Ðe wò ŋkuwo biã eye tsi le wo mea? Na míasrɔ̃ nu tso dɔléle sia si me afɔku le, si nye Trachoma, ŋu.

Ðe wò ŋkuwo biãna henɔa ʋuʋum ɣesiaɣia? Ðe tsi aɖewo dona le wò ŋkuwo mea? Ðewohĩ wò ŋkume vuvu eye wòsesẽ be nàkpɔe? Esiawo menye dzesi nyuiwo o. Esiawo ate ŋu anye ŋkudɔ aɖe si woyɔna be trachoma, si ŋu míaƒo nu tsoe egbea, ƒe dzesi gbãtɔwo. Mègatsi dzi o, mina míana eme nakɔ le nya sia ŋu. Elabena abe dɔléle ɖesiaɖe ene la, zi alesi wokpɔe dze sii kaba la, zi nenemae edada nɔa bɔbɔe wu.

Nukae nye trachoma? Nukatae afɔku le eme?

Kpuie ko la, trachoma nye dɔlékui aɖe si xɔa míaƒe ŋkuwo. Dɔlékui aɖe si woyɔna be Chlamydia trachomatis gbɔe wòtsona. Ne womewɔ atike nɛ o la, ate ŋu ana ame nagate ŋu akpɔ nu vivivi o eye mlɔeba wòazu ŋkumaʋumaʋu si womate ŋu atrɔ o . Bu ale si gbegbe ema vea ame ŋu kpɔ.

Dɔléle sia bɔ ɖe xexeame ƒe nuto dahe siwo le kɔƒenutowo me wu. Esia fia be afɔku si le dɔléle sia kaka me la lolo wu le nuto siwo me dzadzɛnyenye mede o, tsi dzadzɛ kple dzadzɛnyenye mede o, eye amewo le nɔnɔme siwo me amewo sɔ gbɔ ɖo ŋutɔ me . Bu eŋu kpɔ, ne ame geɖe le aƒe sue ɖeka me, eye ne dzadzɛnyenye mesɔ o la, aleke gbegbe wòate ŋu adzɔe be dɔléle sia tɔgbe ate ŋu atso ame ɖeka me ayi ame bubu gbɔe.

Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ gblɔ be le ƒe 2020 ɖeɖe dzaa me la, wona dɔlékuiwutike ame siwo ade miliɔn 32.8 na trachoma. Ele be woawɔ dɔ na ame siwo wu 42,000 le dɔlélea ta. Ame siwo ade miliɔn 1.9 nye ŋkunɔwo alo woƒe ŋkuwo mekpɔa nu nyuie o le trachoma ta . Esia nye nɔnɔme wɔnublanui ŋutɔŋutɔ, alo? Dɔlélea nu sẽ wu le Afrika-nyigbagã dzi. Gake wokpɔa trachoma le dukɔwo abe Asia, Australia, Titina Ɣedzeƒe, Titina kple Anyiehe Amerika hã me.

Nukawoe nye trachoma ƒe dzesiwo?

Dzesi aɖewo li siwo dzena le gɔmedzedzea me be trachoma. Mina míalé ŋku ɖe nusiwo wonye ŋu:

• Ŋku siwo biã eye wosena le wo ɖokui me abe ɖe wole dzo dam ko ene.
• Ŋku ƒe ʋuʋudedi.
• Nyemate ŋu akpɔ nu nyuie o, si dzena abe ɖe wòle blɔ ene.
• Tsi (snot) si le abe tsi ene sina tso ŋkuawo me.
• Ɣeaɖewoɣi la, ŋɔti me tsi hã ate ŋu adzɔ.

Ne èkpɔ dzesi siawo la, ame aɖewo ate ŋu asusu be, "Oo, ŋkudɔ koe nye esia." Gake esia menye nusi woate ŋu agbe le bɔbɔe abe ema ene o. Elabena, ne dɔlékui sia gadze egɔme eye wòna ŋkuawo me vuvu ko hafi kuxia gagblẽna ɖe edzi .

Nukae dzɔna ne dɔlélea nu sẽ ɖe edzi (Trachomatous trichiasis)?

Bu eŋu kpɔ, ne dɔlékui sia le fu ɖem na ŋkua atraɖii la, abi nyuiwo (abi ƒe lãkusi) dzea wɔwɔ gɔme le ŋkua me, si fia be, le ŋkua ƒe akpa si le eme . Le abi siawo ta la, ŋkumeʋuʋua tsina yia eme, eye ŋkumeɖobolo si le ŋkumeʋuʋua dzi la trɔna yia ememe . Fifiae nye kuxi gãtɔ kekeake. Ŋku si trɔna yia eme alea, ɣesiaɣi si míeɖe ŋku , etutua ŋkua ƒe asigɛ yibɔa, si nye ŋkume ƒe ŋkume .

Ŋku ƒe ŋkumeʋuʋu nye "fesre" si me kɔ, si le goglo le míaƒe ŋku ƒe ŋgɔgbe. Ekpena ɖe mía ŋu míekpɔa nu nyuie.

Eyata ne ŋkumeɖoboloa yi edzi le ŋku lém ɖe ŋkume ƒe ŋkume ŋu nenema la, eƒona. Ele abe alesi wotsɔa sandpaper tutu glass ene. Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ʋuʋudediawo nana ŋkume ƒe ŋkume ƒe akpa si le ƒoƒom vivivi eye wòzua nusi me mekɔna o, si wɔnɛ be kekeli metoa eme o . Ɣemaɣie nukpɔkpɔ bu.

Le trachoma si de ŋgɔ me la, dzesiwo abe:

• Wohea ŋkumeɖoboloawo yia eme eye woblaa wo sesĩe le abi ƒe lãkusia ta.
• Wotrɔa ŋkume ƒe ŋkume ɖe eme.
• Ŋku ƒe vevesese si womate ŋu ado dzi atsɔ o si tso ŋkume ƒe ʋuʋu ɖe ŋkume ƒe ŋkume.
• Ŋutete manɔanyi be woalé ŋku ɖe kekeli ŋu (fotosensitivity).
• Nukpɔkpɔ ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie, mlɔeba ŋkuagbãtɔ.

Nukae hea trachoma vɛ? Aleke wokakae?

Abe alesi míegblɔe va yi ene la, trachoma nye dɔlékuiwo ƒe dɔléle. Gbã la, eɖi "ŋkudɔ" si bɔ ``(Ŋkudɔléle)`` vie. Ŋkuawo biãna, woƒe lãme ʋãna, eye woƒe ŋeŋe. Nu nyuitɔ kekeakee nye be ne èyi ɖɔkta gbɔ kaba eye nèno dɔlékuiwutikewo la, woate ŋu adae keŋkeŋ .

Dɔléle sia kakana to ame ŋutɔ ƒe kadodo me . Eyae nye be ne tsi (aɖuɖɔtoe, ʋuʋudedi) si dona tso ame si ŋu dɔlélea le ƒe ŋkuwo alo ŋɔti me ge ɖe ame bubuwo ƒe asiwo, awuwo, alo abadzivɔwo dzi la, ate ŋu akaka. Akpɔkplɔwo hã nye dɔlékuiwo kaka tsoƒe vevi aɖe . Ne ʋetsuviwo va dze ame si ŋu dɔlélea le ƒe ŋkuwo alo ŋɔti dzi la, wofɔa dɔlékuiawo heɖina ɖe ame bubu ƒe ŋkuwo dzi. Emegbe dɔlélea kakana.

Zi geɖe la, dzesiawo dzena le ŋkeke 5 va ɖo 12 me le dɔlékuia ƒe gege ɖe ŋutilãa me megbe. Nyɔnuwo kple ɖevi suewo le afɔku gã aɖe me be woaxɔ dɔléle sia . Esia le alea elabena zi geɖe la, vidadawoe zãa ɣeyiɣi geɖe ɖe ɖeviwo ŋu hekpɔa wo dzi. Azɔ hã, ɖevi suewo ate ŋu axɔ dɔa bɔbɔe elabena woka asi woƒe ŋkuwo kple ŋɔti ŋu zi geɖe eye wometsɔa ɖeke le dzadzɛnyenye me boo o.

Aleke ɖɔkta wɔa anya trachoma?

Ne dzesi siwo míeyɔ ɖe etame la le ŋuwò la, ele be nàyi ŋkudɔdala gbɔ godoo. Ðɔktaa abia nyawo wò eye wòaxɔ atikewɔwɔ ŋutinya. Vevietɔ woabia nenye be èzɔ mɔ yi nuto aɖe si me trachoma bɔ ɖo me kpɔ alo ne èle nuto si me wòbɔ ɖo me.

Emegbe wodoa ŋku kpɔna. Ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu akeke ŋkua eye woaɖe tsi sue aɖe tso ŋkua me atsɔ aɖoe ɖe dodokpɔxɔ me. Esia akpe ɖe ame ŋu woanya ne dɔlékui (Chlamydia trachomatis) gbɔe dɔlélea tso.

Nukawoe nye trachoma ƒe atikewo?

Esiae nye nu vevitɔ kekeake. Le eƒe gɔmedzedze la, woate ŋu atsɔ dɔlékuiwutike siwo ɖɔkta ŋlɔ nɛ adae keŋkeŋ . Atike ƒomevi eve siwo woŋlɔna na trachoma zi geɖee nye atikekui si woyɔna be Azithromycin kple ŋkumemi si me Tetracycline le.

Gake ne womewɔ atike nɛ o, alo ne trachoma dzɔ enuenu la, nɔnɔme sesẽ si míeyɔ va yi, `(Trachomatous trichiasis)` (ŋku ƒe ɖa si trɔna yia eme) ate ŋu ado mo ɖa. Ne edzɔ alea la, ɖɔktaa aɖo aɖaŋu be woawɔ dɔ na ame . Wowɔa amekoko sia be ŋkumeɖonu si wogbugbɔ trɔ la nagadze dzɔdzɔe ake. Emegbe ŋkumeɖonua dzudzɔa tutu ɖe ŋkume ƒe ŋkume, eye abi bubuwo hã nu tsona.

Gake ne ŋkume ƒe ŋkumeʋuʋu gblẽ vevie la, ɖɔkta ate ŋu aɖo aɖaŋu be woado ŋkume ƒe ŋkumeʋuʋu .

Nu vevitɔ si dzi wòle be nàɖo ŋkui enye be ne ènya zu ŋkuagbãtɔ le trachoma ta ko la, womate ŋu adae o. Esia tae míegblɔ be ekpɔkpɔ kaba kple edada le vevie ŋutɔ ɖo.

Nukae dzɔna ne mexɔ trachoma? Ðe woate ŋu adaea?

Ne èxɔ trachoma zi ɖeka eye nèno dɔlékuiwutikewo nyuie la, àhaya kaba, naneke meli si ŋu nàtsi dzi ɖo o . Kuxia dzea egɔme ne dɔléle sia dzea ame dzi enuenu eye ŋkume ƒe ŋkumeʋuʋu dzea gbegblẽ gɔme.

Le ŋkume ƒe dɔwɔwɔ vɔ megbe la, ŋkume ƒe ŋkumeʋuʋu magagblẽ ɖe edzi o. Gake womate ŋu ada ŋkuʋuʋu si trachoma hena vɛ o .

Nukae wòle be míawɔ be míaɖe trachoma ƒe dzɔdzɔ dzi akpɔtɔ?

Esiae nye nu vevitɔ kekeake. Be woatɔ te trachoma la, ele vevie be woana tsi dzadzɛ kple dzadzɛnyenye ƒe mɔnukpɔkpɔ nanyo ɖe edzi . Ema fia be ele be tsi dzadzɛ kple dzadzɛnyenye nyui nasu amesiame si. Ele vevie hã be woaɖe amewo ƒe agbɔsɔsɔ fũ dzi akpɔtɔ eye woaɖe fuɖename siwo ʋetsuviwo hena vɛ dzi akpɔtɔ. Dziɖuɖumegãwo le afɔɖeɖe siawo wɔm le xexeame godoo be yewoatsɔ aɖe trachoma kple ŋkumaʋumaʋu si wòhena vɛ la ɖa. Wozãa kpukpui si nye SAFE na esia:

• S - `(Amekoko)`: Amekoko be woada dɔléle si de ŋgɔ.
• A - `(Dɔlékuiwutikewo)`: Dɔlékuiwutikewo na dɔlékuiwo.
• F - `(Modzakaɖeɖe)`: Modzakaɖeɖe be wòatɔ te dɔléle ƒe kaka.
• E - `(Nutome ƒe tɔtrɔ)`: Nutome ƒe tɔtrɔ abe tsi dzadzɛ kple dzadzɛnyenyedɔwo ene.

Le nuto aɖewo me la, wonaa dɔlékuiwutike ɖevi siwo xɔ tso ƒe 1 va ɖo ƒe 9 zi ɖeka ya teti le ƒea me. Woyɔa esia be "blanket therapy" alo "blanket antibiotic therapy." Gake wotsi dzi be ne wole dɔlékuiwutikewo nam atraɖii le mɔ sia nu la, dɔlékuiwo ate ŋu axɔ dɔlékuiwutikewo ƒe dɔlélenutsiŋutete .

Nu aɖewo li nàte ŋu awɔ le ɖokuiwò si, vevietɔ ne èle nuto si me trachoma bɔ ɖo me alo nèle mɔ zɔm yina:

• Lé be na wò dzadzɛnyenye ŋutɔ . Klɔ mo nyuie eye nàɖe tsi ɖesiaɖe si le wò ŋkuwo kple ŋɔti me ɖa.
• Klɔ asi nyuie enuenu.Esia nye nusi wòle be woawɔ, vevietɔ ne èle nu wɔm kple ɖevi suewo.
• Mègatsɔ wò afɔkpa kple abadzivɔ siwo nèzã la na ame bubuwo o .
• Ƒo asa na teƒe siwo ʋetsuviwo le alesi nàte ŋui.

Ɣekaɣie wòle be míayi ɖɔkta gbɔ?

Ne èle nuto si me trachoma le me, alo nèyi ɖeka kpɔ, eye tsi le dodom le wò ŋkuwo alo ŋɔti me la, kpɔ egbɔ be yeyi ɖɔkta gbɔ . Vevietɔ ne ŋku le veve sem na wò la, mègaŋe aɖaba ƒu edzi o . Anyo wu be nàgblɔ ŋku ƒe vevesese, alo dzesi ɖesiaɖe si nèsusu na ɖɔkta.

Vovototo kae le chlamydial conjunctivitis kple trachoma dome?

Nya sia nye nya si ame geɖe biana. Chlamydial conjunctivitis nye ŋkudɔ si tso gbɔdɔdɔ ƒe dɔléle (STI) Chlamydia gbɔ. Dɔlékui siwo hea dɔlélea vɛ la sɔ kple dɔlékui si hea trachoma, si nye Chlamydia trachomatis, gake dɔlékuia ƒe hatsotso suewo ya to vovo . Vevietɔ la, trachoma menye dɔlékui si woxɔna to gbɔdɔdɔ me o .

Ne èle nuto si me trachoma bɔ ɖo me, alo ne èle mɔ zɔm yina teƒe aɖe la, ele vevie be nàɖe afɔ aɖewo atsɔ axe mɔ ɖe dɔléle sia ƒe kaka nu. Àte ŋu akpɔ ɖokuiwò ta ne èklɔ asi nyuie eye nèna wò mo nanɔ dzadzɛ. Ne wò ŋkuwo biã alo vuvu la, kpɔ egbɔ be yeyi ɖɔkta gbɔ. Woate ŋu aŋlɔ dɔlékuiwutikewo na ame be woatsɔ ada dzesiawo kple dɔlékuia.

Nu vevi siwo dzi wòle be woaɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Enyo, eyata míeƒo nu geɖe tso trachoma ŋu egbea, alo? Mlɔeba la, nu vevitɔ kekeake siwo dzi wòle be nàɖo ŋkui lae nye esi:

• Trachoma nye ŋkudɔ sesẽ aɖe si dɔlékuiwo hena vɛ si ate ŋu ana ame nazu ŋkuagbãtɔ gɔ̃ hã.
• Dzadzɛnyenyee nye nu vevitɔ kekeake. Asikɔklɔ nyuie, mo nanɔ dzadzɛ, kple tsi dzadzɛ zazã le vevie ŋutɔ.
• Ne ède dzesi dzesiawo kaba eye nèxɔ atike la, àte ŋu adae keŋkeŋ. Eyata ne dzesiwo abe ŋku siwo biã, ʋuʋu, alo ƒuƒu ene le ŋuwò la, yi ɖɔkta gbɔ enumake.
• Kpɔ nyuie le ʋetsuviwo ŋu. Akpɔkplɔwo koŋue kpena ɖe dɔléle sia kaka ŋu.
• Ne womewɔ atike nɛ o la, ŋkua ate ŋu atrɔ ayi ememe, si agblẽ nu le ŋkume ƒe ŋkumeʋuʋu ŋu eye wòana ŋkua megakpɔa nu nyuie o.
• Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ ƒe mɔnu si nye SAFE (amekoko, dɔlékuiwutikewo, mo kɔklɔ, nutome ƒe tɔtrɔ) le vevie ŋutɔ le dɔléle sia dzi ɖuɖu me.

Eyata ne míelé be na nya siawo la, míate ŋu akpɔ mía ɖokui ta tso futɔ sia si meƒoa nu o si woyɔna be trachoma si me. Ne nya bubu aɖewo gale asiwò ku ɖe esia ŋu la, mègavɔ̃ be yeabia ɖɔkta o. Ŋku eve siwo le lãmesẽ me nye asixɔxɔ gã aɖe le agbe me!

`Trachoma, ŋkudɔ, ŋkudɔléle, Chlamydia trachomatis, ŋkuʋuʋu, ŋku ƒe lãmesẽ, mɔxexe ɖe enu