Atezolizumab-vakcino por kancertraktado: Kion vi bezonas scii!

Kiam kuracisto diras al vi aŭ al iu, kiun vi konas, ke vi havas malsanon kiel kanceron, vi havas multajn demandojn kaj timojn pri la medikamento, kiun vi ricevos. Estas normale pensi aferojn kiel: "Kio estas ĉi tiu medikamento? Kiel ĝi influos la korpon? Ĉu estos kromefikoj?" Hodiaŭ ni parolos pri vakcino nomata "(Atezolizumab)", kiu estas uzata por trakti plurajn specojn de kancero. Vi eble ankaŭ aŭdis pri ĝia markonomo "(Tecentriq)". Ni parolu pri ĉi tiu medikamento en simpla maniero, kiun vi povas kompreni.

Kia medikamento estas "(Atezolizumab)"? Por kiaj malsanoj ĝi estas uzata?

Simple dirite, "(Atezolizumab)" estas vakcino, kiu apartenas al speciala klaso de medikamentoj nomataj "(monoklona antikorpo)". Nun vi eble scivolas, kio estas "(monoklona antikorpo)". Imagu, ke nia korpo havas imunsistemon nomatan "(imunsistemo). Ĝi estas kiel armeo, kiu protektas nian landon. Ĉi tiu armeo kontraŭbatalas malamikojn kiel ĝermojn kaj kancerajn ĉelojn, kiuj kaŭzas malsanojn. Sed kelkfoje ĉi tiuj kanceraj ĉeloj estas tre ruzaj. Ili uzas diversajn manierojn kaŝiĝi de nia armeo.

Jen kie drogoj kiel "(Atezolizumab)" eniras la ludon. Ĉi tiu drogo helpas la "soldatojn" de nia imunsistemo (t.e., T-ĉelojn) rekoni ĉi tiujn ruzajn kancerajn ĉelojn kaj ataki ilin. Tio signifas, ke ĉi tiu drogo blokas la vojon por la propra defendsistemo de nia korpo por kontraŭbatali kanceron.

Nun ni vidu, por kiaj specoj de kancero ĉi tiu medikamento estas ĉefe uzata:

• Urotelia kancero: Ĉi tiu estas kancero, kiu disvolviĝas en la urindukto.
• Hepata kancero (hepatoĉela karcinomo): Kancero kiu komenciĝas en la ĉeloj de la hepato.
• Pulma kancero: Ĉi tio estas uzata por diversaj tipoj de pulma kancero.
• Haŭtkancero (melanomo): Ĉi tiu estas danĝera tipo de kancero, kiu disvolviĝas en la pigmento-produktantaj ĉeloj de la haŭto.

Aldone al la supre menciitaj specoj de kancero, via kuracisto povas kelkfoje preskribi ĉi tiun medikamenton por aliaj malsanoj. Tial, se vi ricevas ĉi tiun medikamenton, estas tre grave klare demandi vian kuraciston kial kaj kiel ĝi helpos vian malsanon.

Kiujn gravajn aferojn vi devas diri al via kuracisto antaŭ ol preni medikamentojn?

Antaŭ ol komenci kuracadon per `(Atezolizumab)`, estas esence informi vian kuraciston pri via kompleta sanstato. Ĉar oni devas esti aparte singarda donante ĉi tiun medikamenton al homoj kun certaj malsanoj. Jen kelkaj tiaj aferoj:

• Aŭtoimunaj malsanoj:Se vi havas malsanon, en kiu la imunsistemo de via korpo atakas vian propran korpon, kiel ekzemple malsano de Crohn (inflama malsano de la digesta sistemo), ulceriga kolito (inflama malsano de la dika intesto), aŭ lupo (malsano, kiu influas la haŭton, artikojn kaj renojn), nepre informu vian kuraciston. Ĉar Atezolizumab influas la imunsistemon, kuracistoj estas tre singardaj kiam ili donas ĝin al iu kun ĉi tiuj malsanoj.
• Se vi jam havis aŭ planas havi alogenan stamĉelan transplantaĵon: Tio signifas, ke se vi jam havis stamĉelojn de iu alia transplantitajn en vin, aŭ se vi planas fari tion en la estonteco, informu nin pri tio.
• Antaŭhistorio de organ-transplantado: Se vi jam havis organ-transplantadon (kiel ekzemple renon aŭ hepaton).
• Se vi jam ricevis radiadtraktadon al la brusto: Gravas ankaŭ se vi jam ricevis radiadtraktadon al la brusto en la pasinteco.
• Problemoj de la nerva sistemo: Se vi havas malsanon de la nerva sistemo, kiel ekzemple miastenio gravis (malsano kiu malfortigas la muskolojn) aŭ sindromo de Guillain-Barre (malsano kiu influas la nervojn).
• Alergioj: Se vi havas alergion (alergion) al Atezolizumab, iu ajn alia medikamento, manĝaĵo, tinkturfarbo aŭ konservilo, vi devas informi nin.
• Se vi estas graveda aŭ provas gravediĝi: Jen tre grava punkto. Ni parolos pri tio pli detale poste.
• Se vi mamnutras patrinon: Ĉi tio ankaŭ estas io pri kio esti tre singarda.

Estas plej bone informi vian kuraciston pri iuj ajn sanproblemoj, kiujn vi havas, aŭ aliaj medikamentoj, kiujn vi prenas, eĉ se ili ne estas en ĉi tiu listo.

Kiel vi uzas ĉi tiun medikamenton?

Ĉi tiu medikamento "(Atezolizumab)" estas donata kiel injekto en vejnon (intravejna infuzaĵo) . Simple dirite, ĝi estas la medikamento, kiu eniras vian korpon tra vejno, same kiel vi donus salozan solvaĵon. Ĉi tio kutime daŭras ĉirkaŭ duonhoron, sed kelkfoje ĝi povas daŭri pli aŭ malpli.

La grava afero estas , ke ĉi tio ne estas medikamento, kiun vi povas administri hejme. Ĉi tiu kuracado estas farata en hospitalo, specialigita kliniko por kanceruloj, kie estas kuracisto aŭ trejnita flegistaro.

Antaŭ ĉiu kurac-sesio, via kuracisto aŭ flegisto donos al vi specialan broŝuron nomatan "MedGuide" . Ĝi enhavas tre gravajn informojn pri ĉi tiu medikamento, eblajn kromefikojn kaj aferojn, pri kiuj vi devus scii. Tial gravas legi kaj kompreni ĝin atente ĉiufoje. Ne hezitu demandi, se estas io, kion vi ne komprenas.

Por malgrandaj infanojSe vi donas ĉi tiun medikamenton, vi devus paroli kun pediatro pri ĝi kaj sekvi iliajn konsilojn, ĉar ili povus postuli specialan zorgadon kaj la dozoj povus varii.

Kio se mi prenas tro multe da medikamento? Kio se mi maltrafas dozon?

Ĉar ĉi tiu medikamento estas donata sub la superrigardo de kuracisto, la risko de superdozo estas tre malalta. Tamen, se vi pensas, ke vi eble superdozis, aŭ se vi sentas vin nekutime malsana, vi devas tuj iri al la plej proksima urĝejo aŭ telefoni al venenkontrolcentro.

Estas tre grave preni ĉi tiun medikamenton je la planitaj tagoj kaj je la planitaj horoj. Se vi ne povas preni vian medikamenton je la planita tago, aŭ se vi maltrafas dozon, tuj telefonu al via kuracisto aŭ kliniko kaj informu ilin. Ili diros al vi kion fari poste. Neniam ŝanĝu vian kurachoraron laŭvole.

Kiujn specialajn antaŭzorgojn oni devas preni dum uzado de ĉi tiu medikamento?

Kuracistoj zorge kontrolos vian sanon dum vi prenas Atezolizumab.

• Regulaj testoj: Vi devos fari regulajn sangotestojn kaj aliajn testojn por monitori vian staton, vidi kiel la medikamento efikas sur vian korpon, kaj vidi ĉu estas iuj efikoj sur organoj kiel la hepato kaj renoj.
• Gravedeco kaj laktado (tio estas tre grava!):
• Se vi estas virino, vi devas tute eviti gravediĝi dum vi prenas ĉi tiun medikamenton (Atezolizumab) kaj dum almenaŭ 5 monatoj post ĉesigo de la kuracado. Ĉi tio estas tre grava, ĉar ĉi tiu medikamento povas grave damaĝi nenaskitan bebon.
• Se vi atendas bebon, aŭ se vi pensas, ke vi eble estas graveda, informu vian kuraciston tuj, senprokraste. Parolu kun via kuracisto pri taŭgaj kontraŭkoncipiloj.
• Ankaŭ, vi devas eviti mamnutri vian bebon dum vi prenas ĉi tiun medikamenton, kaj dum almenaŭ 5 monatoj post la lasta dozo. Ĉi tiu antaŭzorgo estas esenca ĉar ĉi tiu medikamento povas transiri al la bebo per patrina lakto.

Se vi volas scii pli pri tio, neniam timu demandi vian kuraciston aŭ apotekiston.

Memoru: Ĉi tiu medikamento estas nur por vi. Neniam dividu ĉi tiun medikamenton kun iu ajn alia, eĉ se ili havas la saman malsanon kiel vi.

Kiuj estas la eblaj kromefikoj de ĉi tiu medikamento? (`Kromefikoj`)

Kiel ĉiu ajn medikamento, `(Atezolizumab)` povas kaŭzi kromefikojn ĉe iuj homoj. Ne ĉiuj spertas ilin, kaj ilia severeco povas varii de persono al persono. La plej grava afero estas esti konscia pri ĉi tiuj kromefikoj kaj informi vian kuraciston se vi havas iujn ajn zorgojn.

Gravaj kromefikoj, pri kiuj vi devas tuj informi vian kuraciston :

Se vi spertas iujn ajn el ĉi tiuj simptomoj, tuj konsultu vian kuraciston .Bone, ni devas informi la urĝejon:

• Alergiaj reagoj: Haŭta erupcio, urtikario, jukado tra la tuta korpo, ŝvelado de la palpebroj, lipoj, lango aŭ vizaĝo, malfacila spirado, streĉo en la brusto.
• Problemoj de la digesta sistemo:
• Nigraj, gudrokoloraj fekaĵoj (tio povas esti signo de sangado en la intestoj).
• Sanga aŭ akveca diareo , severa stomakdoloro.
• Spirmalfacilaĵoj: Nova spirmanko, pliigita tusado, brustdoloro.
• Ŝanĝoj en vidado: Subita malklariĝo de vidado, vidado de aferoj en du partoj.
• Brustdoloro aŭ bruststreĉeco .
• Frostotremoj, febro .
• Ruĝiĝo de la vizaĝo .
• Severa kapdoloro .
• Signoj kaj simptomoj de alta sangosukero: Troa soifo , seka buŝo, ofta urinado, troa malsato, kapturno, seka haŭto, odoro de frukteca spiro, naŭzo, stomakdoloro.
• Signoj kaj simptomoj de hepata lezo: flaviĝo de la okuloj aŭ haŭto, malhelflava aŭ bruna urino, helkoloraj fekaĵoj, apetitoperdo, naŭzo, doloro en la supra dekstra flanko de la stomako, ekstrema laceco kaj sento de malkomforto kiel febro.
• Severa stomaka doloro .
• Malfacileco urini: malpliiĝinta urinado, sango en la urino, doloro dum urinado.
• Aliaj gravaj simptomoj: severa artikdoloro, severa muskola malforteco, haŭtaj veziketoj aŭ ulceretoj, konfuzo kaj perdo de konscio.

Kromefikoj, kiuj kutime ne estas gravaj, sed devus esti raportitaj al via kuracisto se ili daŭras:

Ĉi tiuj kromefikoj kutime ne estas gravaj, sed se ili daŭras aŭ ĝenas vin, informu vian kuraciston :

• Ostodoloro
• Tuso
• Normala diareo (sen sango)
• Artika doloro
• Muskola doloro aŭ malforteco
• Ŝvelado de brakoj aŭ kruroj
• Laceco
• Pezperdo

Ĉi tiu listo ne inkluzivas ĉiujn kromefikojn. Se vi spertas iujn aliajn nekutimajn simptomojn, parolu kun via kuracisto pri ili.

Ĉu ĉi tiu medikamento interagas kun aliaj medikamentoj? ("Droginteragoj")

Ĉi tiu medikamento nomata "(Atezolizumab)" ankoraŭ ne estas plene studita detale pri kiel ĝi interagas kun aliaj medikamentoj. Tio estas,Tio signifas, ke ekzistas ebleco, ke ĉi tio povus interagi kun aliaj medikamentoj, kiujn vi prenas, aŭ ke ĝi povus ŝanĝi la funkciadon de tiuj medikamentoj.

Tial, antaŭ ol vi komencos ĉi tiun kuracadon, vi devus informi vian kuraciston pri ĉiuj medikamentoj, kiujn vi nuntempe prenas - ne nur tiujn preskribitajn de via kuracisto, sed ankaŭ tiujn, kiujn vi aĉetas de la apoteko (ekz. dolorpiloloj, medikamentoj kontraŭ malvarmumo), tradiciaj medikamentoj, herboj, vitaminoj, manĝaldonaĵoj, ktp. Gravas ankaŭ informi vian kuraciston , se vi fumas, trinkas alkoholon aŭ uzas aliajn kontraŭleĝajn drogojn. Ĉar iuj aferoj povas influi la efikecon de ĉi tiu medikamento. Tiam la kuracisto povos preni la necesajn rimedojn laŭe.

Kie vi konservas la medikamenton?

Vi ne devas zorgi pri tio. Ĉar, `(Atezolizumab)` ne estas medikamento, kiun vi povas kunporti hejmen. Ĝi estas konservata en hospitalo aŭ kancerkliniko laŭ specialaj manieroj kaj donita al vi kiam vi bezonas ĝin. Do vi ne devas zorgi pri konservado de ĝi hejme.

Fine, memoru ĉi tion (Mesaĝo por Kunporti Hejmen)

Bone, do mi opinias, ke vi rimarkis kelkajn gravajn punktojn el tio, kion ni parolis pri la vakcino "(Atezolizumab)". Memoru, ke ĉi tio estas grava malkovro en progresinta medicino, kiu povas helpi vin batali kontraŭ kancero. Tamen, estas tre grave esti konscia pri la aferoj, pri kiuj ni devas esti singardaj dum uzado de tia potenca medikamento, kaj la eblaj kromefikoj.

Se vi havas iujn ajn demandojn aŭ eĉ la plej etan dubon pri ĉi tiu medikamento, la kuracado aŭ la kromefikoj, neniam timu aŭ hontu demandi vian kuraciston, flegistinon aŭ apotekiston. Ili estas tie por helpi vin kaj respondi viajn demandojn.

Sekvu la instrukciojn de la kuracisto precize dum via kuracado. Iru al la kliniko je la planitaj datoj, faru la necesajn testojn. Tiam vi povos plej bone utiligi ĉi tiun kuracadon kaj rapide resaniĝi. Mi deziras al vi rapidan resaniĝon!

` Atezolizumab, kanceromedikamento, monoklona antikorpo, Tecentriq, kancerotraktado, kromefikoj, urotelia kancero