Skip to main content

Ĉu via barbo aspektas kiel stranga ekzemo? Ĝi povus esti Tinea Barbae!

Ĉu via barbo aspektas kiel stranga ekzemo? Ĝi povus esti Tinea Barbae!

Ĉu vi iam rimarkis, ke via barba regiono, tio estas, viaj vangoj, mentono kaj supra lipharoj, foje estas ruĝaj kaj aspektas kiel malgranda ekzemo? Ĝi eĉ povas iomete juki. Kvankam multaj homoj pensas, ke tio estas normala, foje tio povas esti funga infekto nomata Tinea Barbae . Ni parolu pri tio hodiaŭ en simpla maniero, kiun vi povas kompreni.

Kio estas Tinea Barbae? Ĉu ĝi estas ringvermo?

Simple dirite, tinea barbae estas funga infekto, kiu influas la haŭton kaj harfoliklojn (tio estas, la harŝaftojn) en via barbo kaj liphararo. Kelkaj homoj ankaŭ nomas ĝin "barba ekzemo ".

“Tinea” estas la medicina termino por ekzemo. “Barbae” estas la latina vorto por “barbo”. Do kiam la du estas kombinitaj, la signifo estas “dermatito de la barbo”.

Ĝi ofte nomiĝas "ringvermo". Sed malgraŭ la vorto "vermo" en la nomo, ĉi tio ne estas malsano kaŭzita de vermo. Ĝin fakte kaŭzas fungo . La nomo "ringvermo" devenas de la fakto, ke ĉi tiu infekto foje kaŭzas ringoforman ekzemon aŭ ekzemon, kiu aperas sur la haŭto.

En la pasinteco, ĉi tiu infekto disvastiĝis ĉar barbiroj uzis la samajn razilojn sen purigi ilin. Tial ĝi ankaŭ nomiĝis "Barbira Juko". Sed nun, ĝi okazas tre malofte.

Kio kaŭzas Tinea Barbae? Kiel ĝi atingas nin?

La ĉefa kaŭzo de tio estas Trichophyton.Fungoj apartenas al la grupo nomata. Ĉi tiuj fungoj ofte vivas sur la korpoj de bestoj. Pli precize, bestoj kiel bovinoj, ŝafoj kaj ĉevaloj. Ĉi tiu Trichophyton-fungo apartenas al granda grupo de fungoj nomataj Dermatofitoj . Vi eble aŭdis pri aferoj kiel piedfungo, ringvermo kaj ringvermo sur la skalpo. Ĉi tiujn ankaŭ kaŭzas fungoj.

Do, kiel ĉi tio venas al ni?

Plej ofte, ĉi tiu funga infekto transdoniĝas per rekta kontakto kun infektita besto . Farmbestoj, precipe laktobovinoj, estas la plej oftaj portantoj de ĉi tiu fungo. Tamen, ĝi ankaŭ povas esti transdonita de bestoj kiel ŝafoj, porkoj, hundoj kaj katoj.

Imagu, ke vi laboras sur bieno, aŭ ke vi havas hundon aŭ katon hejme pro amo. Kiam vi tuŝas tiujn bestojn, kiam vi kontaktas ilian felon, vi povas senscie akiri ĉi tiun fungon sur vian haŭton.

Tre malofte, ĝi povas esti transdonita per kontakto kun grundo, kiu havas ĉi tiun fungon, aŭ de alia infektita persono. Sed tio estas tre malofta.

Ĉu Tinea Barbae estas kontaĝa? Kiom ofta ĝi estas?

Jes, tinea barbae estas kontaĝa malsano . Sed kiel menciite antaŭe, estas tre malofte, ke ĝi disvastiĝas de homo al homo. Estas ankaŭ tre malverŝajne, ke ĝi disvastiĝas per komunaj objektoj kiel mantukoj. Ĝi plej ofte disvastiĝas de infektita besto .

Ĉi tiu funga infekto estas ekstreme malofta . Ĝi unue estis raportita en 1842. Ekde tiam, nur ĉirkaŭ 150 kazoj estis raportitaj tutmonde! Bakteriaj infektoj de la barbo estas multe pli oftaj.

Kiu havas pli altan riskon disvolvi Tinea Barbae?

Homoj, kiuj laboras kun farmbestoj, plej riskas disvolvi ĉi tiun fungan infekton.Por junaj knaboj kaj pli maljunaj viroj. Ankaŭ, via risko povas esti iomete pli alta se vi havas unu aŭ plurajn el la jenaj faktoroj:

  • Se vi havas aŭtoimunajn malsanojn .
  • Se vi havas diabeton .
  • Se vi suferis haŭtan traŭmaton pro aferoj kiel gratvundoj aŭ raziltranĉoj.
  • Se vi uzas anabolajn steroidojn malĝuste aŭ se vi uzas medikamentojn kiel ekzemple kortikosteroidojn dum longa tempo.

Kiuj estas la simptomoj de Tinea Barbae?

Kiam oni havas barban tineon, oni ricevas ruĝan, ringoforman ekzemon sur la supra tavolo de la haŭto, la epidermo . Oni povas iomete juki, sed kutime ĝi ne doloras .

De kie povas veni ĉi tiu ŝmiraĵo?

  • Sur la vangoj
  • Sur la mentono
  • Sur la kolo
  • Kie estas la lipharoj.

Ĝi povas komenciĝi kiel malgranda makulo kaj iom post iom pligrandiĝi. Iafoje, povas esti pli ol unu, sed ne ĉiuj.

Kiuj estas la eblaj komplikaĵoj de ĉi tio?

Ĉe iuj homoj, ĉi tiu funga infekto povas iri pli profunden kaj kaŭzi inflamon en la harfolikloj . Kiam la fungo infektas la harfoliklojn, ĝi nomiĝas tinea sikozo . Dum ĉi tiu tempo, iuj areoj povas ŝveliĝi kaj evoluigi pusplenajn veziketosimilajn tuberojn (ankaŭ nomatajn kerionoj ).

Grave: Se ĉi tiuj kerionoj disvolviĝas, ili povas konduki al cikatriĝo kaj harperdo . Tial estas tre grave serĉi kuracistan konsilon tuj kiam vi rimarkas simptomojn.

En ĉi tiuj severaj kazoj, febro, laceco kajSimptomoj kiel ŝvelintaj limfganglioj ankaŭ povas okazi.

Kiel Tinea Barbae estas diagnozita?

Se vi havas ĉi tiujn simptomojn, dermatologo aŭ alia kuracisto determinos ĉu temas pri Tinea Barbae.

La kuracisto ekzamenos viajn simptomojn kaj eble ankaŭ prenos malgrandan skrapon de haŭto aŭ hararon de la ekzemo por rigardi sub mikroskopo por signoj de funga infekto.

Ekzistas aliaj kondiĉoj, kiuj povas kaŭzi similajn simptomojn, ekzemple:

  • Bakteria infekto
  • Herpesa Simpleksa Viruso
  • Akneo
  • Rozaceo ( Rozaceo )

Tial, la kuracisto eble bezonos fari pliajn testojn por konfirmi precize kio ĉi tio estas.

  • Sendante senhavigitan barboarbon al laboratoria kulturo .
  • Haŭta biopsio .

Kiel kuraci barban tineon? Kiuj estas la kuracadoj?

La bona novaĵo estas, ke ekzistas efikaj kuraciloj por ĉi tiu malsano, nomata tinea barbae. Kontraŭfungaj medikamentoj estas donataj por haltigi la kreskon de la fungo. Tiuj povas esti donataj aŭ kiel topikaj kremoj aŭ kiel buŝaj piloloj.

Se vi havas tre severan inflamon, aŭ se vi evoluigis tiujn supre menciitajn kerionojn, oni povas doni al vi kortikosteroidon, kiel ekzemple Prednisono . Ĉi tiu steroida medikamento helpas redukti ŝvelaĵon kaj redukti la riskon de cikatriĝo.

Memoru, ke povas daŭri ĝis ses semajnojn por ke ĉi tiu infekto plene resaniĝu, do estas tre grave preni la medikamentojn, kiujn via kuracisto preskribas, precize kaj dum la preskribita periodo.

Ĉu estas iuj komplikaĵoj en la kuracado?

Iafoje, iuj specoj de fungoj, kiuj kaŭzas ĉi tiujn infektojn, povas fariĝi rezistemaj al certaj kontraŭfungaj medikamentoj. Ĉi tio nomiĝas kontraŭfunga rezisto . Se tio okazas, la kuracisto povas preskribi malsaman kontraŭfungan medikamenton, se la medikamento ne mortigas la fungon.

Kiujn traktadojn oni povas fari hejme?

Kontraŭfungaĵoj estas la sola maniero tute kuraci tinea barbae. Tamen, por mildigi la ŝvelaĵon kaj doloron de kerionoj, vi povas apliki varman, humidan kompreson al la areo. Tio povas provizi iom da trankviliĝo.

Ĉu virinoj ankaŭ povas disvolvi Tinea Barbae?

Tinea barbae estas kondiĉo , kiu plejparte trafas junajn kaj mezaĝajn virojn . Estas tre malofte, ke virinoj havas ĝin. Se virino havas ĉi tiun kondiĉon, ŝi povas havi kondiĉon nomatan hirsutismo , kio estas troa harkresko.

Kiel mi povas protekti min kontraŭ Tinea Barbae? Ĉu mi povas malhelpi ĝin?

Jes, estas pluraj aferoj, kiujn ni povas fari por redukti ĉi tiun riskon:

  • Lavu viajn manojn plene per sapo kaj akvo post manipulado de bestoj, precipe farmbestoj. Jen la plej grava afero.
  • Ne kunhavu personajn higienajn erojn, kiel ekzemple barboflegajn ilojn, kun aliaj.
  • Se vi rimarkas, ke viaj bestoj havas fungan infekton kiel ringvermon, tuj traktu ilin per kontraŭfunga medikamento.

Se vi sekvos ĉi tiujn simplajn paŝojn, vi povas multe redukti la riskon disvolvi Tinea Barbae.

Ĉu ringvermo troviĝas en aliaj korpopartoj, ne nur en la barbo?

Jes, ĉi tiu funga infekto nomata "Tinea" aŭ "Ringvermo" povas okazi en diversaj partoj de la korpo. La nomo donita al ĝi ankaŭ ŝanĝiĝas depende de kie ĝi okazas. Tinea Barbae limiĝas al la barba areo .

Jen kelkaj aliaj komunaj tipoj de tineo:

  • Tinea capitis: Ringvermo de la skalpo.
  • Tinea corporis: Ringvermo kiu troviĝas sur la korpo kaj membroj (trunko, manoj, piedoj).
  • Tinea cruris (krurojuko): Ekzemo kiu okazas en la ingveno, supraj femuroj kaj anuso.
  • Tinea manuum: Ringworm de la manoj.
  • Tinea pedis (pieda atleto): Ekzemo kiu disvolviĝas sur la plandoj de la piedoj kaj inter la piedfingroj.
  • Tinea unguium: Funga infekto de la ungoj de la manoj kaj piedoj (Piedungofungo).

Aferoj por memori resume

Nu, ni jam multe parolis pri Tinea Barbae. Mallonge,

  • Tinea barbae estas funga infekto de la barbo. Ĝi ofte transdoniĝas de infektitaj bestoj, precipe farmbestoj kiel ekzemple bovoj.
  • Ĉi tio estas kontaĝa, sed estas tre malofte, ke ĝi disvastiĝas de homo al homo.
  • Kvankam ĉi tiu kondiĉo estas tre malofta , ĝi plejparte trafas virojn.
  • Simptomoj povas inkluzivi ruĝan, ringosimilan, jukan ekzemon en la barba regiono .
  • Iafoje, ŝvelintaj, pusplenaj tuberoj nomitaj kerionoj disvolviĝas, kaj cikatroj kaj verukoj ankaŭ povas formiĝi.
  • Ĉi tio povas esti efike traktata per kontraŭfungaj medikamentoj .

Plej grave estas senprokraste serĉi kuracistan konsilon se vi havas ĉi tiujn simptomojn.Tiam vi povas rapide ricevi la ĝustan kuracadon kaj eviti komplikaĵojn.

Do, mi esperas, ke ĉi tiu informo utilas al vi. Restu sana!

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ankoraŭ neniu komento estis afiŝita. Aldonu vian komenton ĉi tie unuafoje.

Aldonu vian komenton

Bonvolu kalkuli: 9 + 8 =
Ĉu via barbo aspektas kiel stranga ekzemo? Ĝi povus esti Tinea Barbae!
Vira Sano2025-Julio-11

Ĉu via barbo aspektas kiel stranga ekzemo? Ĝi povus esti Tinea Barbae!

Ĉu vi iam rimarkis, ke via barba regiono, tio estas, viaj vangoj, mentono kaj supra lipharoj, foje estas ruĝaj kaj aspektas kiel malgranda ekzemo? Ĝi eĉ povas iomete juki. Kvankam multaj homoj pensas, ke tio estas normala, foje tio povas esti funga infekto nomata Tinea Barbae . Ni parolu pri tio hodiaŭ en simpla maniero, kiun vi povas kompreni.

Kio estas Tinea Barbae? Ĉu ĝi estas ringvermo?

Simple dirite, tinea barbae estas funga infekto, kiu influas la haŭton kaj harfoliklojn (tio estas, la harŝaftojn) en via barbo kaj liphararo. Kelkaj homoj ankaŭ nomas ĝin "barba ekzemo ".

“Tinea” estas la medicina termino por ekzemo. “Barbae” estas la latina vorto por “barbo”. Do kiam la du estas kombinitaj, la signifo estas “dermatito de la barbo”.

Ĝi ofte nomiĝas "ringvermo". Sed malgraŭ la vorto "vermo" en la nomo, ĉi tio ne estas malsano kaŭzita de vermo. Ĝin fakte kaŭzas fungo . La nomo "ringvermo" devenas de la fakto, ke ĉi tiu infekto foje kaŭzas ringoforman ekzemon aŭ ekzemon, kiu aperas sur la haŭto.

En la pasinteco, ĉi tiu infekto disvastiĝis ĉar barbiroj uzis la samajn razilojn sen purigi ilin. Tial ĝi ankaŭ nomiĝis "Barbira Juko". Sed nun, ĝi okazas tre malofte.

Kio kaŭzas Tinea Barbae? Kiel ĝi atingas nin?

La ĉefa kaŭzo de tio estas Trichophyton.Fungoj apartenas al la grupo nomata. Ĉi tiuj fungoj ofte vivas sur la korpoj de bestoj. Pli precize, bestoj kiel bovinoj, ŝafoj kaj ĉevaloj. Ĉi tiu Trichophyton-fungo apartenas al granda grupo de fungoj nomataj Dermatofitoj . Vi eble aŭdis pri aferoj kiel piedfungo, ringvermo kaj ringvermo sur la skalpo. Ĉi tiujn ankaŭ kaŭzas fungoj.

Do, kiel ĉi tio venas al ni?

Plej ofte, ĉi tiu funga infekto transdoniĝas per rekta kontakto kun infektita besto . Farmbestoj, precipe laktobovinoj, estas la plej oftaj portantoj de ĉi tiu fungo. Tamen, ĝi ankaŭ povas esti transdonita de bestoj kiel ŝafoj, porkoj, hundoj kaj katoj.

Imagu, ke vi laboras sur bieno, aŭ ke vi havas hundon aŭ katon hejme pro amo. Kiam vi tuŝas tiujn bestojn, kiam vi kontaktas ilian felon, vi povas senscie akiri ĉi tiun fungon sur vian haŭton.

Tre malofte, ĝi povas esti transdonita per kontakto kun grundo, kiu havas ĉi tiun fungon, aŭ de alia infektita persono. Sed tio estas tre malofta.

Ĉu Tinea Barbae estas kontaĝa? Kiom ofta ĝi estas?

Jes, tinea barbae estas kontaĝa malsano . Sed kiel menciite antaŭe, estas tre malofte, ke ĝi disvastiĝas de homo al homo. Estas ankaŭ tre malverŝajne, ke ĝi disvastiĝas per komunaj objektoj kiel mantukoj. Ĝi plej ofte disvastiĝas de infektita besto .

Ĉi tiu funga infekto estas ekstreme malofta . Ĝi unue estis raportita en 1842. Ekde tiam, nur ĉirkaŭ 150 kazoj estis raportitaj tutmonde! Bakteriaj infektoj de la barbo estas multe pli oftaj.

Kiu havas pli altan riskon disvolvi Tinea Barbae?

Homoj, kiuj laboras kun farmbestoj, plej riskas disvolvi ĉi tiun fungan infekton.Por junaj knaboj kaj pli maljunaj viroj. Ankaŭ, via risko povas esti iomete pli alta se vi havas unu aŭ plurajn el la jenaj faktoroj:

  • Se vi havas aŭtoimunajn malsanojn .
  • Se vi havas diabeton .
  • Se vi suferis haŭtan traŭmaton pro aferoj kiel gratvundoj aŭ raziltranĉoj.
  • Se vi uzas anabolajn steroidojn malĝuste aŭ se vi uzas medikamentojn kiel ekzemple kortikosteroidojn dum longa tempo.

Kiuj estas la simptomoj de Tinea Barbae?

Kiam oni havas barban tineon, oni ricevas ruĝan, ringoforman ekzemon sur la supra tavolo de la haŭto, la epidermo . Oni povas iomete juki, sed kutime ĝi ne doloras .

De kie povas veni ĉi tiu ŝmiraĵo?

  • Sur la vangoj
  • Sur la mentono
  • Sur la kolo
  • Kie estas la lipharoj.

Ĝi povas komenciĝi kiel malgranda makulo kaj iom post iom pligrandiĝi. Iafoje, povas esti pli ol unu, sed ne ĉiuj.

Kiuj estas la eblaj komplikaĵoj de ĉi tio?

Ĉe iuj homoj, ĉi tiu funga infekto povas iri pli profunden kaj kaŭzi inflamon en la harfolikloj . Kiam la fungo infektas la harfoliklojn, ĝi nomiĝas tinea sikozo . Dum ĉi tiu tempo, iuj areoj povas ŝveliĝi kaj evoluigi pusplenajn veziketosimilajn tuberojn (ankaŭ nomatajn kerionoj ).

Grave: Se ĉi tiuj kerionoj disvolviĝas, ili povas konduki al cikatriĝo kaj harperdo . Tial estas tre grave serĉi kuracistan konsilon tuj kiam vi rimarkas simptomojn.

En ĉi tiuj severaj kazoj, febro, laceco kajSimptomoj kiel ŝvelintaj limfganglioj ankaŭ povas okazi.

Kiel Tinea Barbae estas diagnozita?

Se vi havas ĉi tiujn simptomojn, dermatologo aŭ alia kuracisto determinos ĉu temas pri Tinea Barbae.

La kuracisto ekzamenos viajn simptomojn kaj eble ankaŭ prenos malgrandan skrapon de haŭto aŭ hararon de la ekzemo por rigardi sub mikroskopo por signoj de funga infekto.

Ekzistas aliaj kondiĉoj, kiuj povas kaŭzi similajn simptomojn, ekzemple:

  • Bakteria infekto
  • Herpesa Simpleksa Viruso
  • Akneo
  • Rozaceo ( Rozaceo )

Tial, la kuracisto eble bezonos fari pliajn testojn por konfirmi precize kio ĉi tio estas.

  • Sendante senhavigitan barboarbon al laboratoria kulturo .
  • Haŭta biopsio .

Kiel kuraci barban tineon? Kiuj estas la kuracadoj?

La bona novaĵo estas, ke ekzistas efikaj kuraciloj por ĉi tiu malsano, nomata tinea barbae. Kontraŭfungaj medikamentoj estas donataj por haltigi la kreskon de la fungo. Tiuj povas esti donataj aŭ kiel topikaj kremoj aŭ kiel buŝaj piloloj.

Se vi havas tre severan inflamon, aŭ se vi evoluigis tiujn supre menciitajn kerionojn, oni povas doni al vi kortikosteroidon, kiel ekzemple Prednisono . Ĉi tiu steroida medikamento helpas redukti ŝvelaĵon kaj redukti la riskon de cikatriĝo.

Memoru, ke povas daŭri ĝis ses semajnojn por ke ĉi tiu infekto plene resaniĝu, do estas tre grave preni la medikamentojn, kiujn via kuracisto preskribas, precize kaj dum la preskribita periodo.

Ĉu estas iuj komplikaĵoj en la kuracado?

Iafoje, iuj specoj de fungoj, kiuj kaŭzas ĉi tiujn infektojn, povas fariĝi rezistemaj al certaj kontraŭfungaj medikamentoj. Ĉi tio nomiĝas kontraŭfunga rezisto . Se tio okazas, la kuracisto povas preskribi malsaman kontraŭfungan medikamenton, se la medikamento ne mortigas la fungon.

Kiujn traktadojn oni povas fari hejme?

Kontraŭfungaĵoj estas la sola maniero tute kuraci tinea barbae. Tamen, por mildigi la ŝvelaĵon kaj doloron de kerionoj, vi povas apliki varman, humidan kompreson al la areo. Tio povas provizi iom da trankviliĝo.

Ĉu virinoj ankaŭ povas disvolvi Tinea Barbae?

Tinea barbae estas kondiĉo , kiu plejparte trafas junajn kaj mezaĝajn virojn . Estas tre malofte, ke virinoj havas ĝin. Se virino havas ĉi tiun kondiĉon, ŝi povas havi kondiĉon nomatan hirsutismo , kio estas troa harkresko.

Kiel mi povas protekti min kontraŭ Tinea Barbae? Ĉu mi povas malhelpi ĝin?

Jes, estas pluraj aferoj, kiujn ni povas fari por redukti ĉi tiun riskon:

  • Lavu viajn manojn plene per sapo kaj akvo post manipulado de bestoj, precipe farmbestoj. Jen la plej grava afero.
  • Ne kunhavu personajn higienajn erojn, kiel ekzemple barboflegajn ilojn, kun aliaj.
  • Se vi rimarkas, ke viaj bestoj havas fungan infekton kiel ringvermon, tuj traktu ilin per kontraŭfunga medikamento.

Se vi sekvos ĉi tiujn simplajn paŝojn, vi povas multe redukti la riskon disvolvi Tinea Barbae.

Ĉu ringvermo troviĝas en aliaj korpopartoj, ne nur en la barbo?

Jes, ĉi tiu funga infekto nomata "Tinea" aŭ "Ringvermo" povas okazi en diversaj partoj de la korpo. La nomo donita al ĝi ankaŭ ŝanĝiĝas depende de kie ĝi okazas. Tinea Barbae limiĝas al la barba areo .

Jen kelkaj aliaj komunaj tipoj de tineo:

  • Tinea capitis: Ringvermo de la skalpo.
  • Tinea corporis: Ringvermo kiu troviĝas sur la korpo kaj membroj (trunko, manoj, piedoj).
  • Tinea cruris (krurojuko): Ekzemo kiu okazas en la ingveno, supraj femuroj kaj anuso.
  • Tinea manuum: Ringworm de la manoj.
  • Tinea pedis (pieda atleto): Ekzemo kiu disvolviĝas sur la plandoj de la piedoj kaj inter la piedfingroj.
  • Tinea unguium: Funga infekto de la ungoj de la manoj kaj piedoj (Piedungofungo).

Aferoj por memori resume

Nu, ni jam multe parolis pri Tinea Barbae. Mallonge,

  • Tinea barbae estas funga infekto de la barbo. Ĝi ofte transdoniĝas de infektitaj bestoj, precipe farmbestoj kiel ekzemple bovoj.
  • Ĉi tio estas kontaĝa, sed estas tre malofte, ke ĝi disvastiĝas de homo al homo.
  • Kvankam ĉi tiu kondiĉo estas tre malofta , ĝi plejparte trafas virojn.
  • Simptomoj povas inkluzivi ruĝan, ringosimilan, jukan ekzemon en la barba regiono .
  • Iafoje, ŝvelintaj, pusplenaj tuberoj nomitaj kerionoj disvolviĝas, kaj cikatroj kaj verukoj ankaŭ povas formiĝi.
  • Ĉi tio povas esti efike traktata per kontraŭfungaj medikamentoj .

Plej grave estas senprokraste serĉi kuracistan konsilon se vi havas ĉi tiujn simptomojn.Tiam vi povas rapide ricevi la ĝustan kuracadon kaj eviti komplikaĵojn.

Do, mi esperas, ke ĉi tiu informo utilas al vi. Restu sana!

⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Ankoraŭ neniu komento estis afiŝita. Aldonu vian komenton ĉi tie unuafoje.

Aldonu vian komenton

Bonvolu kalkuli: 9 + 8 =