Atezolizumab ƒe atike si woatsɔ ada kansa: Nusi wòle be nànya!

Ne ɖɔkta gblɔ na wò alo ame aɖe si nènya be dɔléle aɖe le ŋuwò abe kansa ene la, nyabiase kple vɔvɔ̃ geɖe nɔa ŋuwò le atike si woana wò ŋu. Enye nusi sɔ be woabu nuwo abe, "Nukae nye atike sia? Aleke wòakpɔ ŋusẽ ɖe ŋutilã dzii? Ðe eƒe nugbegblẽ le ame ŋua?" Egbea míele nu ƒom tso atike si woyɔna be `(Atezolizumab)` si wozãna tsɔ daa kansa ƒomevi geɖewo ŋu. Ðewohĩ èse eƒe ŋkɔ `(Tecentriq)` hã. Mina míaƒo nu tso atike sia ŋu le mɔ bɔbɔe aɖe si gɔme nàte ŋu ase nu.

Atike ka ƒomevie nye ``(Atezolizumab)''? Dɔléle kawoe wozãnɛ na?

Kpuie ko la, `(Atezolizumab)` nye atike si le atike tɔxɛ aɖe si woyɔna be `(monoclonal antibody)` me. Fifia àte ŋu anɔ eŋu bum be nukae nye `(monoclonal antibody)` hã. Tsɔe be dɔlélenutsiŋutete aɖe le míaƒe ŋutilã si woyɔna be `(immune system). Ele abe aʋakɔ si kpɔa míaƒe dukɔa ta ene. Aʋakɔ sia wɔa avu kple futɔwo abe dɔlékuiwo kple kansadɔlékui siwo hea dɔlélewo vɛ ene. Gake ɣeaɖewoɣi la, kansadɔlékui siawo nyea ayetɔ ŋutɔ. Wozãa mɔ vovovowo tsɔ ɣlaa wo ɖokui ɖe míaƒe aʋakɔa.

Afi siae atikewo abe `(Atezolizumab)` gena ɖe eme Nusi atike sia wɔna enye be ekpena ɖe míaƒe dɔlélenutsiŋutete ƒe "asrafowo" (i.e. T-cells) ŋu be woade dzesi kansa lãmenugbagbevi siawo siwo nye ayemɔ eye woadze wo dzi. Esia fia be atike sia xea mɔ na míaƒe ŋutilã ŋutɔ ƒe ametakpɔnu be wòawɔ avu kple kansa.

Azɔ mina míakpɔ kansa ƒomevi siwo koŋ wozãna na atike sia ɖa:

• Urothelial cancer: Esia nye kansa si dona le aɖuɖɔtoe me.
• Aklã me kansa (hepatocellular carcinoma): Kansa si dzea egɔme tso aklã ƒe lãmenugbagbeviwo me.
• Aɖuɖɔtoemekansa: Wozãa esia na aɖuɖɔtoemekansa ƒomevi vovovowo.
• Ŋutilã me kansa (melanoma): Esia nye kansa ƒomevi aɖe si me afɔku le si dona le ŋutigbalẽa ƒe lãmenugbagbevi siwo naa amadedewo me.

Tsɔ kpe ɖe kansa ƒomevi siwo míeyɔ ɖe etame ŋu la, wò ɖɔkta ate ŋu aŋlɔ atike sia na wò na nɔnɔme bubuwo ɣeaɖewoɣi. Eyata ne wole atike sia nam wò la, ele vevie ŋutɔ be nàbia wò ɖɔkta nyuie be nukatae kple alesi wòakpe ɖe wò nɔnɔmea ŋui hã.

Nu vevi kawoe wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta hafi ano atike?

Hafi nàdze atikewɔwɔ gɔme kple `(Atezolizumab)` la, ele vevie be nàna wò ɖɔkta nanya nu tso wò lãmesẽ ƒe nɔnɔme bliboa ŋu. Esia le alea elabena ele be woakpɔ nyuie etɔxɛe ne wole atike sia nam amesiwo ŋu dɔléle aɖewo le. Nu mawo dometɔ aɖewoe nye esi:

• Dɔléle siwo dɔlélenutsiŋutete hena vɛ:Ne dɔléle aɖe le ŋuwò si me wò ŋutilã ƒe dɔlélenutsiŋutete dzea wò ŋutɔ wò ŋutilã dzi, abe Crohn ƒe dɔléle (si nye nuɖuɖumeŋusẽ ƒe dɔléle), ulcerative colitis (dɔgbo gã ƒe dɔdzẽ ƒe nɔnɔme), alo lupus (dɔléle si gblẽa nu le ŋutigbalẽ, ƒunukpeƒewo, kple ayiku ŋu) ene la, kpɔ egbɔ be yegblɔe na wò ɖɔkta. Esi Atezolizumab gblẽa nu le dɔlélenutsiŋutete ŋu ta la, ɖɔktawo kpɔa nyuie ŋutɔ ne wole etsɔm na amesi ŋu dɔléle siawo le.
• Ne wodo allogeneic stem cell na wò kpɔ alo nèle ɖoɖo wɔm be yeadoe na wò: Esia fia be ne wodo stem cell siwo tso ame bubu gbɔ ɖe mewò kpɔ, alo ne èɖoe be yeadoe na wò le etsɔme la, gblɔe na mí.
• Ŋutinya si ku ɖe ŋutinuwo dodo na ame ŋu: Ne wodo ŋutinuwo na wò kpɔ (abe ayiku alo aklã ene) do ŋgɔ.
• Ne wotsɔ keklẽŋusẽ da akɔ na wò kpɔ: Ele vevie hã ne wotsɔ keklẽŋusẽ da akɔ na wò va yi.
• Lãmetsiŋusẽ ƒe kuxiwo: Ne lãmekawo ƒe dɔléle aɖe le ŋuwò, abe myasthenia gravis (dɔléle si nana lãmekawo gbɔdzɔna) alo Guillain-Barre syndrome (dɔléle si gblẽa nu le lãmekawo ŋu) ene.
• Nulɔdɔ: Ne nulɔdɔ (nulɔdɔ) le Atezolizumab, atike bubu ɖesiaɖe, nuɖuɖu, amadede, alo nusi wotsɔ dzraa nu ɖo ŋu la, ele be nàgblɔe na mí.
• Ne èfɔ fu alo nèle agbagba dzem be yeafɔ fu: Esia nye nya vevi aɖe ŋutɔ. Míaƒo nu tso esia ŋu tsitotsito emegbe.
• Ne vidada si le no nam viwoe nènye: Esia hã nye nusi ŋu wòle be nàɖɔ ŋu ɖo vevie.

Anyo wu be nàgblɔ lãmesẽkuxi ɖesiaɖe si le ŋuwò alo atike bubu siwo nèzãna na wò ɖɔkta, ne womele xexlẽdzesi sia me o gɔ̃ hã.

Aleke nèzãa atike siae?

Wodoa atike sia `(Atezolizumab)` abe atike si wodona ɖe ʋuka me ene (si wodona ɖe ʋuka me) . Kpuie ko la, enye atike si toa ʋuka me yia wò ŋutilã me, abe alesi nàna dzetsi ene. Zi geɖe la, esia xɔa abe gaƒoƒo afã ene, gake ɣeaɖewoɣi la, ate ŋu anye esi wu nenema alo esi mede nenema o.

Nu vevitɔe nye be esia menye atike si nàte ŋu ana le aƒeme o. Wowɔa dɔdamɔnu sia le kɔdzi, atikewɔƒe tɔxɛ aɖe na kansadɔnɔwo, afisi ɖɔkta alo dɔnɔdzikpɔla si xɔ hehe le.

Hafi atikewɔwɔ ƒe ɣeyiɣi ɖesiaɖe nadze egɔme la, wò ɖɔkta alo dɔnɔdzikpɔla ana agbalẽvi tɔxɛ aɖe si woyɔna be ``MedGuide'' . Nyatakaka vevi ŋutɔwo le eme ku ɖe atike sia ŋu, eƒe nugbegblẽ le ame ŋu si ate ŋu ado tso eme, kple nusiwo ŋu wòle be nànya nu tsoe. Eya ta ele vevie be míaxlẽe ahase egɔme nyuie ɣesiaɣi. Mègakpe ŋu be yeabia ne nane li si gɔme mèse o.

Na ɖevi suewoNe èle atike sia nam la, ele be nàƒo nu tso eŋu na ɖeviwo ƒe dɔdala eye nàwɔ ɖe woƒe aɖaŋuɖoɖowo dzi, elabena woate ŋu ahiã beléle tɔxɛ na wo eye agbɔsɔsɔme si woazã ate ŋu ato vovo.

Ke ne meno atike fũ akpa ya ɖe? Ke ne atike ƒe agbɔsɔsɔme aɖe to ŋunye ɖe?

Esi wònye be ɖɔkta ƒe dzikpɔkpɔ te naa atike sia ta la, afɔku si li be woazãe wòagbɔ eme la le sue ŋutɔ. Gake ne èsusu be ɖewohĩ yeno atike wògbɔ eme, alo ne èse le ɖokuiwò me be yele dɔ lém le mɔ si mebɔ o nu la, ele be nàyi xɔ si me wowɔa dɔ kpata le si te ɖe ŋuwò me alo nàƒo ka na aɖiwutikewo gbɔ kpɔƒe enumake.

Ele vevie ŋutɔ be woano atike sia le ŋkeke siwo woɖo ɖi kple ɣeyiɣi siwo woɖo ɖi dzi. Ne mète ŋu no wò atikewo le ŋkeke si woɖo ɖi dzi o, alo ne agbɔsɔsɔme aɖe to ŋuwò la, yɔ wò ɖɔkta alo atikewɔƒe enumake eye nàna woanya. Woagblɔ nusi nàwɔ emegbe na wò. Mègatrɔ wò atikewɔwɔ ƒe ɖoɖowɔɖi le wò didi nu gbeɖe o.

Nukawoe nye afɔɖeɖe tɔxɛ siwo wòle be woawɔ ne wole atike sia zãm?

Ðɔktawo alé ŋku ɖe wò lãmesẽ ŋu nyuie ne èle Atezolizumab nom.

• Dodokpɔ edziedzi: Ahiã be nàwɔ ʋudɔ kple dodokpɔ bubuwo edziedzi be nàlé ŋku ɖe wò nɔnɔmea ŋu, akpɔ alesi atike la le ŋusẽ kpɔm ɖe wò ŋutilã dzii, eye nàkpɔe ɖa be ŋusẽ aɖe le ŋutinuwo abe aklã kple ayiku ene ŋu hã.
• Fufɔfɔ kple no nana (esia le vevie ŋutɔ!):
• Ne nyɔnue nènye la, ele be nàƒo asa na fufɔfɔ keŋkeŋ esime nèle atike sia (Atezolizumab) nom kple ɣleti 5 ya teti le atikewɔwɔ vɔ megbe. Esia le vevie ŋutɔ, elabena atike sia ate ŋu agblẽ nu le vidzĩ si le dɔ me ŋu vevie.
• Ne èle mɔ kpɔm na vidzĩ, alo ne èsusu be yeate ŋu fɔ fu la, gblɔe na wò ɖɔkta enumake, mègahe ɖe megbe o. Ðo dze kple wò ɖɔkta tso mɔxexeɖefufɔfɔnu ƒe mɔnu siwo sɔ ŋu.
• Azɔ hã, ele be nàƒo asa na no nana viwòa esime nèle atike sia nom, kple ɣleti 5 ya teti le atike mamlɛtɔ nono vɔ megbe. Afɔɖeɖe sia le vevie elabena atike sia ate ŋu ato no me yi na vidzĩa.

Ne èdi be yeanya nu geɖe tso esia ŋu la, mègavɔ̃ gbeɖe be yeabia yeƒe ɖɔkta alo atikewɔla o.

Ðo ŋku edzi be: Wò ɖeɖekoe atike sia nye. Mègatsɔ atike sia na ame bubu aɖeke gbeɖe o, ne dɔléle aɖe le eŋu abe wò ene gɔ̃ hã.

Nukawoe nye atike sia ƒe nugbegblẽ le ame ŋu? (`Nu Siwo dona tso eme`)

Abe atike ɖesiaɖe ene la, `(Atezolizumab)` ateŋu ahe nugbegblẽ le ame aɖewo ŋu. Menye amesiamee xɔa wo o, eye woƒe sesẽme ate ŋu ato vovo tso ame ɖeka gbɔ yi bubu gbɔ. Nu vevitɔe nye be nànya nu tso eƒe nugbegblẽ le ame ŋu siawo ŋu eye nàgblɔe na wò ɖɔkta ne nane si ŋu nètsi dzi ɖo.

Nusiwo wògblẽna le ame ŋu vevie siwo ŋu wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta enumake:

Ne èkpɔ dzesi siawo dometɔ aɖe la, yi ɖɔkta gbɔ enumake.Enyo, ele be míana xɔ si me wowɔa dɔ kpata le nanya:

• Nulɔdɔ: Ŋutilã ƒe ʋuʋu, aɖuɖɔtoe, ʋuʋudedi le ŋutilã katã ŋu, ŋkume ƒe ʋuʋu, nuyiwo, aɖe alo mo ƒe vuvu, gbɔgbɔ sesẽ, akɔta ƒe tete.
• Nuɖuɖumeŋusẽ ƒe kuxiwo:
• Aɖuɖɔ yibɔ, si me aŋɔ le (esia ate ŋu anye ʋu si le dodom le dɔgboa me ƒe dzesi).
• Ʋu alo tsi ƒe aɖuɖɔtoe , dɔgbo ƒe vevesese sesẽ.
• Yagbɔgbɔ ƒe kuxiwo: Gbɔgbɔtsixe si dzea egɔme yeyee, kɔdzidɔ ƒe dzidziɖedzi, akɔtave.
• Tɔtrɔ siwo vaa nukpɔkpɔ me: Nukpɔkpɔ ƒe blukɔ kpata, nuwo kpɔkpɔ le eve me.
• Akɔtave alo akɔta ƒe tete .
• Vuvɔ, dzoxɔxɔ .
• Mo ƒe ʋuʋu .
• Taɖuame sesẽ .
• Dzesi kple dzesi siwo fia be sukli sɔ gbɔ ɖe ʋu me: Tsikɔwuame fũ , nu me ƒuƒu, aɖuɖɔɖɔɖɔ enuenu, dɔwuame fũ, taɖuame, ŋutigbalẽ ƒuƒu, atikutsetse ƒe gbɔgbɔ, ʋuʋudedi, dɔgbo ƒe vevesese.
• Aklã ƒe abixɔxɔ ƒe dzesiwo: ŋku alo ŋutigbalẽ ƒe ɣie, aɖuɖɔ si le ɣie alo blɔ, aɖuɖɔ si ƒe amadede le keklẽm, nuɖuɖu ƒe dzodzro, ʋuʋudedi, vevesese le dɔgboa ƒe ɖusime ƒe akpa si le etame, ɖeɖiteameŋu si gbɔ eme, kple vevesese abe dzoxɔxɔ ene.
• Dɔgbo ƒe vevesese sesẽ .
• Aɖuɖɔtoe sesẽ: aɖuɖɔtoe dzi ɖeɖe kpɔtɔ, ʋu le aɖuɖɔ me, vevesese ne wole aɖuɖɔ tom.
• Dzesi sesẽ bubuwo: ƒunukpeƒeveame sesẽ, lãmekawo ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ vevie, ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋudedi alo abi, tɔtɔ, kple susu ƒe dɔwɔwɔ.

Nusiwo dona tso eme siwo zi geɖe mesẽna o, gake ele be woagblɔe na wò ɖɔkta ne woyi edzi:

Zi geɖe la, nugbegblẽ le ame ŋu siawo mesẽna o, gake ne woyi edzi alo ɖe fu na wò la, gblɔe na wò ɖɔkta be :

• Ƒu ƒe vevesese
• Kpe
• Aɖuɖɔtoe si sɔ (ʋu manɔmee) .
• Ƒunukpeƒewo ƒe vevesese
• Lãmetsiwo ƒe vevesese alo gbɔdzɔgbɔdzɔ
• Abɔ alo afɔwo ƒe vuvu
• Ðeɖiteameŋu
• Kpekpeme dzi ɖeɖe kpɔtɔ

Menye nusiwo katã dona tso eme la le xexlẽdzesi sia me o. Ne èkpɔ dzesi bubu aɖe si mebɔ o la, ƒo nu tso wo ŋu na wò ɖɔkta.

Ðe atike sia wɔa dɔ kple atike bubuwoa? (`Atike Vɔ̃ɖiwo ƒe Kadodo`)

Womesrɔ̃ nu tso atike sia si woyɔna be ``(Atezolizumab)`` ŋu tsitotsito haɖe le alesi wòwɔa dɔ kple atike bubuwo ŋu o. Ema nye,Esia fia be ate ŋu adzɔ be esia ate ŋu awɔ dɔ kple atike bubu siwo zãm nèle, alo ate ŋu atrɔ alesi atike mawo wɔa dɔe.

Eyata hafi nàdze atikewɔwɔ sia gɔme la, ele be nàgblɔ atike siwo katã nèzãna fifia la na wò ɖɔkta – menye esiwo wò ɖɔkta ŋlɔ na wò ɖeɖeko o, ke boŋ esiwo nèƒlena le atikedzraƒe (e.g. vevesesenutsitikewo, vuvɔmetikewo), dekɔnutikewo, gbetikewo, vitaminwo, nuɖuɖu kpeɖeŋutɔ, kple bubuawo hã Ele vevie hã be nàna wò ɖɔkta nanya ne èle atama nom, noa aha, alo zãa atike bubu siwo ŋu se meɖe mɔ ɖo o. Esia le alea elabena nu aɖewo ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe atike sia ƒe dɔwɔwɔ dzi. Emegbe ɖɔktaa ate ŋu awɔ afɔɖeɖe siwo hiã ɖe edzi.

Afikae nèdzraa atikeawo ɖo?

Mehiã be nàtsi dzi ɖe esia ŋu o. Elabena, `(Atezolizumab)` menye atike si nàte ŋu atsɔ ayi aƒemee o. Wodzranɛ ɖo ɖe kɔdzi alo kansadɔdaƒe le mɔ tɔxɛ aɖewo nu eye wonaa wò ne èhiãe. Eyata mehiã be nàtsi dzi ɖe edzraɖo ɖe aƒeme ŋu o.

Mlɔeba la, ɖo ŋku esia dzi (Take-Home Message) .

Enyo, eyata mesusu be èfɔ nya vevi aɖewo tso nusiwo ŋu míeƒo nu tsoe kple `(Atezolizumab)` atikewɔmɔnu la me. Ðo ŋku edzi be esia nye nu vevi aɖe si ŋu woke ɖo le atikewɔwɔ deŋgɔwo me si ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàwɔ avu kple kansa. Ke hã, ele vevie ŋutɔ be míanya nusiwo ŋu wòle be míaɖɔ ŋu ɖo le ne míele atike sesẽ sia tɔgbe zãm, kple eƒe nugbegblẽ le ame ŋu siwo ate ŋu ado tso eme.

Ne nyabiase aɖewo alo ɖikeke suetɔ kekeake gɔ̃ hã le ŋuwò le atike sia, atikewɔwɔ, alo eƒe nugbegblẽ le ame ŋu ŋu la, mègavɔ̃ alo ŋu kpe wò gbeɖe be yeabia wò ɖɔkta, dɔnɔdzikpɔla, alo atikewɔla o. Wole afima be yewoakpe ɖe ŋuwò ahaɖo wò biabiawo ŋu.

Wɔ ɖe ɖɔkta ƒe mɔfiamewo dzi pɛpɛpɛ le wò atikewɔwɔa katã me. Yi atikewɔƒea le ŋkeke siwo woɖo ɖi dzi, na woawɔ dodokpɔ siwo hiã. Ekema àte ŋu akpɔ viɖe geɖe tso atikewɔwɔ sia me eye nàhaya kaba. Medi be nàhaya kaba!

` Atezolizumab, kansatike, monoclonal antibody, Tecentriq, kansa dada, eƒe nugbegblẽ le ame ŋu, urothelial kansa