Malfacilas esprimi per vortoj la senton de trankviliĝo, kiun oni sentas, kiam via kuracisto diras: "Vi estas tute resaniĝinta nun", ĉu ne? Tio estas la frazo, kiun ni ĉiuj amas aŭdi. Sed ĉu vi sciis, ke en medicino, la vorto "kuraco" havas multe pli profundan signifon ol ni pensas? Iafoje ni povas miskompreni ĉi tiun vorton. Do hodiaŭ, ni parolu pri tio, kion ĉi tiu "kuraco" vere signifas, kiel ĝi diferencas de "traktado", kaj kion ĉi tiuj vortoj vere signifas, precipe kiam oni parolas pri malsanoj kiel kancero.
Kio estas la diferenco inter "Kuraco" kaj "Traktado"?
Kvankam multaj homoj pensas, ke ĉi tiuj du vortoj estas la samaj, ekzistas klara diferenco inter la du. Simple dirite, kuracado rilatas al la aferoj, kiujn ni faras por kuraci, kontroli aŭ redukti la simptomojn de malsano. Tio signifas preni medikamentojn, sperti kirurgion kaj diversajn terapiojn. Kuracado estas la rezulto de tiuj kuracadoj. Tio signifas, ke post la kuracado, la malsano tute malaperas kaj neniam revenas.
Pensu pri kuracado kiel vojaĝo. Ni povas renkonti multajn malsamajn haltojn laŭvoje. "Kompleta resaniĝo" estas nur unu halto sur tiu vojaĝo. Ekzistas aliaj rezultoj preter tio.
Ĉi tio fariĝas pli klara el la suba tabelo.
| Traktada rezulto | Simple dirite... |
|---|---|
| Kompleta resaniĝo | Via malsano tute malaperos. Ĝi ne revenos. Ekzemple, kiam vi prenas antibiotikojn por bakteria infekto, la bakterioj estos tute detruitaj kaj la malsano estos kuracita. |
| Malsanpreventado | Malhelpi malsanon antaŭ ol ĝi disvolviĝas. Ekzemple, ricevi la HPV-vakcinon povas protekti vin kontraŭ HPV, kiu povas kaŭzi kancerojn kiel uteran kanceron. |
| Malsanadministrado | Kvankam la malsano ne povas esti tute kuracita, ĝi povas esti kontrolita kaj bone vivata. Ekzemple, persono kun diabeto povas preni insulinon kaj kontroli siajn sangosukernivelojn por vivi sanan vivon. |
| Paliativa prizorgo | Plibonigi la vivokvaliton de iu, kiu vivas kun nekuracebla malsano, per redukto de simptomoj kaj doloro. Kvankam tio ne kuracas la malsanon, ĝi helpas la pacienton vivi kun komforto kaj digno. |
Ĉu "Kuraco" kaj "Resaniĝo" estas la sama afero?
Ni ofte konfuzas ĉi tiujn du vortojn. "Resaniĝo" signifas pliboniĝi tagon post tago. Ĝi povas esti longa vojaĝo. Sed ĝi ne signifas, ke la malsano tute malaperis.
La plej bona ekzemplo estas droga dependeco. Persono resaniĝanta de droga dependeco estas en "resaniĝo"-procezo. Tio signifas, ke tage post tago ili foriras de drogoj kaj kutimiĝas al pli bona vivo. Sed tio ne signifas, ke ili neniam plu havos la deziron uzi drogojn. Ĝi estas ĉiutaga decido.
Sed "kompleta resaniĝo" signifas, ke la problemo tute malaperis. Ne necesas repensi pri ĝi.
Kio estas "kuraco" kaj "remisio" en kancero?
La signifo de ĉi tiuj vortoj fariĝas pli komplika kiam oni parolas pri kancero. Onkologoj, kiuj traktas kanceron, ofte hezitas uzi la terminon "kompleta resaniĝo". Anstataŭe, ili uzas la terminon "remisio".
Simple dirite, "kompleta resaniĝo" signifas, ke la kancero neniam revenos. Sed "remisio" signifas, ke tia garantio ne povas esti donita.
Estas du tipoj de remisio:
- Kompleta Remisio: En ĉi tiu kazo, via kuracisto ne povas trovi kancerajn ĉelojn en via korpo per testoj aŭ skanadoj. Vi ne havas simptomojn. Tamen, eble ankoraŭ estas tre malgrandaj kvantoj da kanceraj ĉeloj kaŝitaj ie en via korpo, kiujn la testoj ne detektis. Aŭ, vi eble estas 100% senkancera.
- Parta Remisio: En ĉi tiu kazo, ankoraŭ estas kanceraj ĉeloj en via korpo, sed ili estas multe pli malmultaj ol kiam la kuracado komenciĝis. Se ekzistis iuj tumoroj, ili eble ŝrumpis.
Kiam la kuracisto diras, "Via kancero nun estas en remizio," ĝi estas bonega novaĵo. Sed ĝi ankaŭ povas esti iom maltrankviliga, ĉar ni volas la certigon, ke "ĝi neniam revenos." Kancero povas esti en remizio dum semajnoj, monatoj aŭ eĉ jaroj. Ĝi eble ne revenos dum la resto de via vivo. Sed kelkfoje, ĝi povas reveni (ripetiĝi). Se tio okazos, vi devos komenci novajn kuracadojn.
Do, ĉu kancero vere povas esti "kuracita"?
La mallonga respondo estas "Ankoraŭ ne." Sed la longa respondo estas pli komplika.
Kiam ni aŭdas la vorton "kancero", ni pensas pri ĝi kiel unu malsano. Sed fakte ekzistas pli ol 100 specoj de kancero. Ĉiu el ĉi tiuj specoj de kancero diferencas laŭ kiel ĝi efikas sur la korpon, ĝia severeco, la necesaj traktadoj, kaj kiel ĝi respondas al traktado.
Sed la bona novaĵo estas, ke iuj kanceroj, precipe se detektitaj frue, povas esti tute kuracitaj per kuracado. Jen kion multaj el ni esperas, kiam ni diras "kompleta kuraco". Danke al ĉi tiuj progresoj en medicino, homoj nun postvivas kancerojn, kiuj estis mortigaj antaŭ nur kelkaj jardekoj. Tial iuj kuracistoj nomas iujn kancerojn "kuraceblaj" kiam detektitaj frue.
Kiuj kanceroj havas la plej altan resaniĝprocenton?
Kuracisto pli verŝajne diros, ke via kancero estas "kuracita", se vi estis en remisio dum 5 jaroj aŭ pli. Tio estas ĉar plej multaj kanceroj revenas, kaj pli verŝajne okazas ene de la unuaj 5 jaroj.
Unu grava metriko, kiun kuracistoj uzas kiam ili parolas pri kanceraj rezultoj, estas la "kvinjara relativa postvivoprocento". Simple dirite, tio estas kiom da homoj el 100 diagnozitaj kun specifa tipo de kancero ankoraŭ vivas post 5 jaroj. Kvankam tio ne povas 100% certe diri al vi kio okazos al vi, ĝi povas doni al vi ĝeneralan ideon pri kiel la malsano progresos.
Plej multaj kanceroj, kiuj estas detektitaj kaj traktitaj frue, havas "kvinjaran postvivoprocenton" de pli ol 90%. Tio signifas, ke 90 el 100 homoj ankoraŭ vivas post 5 jaroj.
Jen kelkaj specoj de kancero, kiuj havas tian altan resaniĝprocenton.
| Kancera tipo | Supervivoprocento (en la komenca stadio) | Kial la ŝanco de resaniĝo estas pli alta? |
|---|---|---|
| Mama kancero | ~99% | Regulaj ekzamenoj povas helpi detekti maman kanceron frue, kaj celitaj kuracadoj estis evoluigitaj por diversaj tipoj de mama kancero. |
| Cervika kancero | ~92% | Ĉi tiu estas tre malrapide kreskanta kancero. Regulaj Pap testoj povas detekti nenormalajn ĉelojn antaŭ ol ili fariĝas kanceraj. |
| Prostatkancero | ~99% | Ĉi tio ankaŭ estas tre malrapide kreskanta kancero. Ĝi povas esti detektita kaj kuracata antaŭ ol ĝi disvastiĝas (metastazas) al aliaj korpopartoj. |
| Testika kancero | ~99% | Kirurgia forigo de la kancera testiko ofte estas kompleta kuraco, kaj ĉi tiu kancero respondas tre bone al kemioterapio. |
| Tiroida kancero | ~99% | Ofte malrapide kreskanta tipo, kirurgie forigi la tiroidon ofte tute forigas la kanceron. |
| Melanomo - tipo de haŭtkancero | ~99% | Haŭtaj ŝanĝoj (makuloj, verukoj) povas esti facile detektitaj frue ĉar ili estas facile videblaj. Melanomo sur la haŭta surfaco povas esti tute forigita per kirurgio. |
Parolu kun via kuracisto pri tio.
Se vi havas medicinan kondiĉon, estas normale senti timon kaj scivolemon kiam vi aŭdas vortojn kiel "kompleta resaniĝo", "supervivo-procento" kaj "malsanremisio". La plej grava afero estas paroli malkaŝe pri ĉio ĉi kun via kuracisto.
Ne timu, ke oni diru al vi, ke ĝi estas "nekuracebla". Tio ne signifas, ke vi ne povas vivi bonan vivon. Anstataŭe, demandu vian kuraciston pri kiaj kuracadoj povas helpi vin vivi bonan vivon, ĉu vi povas resti sensimptoma, kaj ĉu vi povas reveni al via normala vivo.
Estas tre grave, ke vi kaj via kuracisto havu komunan komprenon pri la vera celo de via kuracado. Tio alportos al vi grandan trankvilon.
Hejmenportebla Mesaĝo
- "Kompleta resaniĝo" signifas, ke la malsano tute malaperis kaj neniam revenos.
- "Kuracado" rilatas al aferoj faritaj por kuraci, kontroli aŭ redukti simptomojn de malsano. "Kompleta resaniĝo" estas nur unu rezulto de kuracado.
- Ĉe kancero, kuracistoj preferas uzi la terminon "remisio" anstataŭ "kuraco" ĉar malfacilas doni 100% garantion, ke la kancero ne revenos.
- Iuj specoj de kancero, kiel ekzemple mama, uterkola kaj prostata kancero, povas esti traktataj tre sukcese kaj preskaŭ tute kuracitaj se detektitaj frue.
- Via kuracisto estas la plej bona persono por detale paroli pri via malsano kaj kuracplano. Ne timu demandi kaj dividi viajn pensojn.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment