Naproxen Kple Esomeprazole Atikekuiwo: Wò Ƒunukpeƒe Vevesese Kple Dɔgbo ƒe Dɔdzẽ Gbɔkpɔnua?

Ðe ƒunukpeƒeveame hã le ŋuwò, si fia be nɔnɔme aɖe abe `ƒunukpeƒetetedɔ` enea? Le ɣeyiɣi mawo me la, vevesesenutsitike hiã vevie, alo? Gake kuxiae nye be ne èno vevesesenutsitike aɖewo la, dɔgbo kple dɔgbo ƒe dɔléle va dzea dziwò. Egbea míele nu ƒom tso atike aɖe si ate ŋu akpe ɖe ame ŋu le kuxi mawo evea siaa me ŋu. Atike sia nye atikekui siwo woyɔna be naproxen kple esomeprazole ƒe ƒuƒoƒo. Àte ŋu anyae to adzɔnu ƒe ŋkɔ `(Vimovo)` dzi.

Nukae nye atike sia? Kpuie ko la,...

Le nyateƒe me la, esia nye atike ƒomevi eve ƒe ƒuƒoƒo.

1. Gbãtɔe nye Naproxen . Esia nye vevesesenutsitike tso ``NSAID'' ƒe hatsotso me, si tsi tre ɖi na Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drug. Kpuie ko la, ekpena ɖe ŋuwò be wò ƒunukpeƒewo ƒe vevesese, vuvu, kple sesẽ dzi ɖena kpɔtɔna.

2. Eveliae nye Esomeprazole . Esia nye atike si woyɔna be ``PPI'', si gɔmee nye proton pɔmpi mɔxenu. Ewɔa dɔ to acid si wò dɔgbo wɔna dzi ɖeɖe kpɔtɔ me.

Nukae dzɔna ɣemaɣi? Ame aɖewo ate ŋu axɔ dɔgbo ƒe abi ne wole NSAID-tikewo abe Naproxen ene nom. Wotsɔa atike sia si woyɔna be Esomeprazole kpena ɖe eŋu be wòaɖe afɔku ma dzi akpɔtɔ. Eyata, vevesesea dzi ɖena kpɔtɔna, eye nusiwo ate ŋu agblẽ le dɔgboa ŋu dzi ɖena kpɔtɔna.

Ðɔktawo ate ŋu azã atike sia na nu bubuwo hã. Ne nya aɖe le asiwò ku ɖe eŋu la, bia wò ɖɔkta alo atikewɔla.

Nu kawoe wòle be magblɔ na ɖɔkta hafi adze atike sia zazã gɔme?

Ele vevie ŋutɔ be nàgblɔ nusiawo na wò ɖɔkta alo lãmesẽdɔwɔla hafi adze atike sia nono gɔme. Ne dɔléle siawo dometɔ aɖe le ŋuwò la, ɖewohĩ atike sia masɔ na wò o, alo ahiã be nàlé be na wò etɔxɛe.

Nu mawoe nye esi:

• Ne ʋu ƒe dodo ƒe dɔléle aɖe le ŋuwò.
• Ne wowɔ dzidɔ na wò, i.e. Coronary Artery Bypass Graft (CABG) le kwasiɖa eve mamlɛawo me.
• Ne ènye amesi noa aha edziedzi.
• Ne dzidɔ dze dziwò kpɔ.
• Ne dzidɔ le ŋuwò.
• Ne nɔnɔme aɖe si woyɔna be `Dzidɔ` le ŋuwò.
• Ne ʋusɔgbɔdɔ le ŋuwò.
• Ne potassium sɔ gbɔ ɖe wò ʋu me.
• Ne ayikudɔ le ŋuwò.
• Ne aklãdɔ le ŋuwò.
• Ne ʋumenugbagbevi dzĩwo mesɔ gbɔ ɖe mewò o la, efia be dɔléle aɖe si woyɔna be ʋusɔgbɔdɔ le ŋuwò.
• Ne lãkusi alo gbɔgbɔdɔ le ŋuwò.
• Ne èle steroids abe Dexamethasone alo Prednisone ene zãm.
• Ne dɔgbo me ʋu le dodom le ŋuwò.
• Ne dɔgbo alo dɔgbo me kuxiwo le ŋuwò.
• Ne èle atike siwo daa ʋu ƒe sisi alo xea mɔ na wo nom.
• Ne atamanonoe nènye.
• Ne naproxen, esomeprazole, NSAID bubuwo (e.g., ibuprofen), atike bubuwo, nuɖuɖuwo, amadede wɔwɔewo, alo nusiwo wotsɔ dzraa nu ɖo ƒe dɔléle aɖe le ŋuwò.
• Ne èle agbagba dzem be yeafɔ fu, alo nèfɔ fu fifia.
• Ne vidada si le no nam wo viwoe nènye.

Ne nusiawo dometɔ aɖe ku ɖe ŋuwò la, anyo godoo be nàgblɔe na wò ɖɔkta.

Aleke nèzãa atike siae?

Ele be woano atike sia to nu me kple tsi kplu ɖeka. Anyo wu be nànoe le ɣeyiɣi ɖeka me gbesiagbe , abe alesi wogblɔe le atikewɔmɔnu ƒe ŋkɔ dzi ene.

Vevietɔ ŋutɔ: Mègagbã atikekui sia, agbãe, alo aɖui o. Mi atikekui la bliboe.

Ele be woano atike sia hafi aɖu nu, le ƒodo ƒuƒlu me . Noe aɖabaƒoƒo 30 ya teti hafi nàɖu nu. Yi atike sia nono dzi vaseɖe esime wò ɖɔkta nagblɔ na wò be nàdzudzɔ.

Ne èxɔ atike sia tso atikedzraƒe la, àxɔ mɔfiame gbalẽvi tɔxɛ aɖe hã (a `MedGuide`). Ele vevie be nàxlẽe nyuie kple atike ɖesiaɖe si woŋlɔ na wò, ɣesiaɣi si nèxɔ atike la.

Ðe woate ŋu ana atike sia ɖeviwoa?

Woate ŋu ana atike sia ɖevi siwo xɔ wu ƒe 12 le nɔnɔme tɔxɛ aɖewo me. Gake afɔɖeɖe tɔxɛ aɖewo li. Eyata ne èle atike sia nam ɖeviwo la, ƒo nu tso eŋu kple wò ɖɔkta nyuie eye nàxɔ aɖaŋuɖoɖo.

Ke amesiwo xɔ wu ƒe 65 ya ɖe?

Zi geɖe la, amesiwo xɔ wu ƒe 65 ate ŋu ase le wo ɖokui me be atike sia ƒe ŋusẽkpɔɖeamedziwo nu sẽ vie. Eyata ate ŋu ahiã be woana atike si ƒe agbɔsɔsɔme le sue wu wo.

Ke ne meno atike fũ akpa ya ɖe? (Agbɔsɔsɔme si sɔ gbɔ akpa) .

Ne èno atike sia wògbɔ eme le vo me, si fia be ne ènoe wògbɔ eme la, yi kɔdzi ƒe dɔwɔƒe si te ɖe ŋuwò kpata enumake , alo nàƒo ka na aɖidzikpɔƒe.

Nya vevi aɖe: Wò ɖeɖekoe woŋlɔ atike sia na wò. Mègagblɔe na ame bubuwo o, ne nɔnɔme si le wo ŋu abe wò ene gɔ̃ hã.

Nukae nèwɔna ne èto atikewo zazã ƒe ɣeyiɣi aɖe me?

Ne èŋlɔ atike aɖe nono be la, noe ne ènya ɖo ŋku edzi ko. Gake ne ɣeyiɣia de na wò atike si nàzã si kplɔe ɖo la, dzo le agbɔsɔsɔ si nèda la dzi eye nàno atike si nàzã si kplɔe ɖo le ɣeyiɣi si nèɖo ɖi la dzi. Mègano atike eve zi ɖeka gbeɖe o.

Nu bubu siwo ate ŋu awɔ dɔ kple atike sia (Interactions) .

Azɔ, mina míakpɔe ɖa, atike bubuwo li siwo menyo be woano kple atike sia o. Ema fia be wo tsɔtsɔ ƒo ƒui ate ŋu anye kuxi gã aɖe:

• Atazanavir ƒe atike
• Cidofovir `(Cidofovir)`
• Ketorolac ƒe atike
• Mavacamten `(Mavacamten)`
• Nelfinavir ƒe atike
• Rilpivirine ƒe atike

Azɔ hã, atike bubuwo li siwo ate ŋu ahe atike sia ƒe nugbegblẽ le ame ŋu alo akpɔ ŋusẽ ɖe alesi wòwɔa dɔe dzi . Ne èle esiawo dometɔ aɖe nom la, ele be nàgblɔ na wò ɖɔkta be:

• Ahasesẽ
• Aspirin kple atike siwo le abe aspirin ene
• Dɔlékuiwutike aɖewo na HIV alo aklãdɔ
• Atike aɖewo siwo xea mɔ na ʋu ƒe sisi alo daa ʋu ƒe sisi, le kpɔɖeŋu me: Warfarin, Clopidogrel, Enoxaparin, Dalteparin, Apixaban, Dabigatran, Rivaroxaban
• Atike aɖewo na nuwo abe ʋusɔgbɔdɔ, dzidɔ, kple dzi ƒe tsotso si mesɔ o ene
• Atike aɖewo siwo wozãna tsɔ daa fungi ƒe dɔlékuiwo, abe ketoconazole, itraconazole, posaconazole, kple voriconazole ene
• Cilostazol `(Cilostazol)`
• Cyclosporine si woyɔna be Cyclosporine
• Diazepam `(Diazepam)`
• Digoxin si wotsɔna ƒoa ʋu
• Diuretics (atike siwo nana aɖuɖɔ geɖe dona le lãme na ame) .
• Erlotinib ƒe atike
• Dze siwo wotsɔ gayibɔ wɔe (abe gayibɔ ƒe aŋgbawo ene) .
• Lithium si woyɔna be lithium
• Methotrexate ƒe atike
• Mycophenolate si nye atike si woyɔna be Mycophenolate
• ``NSAID'' ƒomevi bubuwo, si nye vevesese kple dɔdzẽ ƒe atikewo, abe ``Ibuprofen'' ene.
• Pemetrexed ƒe atike
• Rifampin ƒe ŋkɔ
• SNRIs, siwo wozãna tsɔ daa nɔnɔmewo abe blanuiléle ene, e.g. Desvenlafaxine, Duloxetine, Levomilnacipran, Venlafaxine ƒe atike
• SSRI (selective serotonin reuptake inhibitors) na blanuiléle, e.g. Citalopram, Escitalopram, Fluoxetine, Fluvoxamine, Paroxetine, Sertraline ƒe ʋumenugbagbeviɣidɔ
• John’s Wort (si nye gbetike si ame aɖewo zãna) .
• Steroid-tikewo, abe prednisone alo cortisone ene
• Tacrolimus ƒe atike

Ðewohĩ xexlẽdzesi sia made blibo o. Eyata gblɔ atike siwo katã zãm nèle (atike siwo woŋlɔ na wò, esiwo womexɔna le atikedzraƒe o, gbetikewo, vitamin, alo nunyiametikewo), kpakple ne èzãa atama, noa aha sesẽ, alo noa atike siwo ŋu se meɖe mɔ ɖo o la na wò ɖɔkta . Esiawo dometɔ aɖewo ate ŋu awɔ dɔ kple atike sia.

Nu kawo ŋue wòle be míaɖɔ ŋu ɖo le ne wole atike sia nom?

Kpɔ wò ɖɔkta edziedzi be nàkpɔe ɖa be wò dzesiwo le nyonyom ɖe edzi alo le gbegblẽm ɖe edzi hã.Ne wò dɔlélea meva nyo ɖe edzi o, alo wòva le sesẽm ɖe edzi gɔ̃ hã la, gblɔe na wò ɖɔkta .

Mègano atike bubu siwo me aspirin, ibuprofen, alo naproxen le esime nèle atike sia nom o. Esia wɔwɔ ate ŋu ana afɔku si le nugbegblẽ le ame ŋu abe dɔgbo ƒe ʋuʋu, ʋuʋudedi, kple dɔgbo ƒe abi ene nadzi ɖe edzi. Atike geɖe siwo womeƒlena le atikedzraƒe o ate ŋu anye esiwo me nu siawo le. Eyata xlẽ nusi woŋlɔ ɖe edzi la nyuie ɣesiaɣi.

Nu bubue nye be atike sia ate ŋu ana dɔgbo naxɔ abi eye ʋu nado le dɔgboa me. Ðo ŋku edzi be ɣeaɖewoɣi la, esia ate ŋu adzɔ kpata, dzesi alo vevesese aɖeke manɔmee le gɔmedzedzea me. Eyata ele be nàɖɔ ŋu ɖo ŋutɔ. Afɔku sia lolo ŋutɔ vevietɔ ne ènye atamanola, ahatsunola, ame tsitsi, alo amesi ƒe lãme mesẽna zi geɖe o. Ne dɔgbo le veve sem na wò, ʋu le dodom le ŋuwò, alo nèse le ɖokuiwò me be yele ʋu tom le wò aɖuɖɔ me la, ele be nàƒo ka na wò ɖɔkta enumake.

Atike sia mexea mɔ na dzidɔ alo ʋusɔgbɔdɔ o. Le nyateƒe me la, atike sia ate ŋu ana dzidɔ alo ʋusɔgbɔdɔ ƒe afɔkua nadzi ɖe edzi vie. Afɔku sia dzina ɖe edzi zi alesi nèzãa atike sia ɣeyiɣi didi, alo ne dzidɔ le ŋuwò xoxo. Ne èle aspirin nom be yeatsɔ axe mɔ ɖe dzidɔ alo ʋusɔgbɔdɔ nu la, ƒo nu kple wò ɖɔkta tso atike sia zazã ŋu.

Atike sia ateŋu ahe ŋutigbalẽ ƒe dɔléle sesẽwo vɛ ɣeaɖewoɣi (`Serious skin reactions`). Esiawo ate ŋu adzɔ kwasiɖa alo ɣleti aɖewo le atikeawo zazã gɔmedzedze megbe. Ne ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋu kpe ɖe dzesiwo abe dzoxɔxɔ kple ŋutilã ƒe vevesese ene ŋu la, yi ɖɔkta gbɔ enumake. Aɖuɖɔtoea ate ŋu azu dzĩ alo aŋutiɖiɖi, emegbe wòazu ʋuʋudedi eye wòaɖee. Alo ate ŋu anye be ʋuʋudedi dzĩ aɖe le wò mo alo nuyiwo ŋu, alo ʋuka siwo vuvu le wò kɔ alo abɔta.

Ne èle ɖoɖo wɔm be yeafɔ fu, alo nèsusu be ɖewohĩ yefɔ fu la, ƒo nu kple wò ɖɔkta. Atike sia nono le fufɔfɔ ƒe nuwuwu ate ŋu ahe vidzĩa ƒe vidzidzi ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ sesẽwo vɛ . Ne ehiã be nàno atike sia le fufɔfɔ ƒe kwasiɖa 20 va ɖo 30 dome la, wò ɖɔkta alé ŋku ɖe ŋuwò nyuie. Womekafu atike sia nono le fufɔfɔ ƒe kwasiɖa 30 megbe o.

Atike sia ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe wò dadasɔ, ɣeyiɣi si nàtsɔ awɔ nui, kple ŋutete si le asiwò be nàdrɔ̃ ʋɔnu nyui kple vɔ̃ . Eyata mègaku ʋu alo azã mɔ̃wo o vaseɖe esime nènya alesi tututu atike sia gblẽa nu le ŋuwòe. Be nàɖe taɖuame kple alɔ̃madɔmadɔ dzi akpɔtɔ la, fɔ blewuu tso afisi nèbɔbɔ nɔ alo tso aba dzi. Ahanono esime nèle atike sia nom ate ŋu ana eƒe nugbegblẽ le ame ŋu siawo nadzi ɖe edzi.

Kpɔ nyuie ne èle aɖututu, aɖuɖɔɖɔɖɔ, alo aɖuɖɔtoe zãm. Atike sia ate ŋu ana ʋu nado le aɖuwo me eye wòaxɔ dɔlékuiwo. Ne èle aɖudɔ aɖe wɔ ge la, gblɔ na wò aɖudɔdala be yele atike sia zãm.

Atike sia ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe vidzidzi dzi le ame aɖewo me. Ne nane tsi dzi na wò le esia ŋu la, ƒo nu kple wò ɖɔkta.

Nukawoe nye atike sia ƒe nugbegblẽ le ame ŋu?

Nusiwo wògblẽna le ame ŋu aɖewo li siwo wòle be nàgblɔ na wò ɖɔkta alo lãmesẽnyawo gbɔ kpɔha kaba ne wodzɔ. Esiawo dometɔ aɖewoe nye:

• Nulɔdɔwo – ŋutigbalẽ ƒe ʋuʋu, ʋuʋudedi, aɖuɖɔtoe, mo, nuyi, aɖe, alo ŋɔti ƒe vuvu.
• Ʋudodo – Ʋu le aɖuɖɔ me, aɖuɖɔ si me aŋɔ yibɔ le, ʋuʋudedi si le blɔ alo ʋu, aɖuɖɔ si ƒe amadede nye dzĩ/dzẽ, teƒe sue siwo le dzo dam/dzẽ le ŋutigbalẽ ŋu, abi, alo ʋu si mebɔ o.
• Dzidɔ – vevesese alo akɔta, abɔta, abɔ, alo aɖu ƒe tete, ʋuʋudedi, gbɔgbɔ sesẽ, fifia vuvɔ, alɔ̃madɔmadɔ, kple taɖuame.
• Dzi ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie – Gbɔgbɔtsixetsixe, afɔkpodzi, afɔ, alo asiwo ƒe vuvu, lolo ƒe dzidziɖedzi kpata, kple sese le eɖokui me be ɖeɖi te ye ŋu alo gbɔdzɔ le mɔ si mebɔ o nu.
• Ʋu ƒe sisi ƒe dzidziɖedzi.
• Ayiku ƒe abi – aɖuɖɔ ƒe dodo dzi ɖe kpɔtɔ, afɔkpodzi, asiwo, alo afɔwo ƒe vuvu.
• Aklã ƒe abi – vevesese le dɔgboa ƒe ɖusime ƒe akpa si le etame, nuɖuɖu ƒe dzodzro, ʋuʋudedi, aɖuɖɔ si ƒe amadede le keklẽm, aɖuɖɔ si le ɣie alo blɔ, ŋku alo ŋutigbalẽ ƒe ɣie, ɖeɖiteameŋu alo gbɔdzɔgbɔdzɔ si mebɔ o.
• Magnesium ƒe agbɔsɔsɔ si bɔbɔ – lãmekawo ƒe vevesese alo lãmekawo ƒe ʋuʋu, gbɔdzɔgbɔdzɔ alo ɖeɖiteameŋu si mebɔ o, dzi ƒe tsotso kabakaba alo esi mesɔ o, ʋuʋudedi.
• Vitamin B12 ƒe agbɔsɔsɔ si bɔbɔ – Vevesese, lãmetutudɔ, alo seselelãme ƒe bu le asiwo alo afɔwo me, lãmekawo ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ, taɖuame, susu ƒe dɔwɔwɔ sesẽ, tɔtɔ.
• Ŋutilã me ʋuʋudedi, dzoxɔxɔ, kple ʋuka siwo vuvu.
• Aɖuɖɔtoe si dona ɖe ŋgonu alo asiwo dzi eye wògblẽna ɖe edzi ne wodoe ɖe ŋdɔ me.
• Ŋutilã ƒe biã, ʋuʋudedi, ʋuʋu, alo ʋuʋu (ate ŋu adzɔ le nu me gɔ̃ hã).
• Aɖuɖɔtoe sesẽ, dzoxɔxɔ.
• Ʋusɔgbɔdɔ – Mo, alɔ, alo afɔ ƒe ʋuʋu alo gbɔdzɔgbɔdzɔ kpata, nuƒoƒo sesẽ, tɔtɔ, azɔlizɔzɔ sesẽ, dadasɔ, taɖuame, taɖuame sesẽ, nukpɔkpɔ ƒe tɔtrɔ.

Nusiwo wògblẽna le ame ŋu siwo zi geɖe mehiã be woaƒo nu tsoe na ɖɔkta o, gake ele be woayɔ wo ne woyi edzi alo ɖea fu na ame:

• Dɔmetɔtrɔ
• Taɖuame
• Nuɖuɖudzroame ƒe vɔvɔ
• Xeɖeɖe
• Dɔgbo si do dziku
• Ʋuʋudedi

Menye nugbegblẽ le ame ŋu siwo katã le xexlẽdzesi sia me ate ŋu adzɔ o. Ne ède dzesi nane si mebɔ o la, ƒo nu kple wò ɖɔkta. Àte ŋu agblɔ eƒe nugbegblẽ le ame ŋu hã na FDA le 1-800-FDA-1088.

Aleke wòle be madzra atike sia ɖoe?

Na wòanɔ afisi ɖeviwo kple aƒemelãwo mate ŋu akpɔ o.

Dzrae ɖo ɖe xɔme ƒe dzoxɔxɔ (si ade Celsius dzidzenu 15 va ɖo 30, si ade dzidzenu Fahrenheit 59 va ɖo 86) si didi tso tsidzadza gbɔ. Na aŋetu la natu sesĩe. Mègazã atike siwo to woƒe ``Expiration date'' ŋu o; tsɔ wo ƒu gbe.

Ne èle atike siwo womezã o kple esiwo ƒe ɣeyiɣi do xoxo tsɔm ƒu gbe:

• Kplɔ wo yi teƒe si ``Atikewo gbugbɔgaxɔ ƒe ɖoɖo le.'' Àte ŋu abia wò atikedzraƒe alo kpovitɔwo tso teƒe mawo tɔgbe ŋu.
• Ne mɔ aɖeke meli si dzi nàto atrɔe o la, ke lé ŋku ɖe atikeawo ƒe ŋkɔ alo eƒe agbaa ŋu nàkpɔe ɖa be ele be woatsɔ atike la aƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ me alo akɔe ɖe nugododeƒe hã. Ne mèka ɖe edzi o la, bia wò ɖɔkta alo atikewɔla.
• Ne àte ŋu atsɔe aƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ me la, ɖe atike la do goe le aŋetu la me, tsɔe tsaka kple nane abe avuwo ƒe gbeɖuɖɔ, anyigba, alo kɔfi ƒuƒu ene, tsɔe de kotoku alo nugoe me, tsɔe nutrenu, eye nàtsɔe aƒu gbe ɖe gbeɖuɖɔ me.

Mlɔeba la, nu siwo dzi wòle be woaɖo ŋkui

Eyata, esiawoe nye nu vevitɔ kekeake siwo wòle be nànya tso atike si nye Naproxen kple Esomeprazole ŋu. Ðo ŋku edzi be nya kpui aɖe koe nye esia. Ne nya aɖe le asiwò ku ɖe atike sia ŋu la, ƒo nu kple wò ɖɔkta, atikewɔla, alo lãmesẽdɔwɔla bubu hena nyatakaka bubuwo. Mègadze atike aɖe gɔme, adzudzɔ, alo atrɔ eƒe agbɔsɔsɔme gbeɖe wò ɖɔkta ƒe aɖaŋuɖoɖo manɔmee o. Wò lãmesẽ le vevie na wò ŋutɔ!

` Naproxen, Esomeprazole, Ƒunukpeƒetetedɔ, Vevesesenutsitikewo, Dɔgbo ƒe Dɔléle, Dɔgbo ƒe Abi, Eƒe Nugbegblẽ le ame ŋu