Kion signifas tute kuraci malsanon? (Kuraci) Ni eltrovu precize kion tio signifas!

Estas kelkaj vortoj, kiujn ni uzas en medicino, kiuj povas kaŭzi grandajn problemojn, se ni ne scias precize kion ili signifas. Unu tia vorto estas "Kuraci". Simple dirite, malsano estas kuracita kiam ĝi estas tute kuracita kaj ne revenos. Por multaj homoj, "kuraci" signifas pli ol tion. Ĝi signifas esti libera de malsano, ne blokita en kuracplano, ne devi vidi kuraciston ĉiam, kaj esti en paco kun si mem. Ĉi tio estas eĉ pli grava en la kazo de malsanoj kiel Alzheimer-malsano, Parkinson-malsano, severa kormalsano kaj kancero. La espero pri kuraco estas povi vivi sen la timo de morto, sen la ŝarĝo devi ŝanĝi vian vivon pro diagnozo, kiun vi ne povas kontroli. Sed jen kie la vorto "Kuraci" povas iĝi iom konfuza. Ĝi ne estas magia solvo, kiu provizos bonan sanon kaj la trankvilon, kiu venas kun ĝi. Ekzemple, multaj homoj kun nekuraceblaj malsanoj, kiel iuj specoj de kancero, vivas plenajn vivojn sen simptomoj. Do, kompreni kio estas "kuraco" kaj kio ĝi ne estas povas helpi vin plani por la estonteco se vi rekonas, ke vi havas nekuraceblan malsanon.

Kio estas la diferenco inter "Kuraco" kaj "Traktado"?

Kuracado rilatas al la medikamentoj, medicinaj proceduroj kaj terapioj donitaj por plibonigi vian sanon kaj bonfarton. Kuracado estas nur unu kuracrezulto, kiu povas konduki al ĉi tiu plibonigo. Aliaj kuracrezultoj ankaŭ povas teni vin sana kaj permesi al vi vivi la vivon, kiun vi deziras. Jen kelkaj kuracrezultoj:

• Kuraco: Via malsano aŭ malsaneco tute malaperis. Ĝi ne revenos. Ekzemple, antibiotikoj por bakteriaj infektoj mortigas la bakteriojn, kiuj nuntempe ĉeestas, kaj kuracas la malsanon. Tamen, ili ne povas malhelpi novan eksponiĝon al la bakterioj reveni. Sed ili povas mortigi la specifajn bakteriojn, kiuj kaŭzis vian nunan infekton.
• Antaŭzorgo : Protekti vin kontraŭ malsano aŭ kondiĉo antaŭ ol ĝi disvolviĝas. Ekzemple, ricevi la HPV- vakcinon povas protekti vin kontraŭ certaj tipoj de la homa papiloma viruso (HPV), kiuj povas kaŭzi kanceron. Ĉi tiuj kanceroj inkluzivas kancerojn de la anuso, cerviko , peniso kaj gorĝo .
• Malsanadministrado:Malpligrandigi la severecon de la malsano dum ĝi ankoraŭ ĉeestas kaj plibonigi vian ĝeneralan staton. Ekzemple, se vi havas diabeton de tipo 1, uzi insulinon por kontroli viajn sangosukernivelojn. Kvankam diabeto ankoraŭ ne estas tute kuracebla, ĝi estas malsano, kun kiu oni povas vivi per prenado de la ĝustaj medikamentoj kaj regula monitorado de viaj sangosukerniveloj.
• Paliativa prizorgo: Plibonigi la vivokvaliton por iu, kiu vivas kun malsano aŭ handikapo, kaj redukti simptomojn kaj kromefikojn de kuracado. Ekzemple, se vi ne povas ellitiĝi, sanlaboristo povas helpi vin eviti dekubitajn ulceretojn turnante vin, kaj vi povas senti vin konsolita per la tuŝo de alia persono. Paliativa prizorgo ne povas kuraci vian kondiĉon aŭ redukti la severecon de via malsano. Tamen, ĝi povas plibonigi vian vivon ol ĝi estus sen ĝi.

La diferenco inter "Kuraco" kaj "Resaniĝo"

Multaj homoj uzas la vortojn "kuraco" kaj "resaniĝo" interŝanĝeble, ĉar ambaŭ esprimas la ideon de pliboniĝo kaj esperas. Tamen, resaniĝo povas okazi sen kompleta kuraco. Ekzemple, iu kun substanca uzmalsano povas esti en "resaniĝo". Tio signifas, ke ilia sano pliboniĝas kaj ili jam ne uzas distrajn drogojn aŭ alkoholon. Tamen, resaniĝo ne signifas, ke ili neniam plu havos la deziron uzi tiujn substancojn. Prefere, ĝi signifas, ke ili elektis sin dediĉi al vivo libera de drogoj por ĉiam.

La diferenco inter "Kuraco" kaj "Remisio"

Kuracistoj, kiuj traktas kanceron, aŭ onkologoj, ofte mezuras la sukceson de kuracado per tio, ĉu la kancero estas en "remisio". Dum "kuraco" signifas, ke la malsano tute malaperis, "remisio" ne garantias tion. Remisio povas esti kompleta aŭ parta:

• Kompleta remisio: Via kuracisto ne povas trovi iujn ajn signojn de kancero, kaj vi ne havas simptomojn. Tamen, kanceraj ĉeloj povas esti kaŝitaj en la histoj, nerimarkeblaj per testoj aŭ bildigo. Vi ankaŭ povas esti 100% senkancera.
• Parta remisio: Vi ankoraŭ havas kancerajn ĉelojn en via korpo, sed estas malpli ol antaŭe. Tumoroj eble ŝrumpis, aŭ la nombro da kanceraj ĉeloj en via sango eble malpliiĝis.

Remisio povas esti iom konfuza ĉar ĝi ne havas fiksitan tempokadron. Via kancero eble estis en remisio por la resto de via vivo. Kiam vi fine mortos, ĝi povas esti pro kaŭzo senrilata al la kancero. Aŭ, via kancero eble estis en remisio dum semajnoj, monatoj aŭ jaroj antaŭ ol via kuracisto denove trovos signojn de kancero. Kiam tio okazas, via kancero reaperis (revenis). Kancero, kiu reaperis, povas postuli novajn kuracadojn, kiuj povas remeti la kanceron en remision. Scii, ke via kancero estas en remisio, estas bona novaĵo. Sed ĝi ankaŭ povas esti seniluziiga kiam vi volas certigon, ke la kancero malaperis definitive.

Ĉu kancero povas esti kuracita?

La mallonga respondo estas ne. Kancero, almenaŭ ne ankoraŭ, ne povas esti tute kuracita. Sed la longa respondo estas multe pli komplika. Kvankam kancero ne povas esti kuracita, traktadoj por iuj specoj de kancero povas helpi tute forigi ĝin el via korpo. Jen la respondo, kiun plej multaj homoj volas scii. Pensu pri ĝi tiel. Kvankam la vorto "kancero" povas soni kiel ununura malsano, ĝi ne estas. Ekzistas pli ol 100 malsamaj specoj de kancero. Ili ĉiuj havas malsamajn manierojn influi vian korpon, malsamajn gradojn de severeco, malsamajn traktadojn postulatajn, kaj malsamajn manierojn respondi al ĉi tiuj traktadoj. Unu kialo, kial kancertraktado estas tiel sukcesa, estas ke esploristoj studis specifajn specojn de kancero kaj adaptis traktadojn al ili. Rezulte, homoj nun postvivas kancerojn, kiuj estus mortigaj antaŭ nur kelkaj jardekoj. Kelkaj el ĉi tiuj kanceroj iras en kompletan remision post traktado, neniam por reveni. Pro la sukceso de ĉi tiuj traktadoj, kelkaj onkologoj nomas certajn kancerojn "kuraceblaj" se ili estas traktitaj en la ĝusta tempo (kutime frue, antaŭ ol la kancero disvastiĝis). En ĉi tiu kazo, "kuracebla" signifas, ke se vi ricevas kuracadon rapide kaj konvene, via kuracisto povas kuraci la kanceron. Aliaj onkologoj neniam uzas la vortojn "kuracilo" aŭ "kuracebla" kiam ili parolas pri rezultoj de kancertraktado. Kvankam la ŝanco, ke la kancero revenos, estas malalta, ne ekzistas 100%-a garantio, ke kancera ĉelo, kiu ne estis trovita iam, ne kaŭzos kanceron denove en la estonteco.

Kiuj kanceroj havas la plej altajn postvivo- ("kurac-") procentojn?

Kelkaj onkologoj eble diros, ke via kancero estas "kuracita" se vi estis en remisio dum kvin jaroj aŭ pli. Ili pli emas uzi la vorton "kuracita" se vi havas kanceron asociitan kun alta kvinjara kancersuperviva indico.

Kio estas la Postvivado-Procentoj de Kancero?

La procento de postvivado kontraŭ kancero estas mezuro de kiom da homoj diagnozitaj kun specifa tipo de kancero ankoraŭ vivas post certa periodo (kutime kvin jaroj). La kvinjara marko estas grava mejloŝtono, ĉar plej multaj kanceroj, kiuj revenas, faras tion ene de kvin jaroj. Depende de via tipo de kancero, se la kancero ne revenis ĝis tiam, estas bona ŝanco, ke ĝi ne revenos. Unu el la plej gravaj nombroj, kiujn onkologoj uzas por antaŭdiri la rezulton de via kuracado, estas la kvinjara relativa postvivado. Ĝi diras al vi kiom da homoj kun specifa tipo de kancero vivas kvin jarojn post la diagnozo, kompare kun homoj, kiuj ne havas la saman tipon de kancero. Kvankam ĉi tiuj nombroj ne povas antaŭdiri vian unikan sperton, ili povas doni al vi ĝeneralan ideon pri kio atendi, surbaze de la spertoj de aliaj. Multaj kanceroj, kiuj estas detektitaj kaj traktitaj frue, havas kvinjaran relativan postvivadon de pli ol 90%. Ĉi tio signifas, ke 90 el 100 homoj vivos post kvin jaroj, kompare kun tiuj, kiuj ne estas diagnozitaj kun la kancero. Multaj homoj kun ĉi tiuj kanceroj, kiuj estas kuracataj, vivas longe, ofte sen iuj ajn simptomoj de kancero. Ni rigardu kelkajn el ĉi tiuj specoj de kancero:

Mama kancero

Mama kancero povas disvolviĝi en unu mamo (plej ofte) aŭ ambaŭ mamoj.

• Relativa postvivado post kvin jaroj: Ĉirkaŭ 99% de homoj kun mama kancero, kiu ne disvastiĝis preter la mama histo, ankoraŭ vivas post kvin jaroj. Preskaŭ ĉiuj kun neinvazia aŭ stadio 0 mama kancero (Dukta Karcinomo In Situ) ankoraŭ vivas post kvin jaroj. La situacio ne estas tiel bona por kancero, kiu disvastiĝis.
• Kial la situacio estas bona? Mamkanceraj ekzamenoj povas detekti kanceron frue, do kuracado povas komenciĝi pli frue. Tio pliigas la ŝancojn resti senkancera. Danke al kanceresplorado, sciencistoj evoluigis kuracadojn, kiuj celas specifajn tipojn de mama kancero kaj povas ilin elimini.

Cervika kancero

Cervika kancero disvolviĝas en via cerviko, la kanalo kiu konektas vian vaginon kaj uteron.

• Kvinjara relativa postvivado: Ĉirkaŭ 92% de homoj kun uterkola kancero, kiu ne disvastiĝis preter la utero aŭ cerviko, ankoraŭ vivas post kvin jaroj. Postvivado ankaŭ estas altaj post traktado por uterkola displazio, nenormala kresko de ĉeloj, kiuj povas evolui al uterkola kancero. Uterkola kancero, kiu disvastiĝis al limfganglioj aŭ aliaj korpopartoj, estas multe pli malfacile traktebla.
• Kial la situacio estas bona?Uterkola kancero kreskas malrapide. Regulaj Pap testoj povas helpi detekti kanceron en frua stadio, kiam la kuracado estas plej efika.

Hodgkin-limfomo

Hodgkina limfomo estas tipo de kancero, kiu disvolviĝas en blankaj sangoĉeloj nomataj limfocitoj.

• Kvinjara relativa postvivoprocento: Ĉirkaŭ 92% de homoj kun ne-Hodgkina limfomo, kiu ne disvastiĝis al gravaj organoj, la osta medolo aŭ limfglandoj super kaj sub la diafragmo, ankoraŭ vivas post kvin jaroj.
• Kial la perspektivo estas bona? La limfomo de Hodgkin bone respondas al kancertraktadoj kiel radioterapio kaj kemioterapio.

Melanomo

Melanomo estas tipo de haŭtkancero.

• Relativa postvivoprocento post kvin jaroj: Ĉirkaŭ 99% de homoj kun melanomo, kiu ne disvastiĝis preter la haŭta surfaco, ankoraŭ vivas post kvin jaroj. La situacio estas pli malbona se la kancero disvastiĝis al la subaj tavoloj.
• Kial la situacio estas bona? Haŭtŝanĝojn pli facile videblas kaj frue kaptas. Kirurgio ofte forigas melanomon, kiu disvolviĝas en la supra tavolo de la haŭto. Novaj progresoj en traktadoj kiel celita terapio kaj imunoterapio ebligis resti senkancera dum pli ol 10 jaroj.

Prostatkancero

Prostatkancero disvolviĝas en via prostato.

• Kvinjara relativa postvivoprocento: Ĉirkaŭ 99% de viroj diagnozitaj kun prostatkancero, kiu ne disvastiĝis ekster la glando, ankoraŭ vivas kvin jarojn post la diagnozo.
• Kial la perspektivo estas bona? Prostatkancero kreskas malrapide kaj kutime estas detektita kaj traktata frue, antaŭ ol ĝi disvastiĝas. Estas tre malfacile kuraci prostatkanceron, kiu disvastiĝis (metastazis).

Testika kancero

Testika kancero disvolviĝas en unu testiko (plej ofte) aŭ ambaŭ testikoj.

• Relativa postvivoprocento post kvin jaroj: Ĉirkaŭ 99% de homoj diagnozitaj kun testika kancero, kiu ne disvastiĝis ekster la testikojn, ankoraŭ vivas kvin jarojn post la diagnozo. Terapioj por testika kancero estas tre efikaj, kaj la plej multaj homoj (73%) kun metastaza kancero ankoraŭ vivas kvin jarojn post la diagnozo.
• Kial la situacio estas bona? Kirurgio por forigi la kanceran testikon ofte kuracas la kanceron. Ĉi tiu kancero ankaŭ bone respondas al kemioterapio.

Tiroida kancero

Tiroida kancero disvolviĝas en via tiroida glando, papiliforma glando ĉe la bazo de via kolo.

• Kvinjara relativa postvivoprocento: Preskaŭ ĉiuj kun tiroida kancero, kiu ne disvastiĝis preter la tiroido, ankoraŭ vivas post kvin jaroj. La prognozo estas pli malbona por malofta tipo de tiroida kancero nomata anaplasta tiroida kancero.
• Kial la prognozo estas bona? Ĉi tiu tipo de kancero kreskas malrapide. Kirurgio por forigi la tiroidon ofte forigas la kanceron.

Kiam via kuracisto uzas terminojn kiel "kuraco", "rezultoj de kuracado", "supervivoprocentoj" aŭ "remisio", petu pliajn detalojn. Ĉiu el ĉi tiuj terminoj transdonas gravajn informojn, kiuj helpos vin kompreni vian diagnozon kaj plani por la estonteco. Gravas, ke vi kaj via kuracisto konsentu pri la celoj de via kuracado.

La lasta afero, kiun plej multaj homoj volas, kiam ili provas kompreni, kion diagnozo signifas por ilia vivo, estas enŝlimiĝi en lingvaĵo. Bedaŭrinde, vortoj kiel "kuraci", precipe kiam temas pri diagnozoj kiel kancero, povas esti komplikaj. Se vi havas kanceron, via kuracisto eble dufoje pripensos antaŭ ol uzi la vorton "kuraci", eĉ se vi ne havas kanceron kaj la ŝancoj, ke ĝi revenos, estas malaltaj.

Fina ĉefa mesaĝo

Ne paniku kiam vi ekscios, ke via malsano estas nekuracebla. Anstataŭe, demandu demandojn bazitajn sur tio, kio gravas por vi. Vi eble demandos:

• "Kiuj kuraciloj haveblas por mildigi la simptomojn de mia malsano?"
• "Ĉu la kuracadoj helpos min reveni al miaj normalaj aktivecoj?"
• "Kiajn kutimojn mi povas disvolvi por resti sana?"

Trovu la respondojn, kiujn vi bezonas por trankviligi vin. Memoru, eĉ kun nekuracebla malsano, vi povas konservi bonan vivkvaliton per bona prizorgo kaj paliativa prizorgo.

---

` Kuraco, kancero, traktado, malsansubpremado, postvivado, sano, medicinaj konsiloj