd diet maethlon (grawnfwydydd, ffrwythau, llysiau, cig heb lawer o fraster, cynnyrch llaeth braster isel) yn eich helpu i gadw'n gryf.
- Ymarfer corff: Gall ymarfer corff syml fel cerdded am 30 munud y dydd helpu i reoli blinder.
Rhai cwestiynau pwysig i'w gofyn i'ch meddyg
Peidiwch ag ofni siarad â'ch meddyg am bopeth sydd ar eich meddwl. Dyma rai cwestiynau y gallwch eu gofyn.
- Pa therapi ymbelydredd sy'n cael ei argymell i mi a pham?
- Pa mor hir mae'r driniaeth hon yn ei gymryd? Pa mor aml mae angen i mi ddod?
- Pa sgîl-effeithiau tymor byr y gallaf eu disgwyl yn ystod y driniaeth?
- Beth ellir ei wneud i leihau'r sgîl-effeithiau hynny?
- Os oes gen i sgîl-effeithiau, at bwy ddylwn i ddweud? Pa mor fuan ddylwn i ddweud wrthyn nhw?
- Sut fydd y driniaeth hon yn effeithio ar fy mywyd bob dydd? A fydda i'n gallu mynd i'r gwaith ac ymarfer corff?
- Beth yw sgîl-effeithiau hirdymor posibl y driniaeth hon?
- Os ydw i'n teimlo'n ofnus neu'n bryderus iawn am y driniaeth hon, gyda phwy alla i siarad?
- Pryd fyddwn ni'n gwybod a yw'r driniaeth hon yn llwyddiannus? Sut?
Neges i'w Chwistrellu
- Mae radiotherapi yn driniaeth effeithiol iawn, wedi'i thargedu ar gyfer canser y fron. Peidiwch â bod ofn diangen ohono.
- Mae'r dull triniaeth hwn yn lleihau'r risg o ganser yn dychwelyd yn fawr.
- Gall sgîl-effeithiau fel blinder a newidiadau i'r croen ddigwydd yn ystod y driniaeth, ond gellir rheoli'r rhan fwyaf ohonynt.
- Peidiwch byth ag oedi cyn hysbysu'ch meddyg neu'ch tîm meddygol am unrhyw anghysur y gallech fod yn ei brofi.
- Mae'n bwysig iawn cael digon o orffwys, bwyta bwydydd maethlon, a chadw'ch meddwl yn hamddenol yn ystod y driniaeth.
💬 Comments (0)
Dim sylwadau wedi'u postio eto. Ychwanegwch eich sylw yma am y tro cyntaf.
Ychwanegwch eich sylw