¿Reguerekópa avei hasy ha hinchazón nde articulaciones-pe? ¡Ikatu ha’e bursitis!

Sapy’ánte, ñañandu hasy ha hinchazónnte ñande rete diferénte pártepe, koʼýte umi artikulasión jerére, ¿ajépa? Tuicha hasy ha ndaikatúi ni jajapo mba'eve. Ikatu oime rehasáma peteĩ mbaʼe peichagua. Hetavépe, pe mba’e omoñepyrũva ko mba’e ikatu ha’e peteĩ mba’asy hérava bursitis, ko’áĝa ñañe’ẽtava hese. Upéicharõ, jahechami mba’épa pe bursitis, mba’érepa oiko ha mba’éichapa ikatu jajehekýi chugui.

Mba’épa pe Bursitis? ¡Ñantende porãkena!

Ñamombe’u porãsérõ, bursitis ha’e pe hinchazón ha hasy peteĩ vosa michĩ henyhẽva líquido-gui hérava bursa ñande retepýpe. Ñapensamína ko bursa ha’ete peteĩ cojín michĩmi ñande kangue, ñande músculo ha ñande pire mbytépe. Haʼete peteĩ envoltura de burbuja oñangarekóva opaichagua ñande rete pártere. Ko'ãva oî omboguejy haguã fricción umi kangue ha presión .

Upéicharõ, peteĩva ko’ã bursa oñembohorýramo algún modo, he’iséva ojepresiona térã oñembyai ramo, oñembohye ha oñepyrũ hasy. Upéva ha’e pe ja’éva bursitis. Ko mbaʼasy ikatu ou sapyʼa, térã mbeguekatúpe ikatu oñembohetave.

Moõpa ikatu oiko bursitis.

¡Ikatu reñesorprende reikuaávo jarekoha mas de 150 bursa ñande retepýpe! Upéicharõ, bursitis ikatu oiko mamove. Péro ojehechave umi articulación jaipuru jeývape térã umi lugár ojepresionaitereívape. Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Hombro: Pévape oñembohéra avei ``Bursitis subacromial''. Ikatu ojehu tapichakuéra ohupi ha omboguejy jepi ijyva térã ohupíva mba’e pohýi.
• Codo: Pévape oñembohéra `(Olecranon bursitis). Oĩ avei tapicha ohenóiva `codo minero' térã `codo barfly'. Ikatu ojehu umi tapicha oguerekóvape ikodo opresionáva peteĩ escritorio rehe térã omoĩva presión constante ikodo rehe.
• Rodilla: ``Bursitis prepatellar`` ha'e peteĩ bursitis ojehúva rodilla-pe. Oje’e avei hese ‘rondón de sirvienta de casa’ ikatúgui ojehu umi tapicha oikytĩva óga térã omba’apóva ijyva ári.
• Py: Koʼýte pe talón, dedo tuicháva térã pe pelota de pie.
• Cadera: Pévape oñembohéra avei `(Bursitis iliopectineal)` térã `(Bursitis trocantérica)`.
• Nalgas: `(Bursitis isquial)` oñembohéra avei `tejedor fondo'. Péva ikatu oiko umi tapicha oguapýva peteĩ posición-pe are guivéma.

Jepémo umi pohanohára ohenói pévape ambue téra, pe ojehúva opa ko’ã kásope ha’e pe bursa hinchazón.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Bursitis.

Oiméramo nde reguereko bursitis, ikatu reguereko síntoma ha’eháicha:

• Hasy: Hasy ko’ýte oñemomýi térã ojeporu jave pe articulación afectada.
• Ndaikatúi oñemomýi porã pe articulación: Péva he ise hasyha oñembopuku ha ojedobla hekopete pe miembro (rango limitado de movimiento).
• Ruru:Pe área ojekuaa hinchado.

Ha katu sapy’ánte bursitis ikatu omoirũ peteĩ mba’asy. Péicha oikóramo, ikatu rehechakuaa ko’ã mba’asy ambue mba’e ndive:

• Ipire ñemongu’e, pytã.
• Oñeñandu haku ojepoko jave.
• Akãnundu.
• Oñeñandu ro’ysã (Chills).

Iñimportánte: Oiméramo reguereko síntoma de infección koʼãichagua, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe.

Mba’épa umi mba’e tenondegua omoheñóiva bursitis.

Heta vése , pe mbaʼe omoñepyrũva bursitis haʼe umi movimiento ojejapóva jey jey. Por ehémplo, peteĩ kríquet ohaʼãva ombota jey jey peteĩ pelóta, térã oĩ ohupíva umi káha pohýi ombaʼapo hag̃ua. Ko’ã mba’e ikatu ojapo pe bursa, ojoajúva pe articulación rehe, oñeinflama ha ikane’õ.

Bursitis ikatu avei ojehu opyta haguére peteĩ posición-pe aretereígui, ko’ýte oñesũvo.

Ko’ãva ári, bursitis ikatu avei ojehu lesión ha infección rupive, ha katu sa’ive ojehecha.

Oĩ tembiapo ikatúva ogueru bursitis ha’e:

• Carpintería rehegua.
• Tembiapo yvotyty rehegua, hogue jepe’a.
• Takambyrundy.
• Postura ha jeguata naiporãiva (e.g., py pukukue ndojoavýi, espuelas hueso, artritis).
• Ha'ete ku ojejohéiva pe piso.
• Omba’apo peteĩ pala reheve.
• Oha’ãvo deporte ha’eháicha tenis, golf ha béisbol.
• Ombopu umi instrumento musical.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã bursitis.

Oimeraẽva ikatu oguereko bursitis, ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva:

• Atletakuéra: Koʼýte umi ohaʼãva deporte oñemomýi jey jeýva.
• Umi tapicha ojapóva tembiapo físicamente exigente: Techapyrã, umi omba’apóva industria de construcción térã fábrica-pe.
• Músico: Oĩ instrumento musical oikotevẽva ojeporu peteĩchagua miembro.

Avei, umi tapicha orekóva ciertas condiciones de salud oguerekove bursitis:

• Artritis: Artritis inflamatoria mba’asy, ko’ýte gota ha artritis psoriática.
• Diabetes `(Diabetes Mellitus)` .
• Mba'asy tiroides rehegua .

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa bursitis?

Reguerekóramo síntoma koʼãichagua, reho jave doktórpe, haʼe oporandúta ndéve raẽ umi síntoma, upéi ojapo peteĩ exámen físico. Pohanohára oporandúta ndéve mba’épa rejapo reñepyrũ mboyve reguereko ko mba’asy, mba’épa nde rembiapo, mba’épa nde pasatiempo ha rejapopa peteĩchagua tembiapo opa ára.Tekotevẽ amombeʼu chupe. Péicha ikatu ontende mbaʼépa pe rrasón.

Mba’e prueba-pa ojejapo ojekuaa haguã bursitis.

Jepémo heta jey ikatu ojehechakuaa upéva peteĩ examen físico rupive, sapyʼánte peteĩ doktór ikatu avei ojapo umi pruéva por ehémplo:

• Radiografía: Jahechami ambue problema kangue rehegua.
• Ecografía térã RM (Imagen de Resonancia Magnética): Jahecha porã pe bursa hinchada.
• Tuguy jesareko: Ojehechakuaa hagua mba’asypa.
• Aspiración: Ojesospecháramo oîha infección, ojeipe a peteî muestra michîmi líquido bursa hinchada-gui ha oñeha'ã.

Mba’épa umi pohã iporãvéva bursitis rehegua.

Pe marandu porã ha’e la mayoría de las veces, bursitis ikatuha oñepohano opytu’úvo añónte. Upéva he’ise tekotevẽha reñemomombyry sapy’ami umi tembiapo ha posición o’estresávagui nde bursa.

Opytu’úvo pe tenda ome’ẽ chupe tiempo okuera haguã ha ojoko ambue mba’e oñembyaíva. Nde pohanohára he’íta ndéve mboy tiémpopa repytu’uva’erã ha mba’e tembiapopa rejehekýiva’erã.

Nde pohanohára he’íta ndéve umi mba’e ikatúva rejapo nde rógape remboguejy haguã hasy ha hinchazón okuera peve pe bursa:

• Eñongatu yvate pe tenda ojeheríva: Ikatúramo, eñongatu michĩmi pe korasõ nivel ári.
• Pohã hasy’ỹva ojejoguáva (OTC): Ani re’u ko’ãva 10 ára rasami reñe’ẽ’ỹre pohanohárape. Ikatu ojeporu pohã Ibuprofeno, Naproxen térã Acetaminofeno-icha.
• Ojeporu hagua hielo: Ojeporu petet hielo ryru ojejokua petet toalla hũme 15 minuto rupi heta jey petet árape.
• Ojejapo hagua haku: Ojejapo petet almohadilla de calefacción téra petet y haku ryru ojejokua petet toalla rehe. Sapyʼánte nde doktór ikatu heʼi ndéve realterna hag̃ua hielo ha haku.
• Oipuru férula, honda téra apyka: oipytyvõ hagua pe tenda ojeheríva.

La majoría umi káso bursitis rehegua oñesolusiona pytuʼu ha umi pohã ojejapóva ógape. Péro sapyʼánte peteĩ doktór ikatu heʼi ótro tratamiénto, por ehémplo:

• Antibióticos: Oĩramo mba’asy.
• Terapia física: Oñembotuichave pe rango oñemomýi hagua pe articulación.
• Terapia ocupacional: Jaikuaa mba éichapa jajapo umi tembiapo ani hagua ñamoî presión pe área afectada rehe.
• Corticosteroides inyección: Omboguejy hinchazón ha hasy.
• Cirugía: Ambue tratamiento noipytyvõiramo ha umi síntoma opytáramo 6 jasy rupi rire, ikatu ojeipe’a pe bursa (ojerresecta). Péva sa’ieterei ojejapo.

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko bursitis?

Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã bursitis ha’e ani reiporu hetaiterei nde rete. Eñeha’ã ko’ã mba’e:

• Oaprende postura téra técnica hekopete oñembosarái jave deporte téra omba apo jave.
• Reñepyrũvo peteĩ ehersísio térã peteĩ aktivida pyahu , eñepyrũ mbeguekatúpe. Ani remoĩ hetaiterei pesa peteĩ jeýpe.
• Ani reguapy peteĩ hendápe are ha reñesũ. Koʼãva omoĩ heta presión umi artikulasiónpe.
• Eipuru cojín ha almohadilla reñesũ jave térã remoĩ jave peso nde codo ári.
• Resegíramo rejapo avei upéicha, epytuʼu ijapytépe.

Mboy tiémpopa ohasa pe bursitis okuera haguã.

Bursitis ha’e jepi peteĩ mba’asy mbykymi. La majoría umi hénte okuera unos kuánto semánape. Péro repytuʼu vaʼerã nde doktór heʼiháicha ndéve. Ani reñepyrũ jey umi tembiapo omoĩva presión pe bursa rehe okuerapa peve. Reimoʼãramo jepe pe mbaʼasy oguejy hague, represionaramo hese okuerapaite mboyve, ikatu reñelastima jey.

Ndaikatúipa aha amba’apo/mbo’ehaópe bursitis rupi?

Oiméramo nde bursitis ojehu peteĩ mbaʼe rejapo memévare ne rembiapohápe térã eskuélape, ikatu sapyʼami ndaikatumoʼãi reho rembaʼapo térã reho eskuélape. Eñeʼẽ ne doktór ndive umi mbaʼe rejapo vaʼekuére káda día, ha haʼe heʼíta ndéve mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ rekambia ha mbaʼépa tekotevẽ rejehekýi sapyʼami.

Mba’épa oiko ojeheja’ỹramo bursitis.

Amáske oñemoĩ ijehe peteĩ bursa lesionada presión ha estrés, ipukuve okuera hag̃ua. Avei ombohetave pe riesgo ojeguereko haguã bursitis crónica (he’iséva, bursitis ojehu jeýva upe tendápe voi).

Mba’épa pe Bursitis Crónica?

Bursitis ojehúramo hetave jey peteĩ tendápe, ojehecha ha’eha peteĩ mba’asy crónica. Ikatu ou ha oho. Avei ikatu oiko jey pe mba’ére voi omoheñóiva’ekue pe inflamación iñepyrũrãme. Péva oiko jey jey jave, ikatu oñembyai pe bursa ha ikatu oñemboguejy pe capacidad omomýivo pe articulación afectada.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, iporãta reho pohanohárape:

• Hetaiterei mba'asy ha ndaikatúiramo rejapo tembiapo ára ha ára .
• Ndoguejýiramo pe mba’asy mbovy ára oñepohano rire ógape.
• Bursitis ` `ojevy`` ojehu jey jeýramo.
• Oiméramo nde akãnundu .
• Pe pire oĩva pe lesión rendaguépe pytã, oñedescolori, oñembohye ha oñeñandu hakueterei.Reñandu ramo (ko’ãva ikatu ha’e signo de infección).

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Rehecha jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ãichagua porandu:

• Mba’eichagua bursitis piko areko.
• ¿Tekotevẽpa ajapo mbaʼeveichagua pruéva?
• Mbaʼeichagua tratamiéntopa aikotevẽ?
• Mboy tiémpopa apytuʼu vaʼerã?
• Araka’épa ikatu ahuga deporte térã añepyrũ jey ambue actividad física?

Mba’épa ojoavy Bursitis ha Artritis apytépe.

Mokõive artritis ha bursitis ohupyty umi articulación. Ha katu, bursitis jepivegua mbykymi. Ojeporu hetaiterei térã ojepresionaiterei rupi peteĩ bursa rehe, peteĩ vosa oĩva peteĩ articulación jerére. Ndaipóriramo presión continuo upe tendáre, ndojapói perjuicio ipukúva.

Ha katu artritis ha'e pe cartílago oñembyaíva peteĩ articulación-pe ohasávo ára. Artritis ha’e jepi peteĩ mba’asy ipukúva. Ha’e peteĩ mba’e ojegestionava’erã tekove pukukue javeve.

Mba’épa ojoavy Bursitis ha Tendinitis apytépe.

Bursitis ha tendinitis ha’e mokõive mba’asy hasýva. Mokõivévape oike inflamación peteĩ tejido ñande retepýpe. Bursitis ha'e pe inflamación peteĩ térã hetave bursa rehegua.

Tendinitis ha'e pe inflamación térã irritación peteĩ tendón rehegua. Tendón ha'e pe tejido ojoajúva músculo ha kangue apytépe. Tendinitis ikatu mbyky térã ipukúva.

Ojejapo meme peteĩchagua tembiapo (e.g., oñemomýi peteĩcha oñembosarái aja peteĩ deporte, ojeporu jey jey peteĩ tete pehẽngue tembiaporã) ikatu omoheñói bursitis ha tendinitis.

Ipahápe, ¡penemandu’áke ko mba’ére!

Bursitis ha’e peteĩ mba’asy hasyetereíva. Ikatu chembopy’arory reguerekóramo peteĩ lesión nde rete ryepýpe rehayhúva rejapo, taha’e peteĩ tembiapo térã peteĩ pasatiempo. Ha katu pe iporãvéva ha’e, pe bursitis ojejoko jepi. Pe primer paso haʼe jaikuaa mbaʼeichagua movimientopa ojapo pe mbaʼasy.

Nde pohanohára nepytyvõta rejuhúvo tratamiento oipytyvõva omonguera haguã nde bursa herida ha rejuhúta solución ani haguã bursitis tenonderãme. Ani rejapura nde recuperación - epytu'u nde pohanohára he'i aja ndéve. Jepe ikatu oñeñandu incómodo ohejava’erãha reñembosarái deporte térã rejapo umi actividad rejapo meméva, iñimportánte reme’ẽ nde rete pe tiempo oikotevẽva okuera porã haĝua.

` Bursitis, Articular hasy, Hinchazón, Bursa, Articular mba'asy, Mba'asy jesareko, Terapia Física