Fractura de Cadera: ¡Ani reñemondýi, jaike ko mba'e ruguápe!

Peteĩ sy térã túva ijedámava ore rógape ojedesliza ha hoʼáramo baño-pe, pe kyhyje pyaʼe oúva ñane akãme haʼe: ‘Oh, ndaikuaái mbaʼépa oiko pe cadera raguegui’. Jepémo ñañembosarái ñande apytépe "ñande tuja vove, ñamopẽta ñande cadera", añetehápe kóva ha'e peteî condición ivaietereíva ikatúva oafecta ñande rekove. Péro natekotevẽi jakyhyje. Jaikuaa porãramo ko fractura de cadera, ikatu ñambohovake iñaranduhápe oimeraẽ situasión.

Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa peteĩ fractura de cadera?

Fractura de cadera ha'e peteĩ ruptura ñande muslo rague yvate gotyo, hi'aguĩva cadera articulación-gui. Ko muslo rague oñembohéra médicamente ‘fémur’. Kóva ha’e pe kangue ipukuvéva ha imbaretevéva ñande retepýpe. Upévare ko mbaʼe oñembyai hag̃ua tekotevẽ jepi peteĩ lesión ivaietereíva, por ehémplo peteĩ hoʼa tuicháva térã peteĩ aksidénte de áuto.

Ha katu oĩ peteĩ mba’e especial tekotevẽva ñantende ko’ápe. Oñeikotevẽramo jepe heta mbarete oñembyai haĝua ko kangue peteĩ mitãrusu, peteĩ tapicha ijedámavape, ko’ýte peteĩ orekóva peteĩ mba’asy ha’eháicha osteoporosis , ko kangue ikatu oñembyai peteĩ deslizamiento michĩmíramo ha ho’a hógape.

Pyʼỹinte ojejapo vaʼerã peteĩ operasión oñemyatyrõ hag̃ua peteĩ cadera oñembyaíva, upévare ndahaʼéi peteĩ situasión ojegueraha vaʼerã ligero.

¿Oĩpa diferénte fórma oñembyai hag̃ua peteĩ cadera?

Heẽ, umi doktór oklasifika heta klásepe umi fractura de cadera odependévo moõpa oiko pe fractura. Ñande cadera articulación haʼete peteĩ articulación de bola ha zócalo. Pe parte ojoguáva pelota-pe oĩva pe muslo rague yvate gotyo (akã femoral) oike peteĩ zócalo ñande pelvis-pe ojapo hag̃ua pe articulación cadera rehegua. Upéicha ko clasificación oñemopyenda moõpa oiko fractura muslo rague yvate gotyo.

Ndahasýi ikatu rentende upéva pe cuadro oĩvagui iguýpe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ cadera oñembyaíva.

Eheka ko’ã mba’asy ho’a térã accidente rire. Ko’ãva ha’e umi mba’asy tenondegua ha ojehechavéva:

• Hasy vai ha ndaikatúiva ojegueropu’aka pe cadera área-pe.
• Ndaikatúi oñemomýi ñande pyti’a térã ñande py.
• Peteĩ ryguasu rupi’a ikatúva oñeñandu ipópe térã peteĩ mba’e ñemoambue.
• Tuichaiterei oñembohye.
• Contusión ha hovy.
• Umi cadera térã py ojehechauka ojeipysóva innaturalmente.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva fractura cadera rehegua ha mávapa oîve riesgo.

Oimeraẽva ikatu omopẽ peteĩ cadera peteĩ aksidéntepe, péro oĩ persóna orekóva tuicha pe riesgo ótrogui.

Umi mba’e iñimportantevéva ha’e:

• Ho’a (ko’ýte ho’a yvate guive térã ojedesliza umi tapicha ijedámavape) .
• Umi accidente automovilístico rehegua
• Umi accidente deportivo rehegua

Jahechamína mávapa oĩve riesgo.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa añetehápe upéva?

Ojegueru jave tasyópe peteĩ accidente rire, pohanohára oĩva Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe nde hesa’ỹijo raẽta. Upéi, ojapóta hikuái heta pruéva oikuaa hag̃ua añetehápepa oñembyai pe kangue, ha oiméramo upéicha, moõ ha mbaʼéichapa oñembyai.

• Radiografía de cadera: Kóva ikatu ohechauka porã jepi peteĩ fractura.
• RM (Imagen de Resonancia Magnética): Péicha ikatu ohechakuaa umi fractura sutilitereíva jepe ndojehecháiva radiografía-pe.
• CT (Tomografía Computarizada): Péicha oipytyvõ ojehupyty hag̃ua marandu detallado mbaʼéichapa oñembyai pe kangue.

Mba’éichapa oñepohano? ¿Tekotevẽpa ojejapo peteĩ operasión?

Haimete opavave oikytĩva peteĩ cadera oikotevẽta ojeopera. Mbaʼeichagua operasiónpa reikotevẽta odependéta mbaʼeichagua fractura rehe, mbaʼeichaitépa ivai, nde eda ha nde salud en general. Oĩ mokõiichagua cirugía principal.

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ojeopera rire.

Opaichagua cirugía-icha, oĩ algunos riesgos michĩva ojoajúva ko’ã cirugía rehe. Oĩ umi complicación principal ikatúva oiko ha’e:

• Necrosis Avascular: Tuguy rape oñembyai, ha upévare omano umi célula hueso rehegua.
• Nonunion: Umi kangue oñembyaíva ndojoaju porãi jey.
• Malunion: Pe desalineación umi kangue oñembyaíva.
• Infección Hueso rehegua (Osteomielitis): Sapy’ánte, ko’ýte pe kangue oity ramo ñande pire (fractura abierta), ikatu oiko infección bacteriana.
• Tuguy Ñembyai: Oĩ riesgo tuguy oñembyai haguã ñande py rehe, ndaikatuvéigui oñemomýi puku ojejapo rire cirugía.

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Ikatu ohasa heta mése, térã un áño jepe , okuera porã hag̃ua peteĩ fractura de cadera rire. Kóva ha’e peteĩ proceso mbeguekatúpe, mbeguekatúpe. Pe tiémpo reikotevẽva rekuera hag̃ua odepende heta mbaʼére:

• Pe tipo de cirugía rejapovaʼekue
• Nde eda ha nde salud general
• Oîpa ambue lesión accidente-pe

Tekotevẽta reñepyrũ terapia física (TP) reopera riremínte. Ko tratamiento ipukúta heta jasy pukukue. Peteĩ terapeuta físico nembo’éta ejercicio omombarete haĝua umi músculo oĩva nde cadera jerére ha nepytyvõta reguata jey haĝua.

Tekotevẽta reiporu peteĩ oguatáva, muleta térã peteĩ bastón reguata hag̃ua ñepyrũrã. Nde doktór térã terapeuta físico heʼíta ndéve mboy tiémpopa tekotevẽta reiporu koʼã mbaʼe.

Mbaʼérepa ipeligroso peteĩ fractura de cadera? Ko'ýte umi tapicha ijedámavape guarã...

Peteĩ fractura cadera rehegua ha’e peteĩ emergencia médica, pórke, además omopẽ pe kangue, ikatu avei ombyai umi estructura iñimportánteva oĩva ijerére.

Eñeimahinamína, peteĩ aksidénte ivaietereívape ha omopẽ pe muslo rague, oĩ posibilidad ikatuha oñembyai pe arteria femoral ohóva ag̃ui upégui. Oikóramo upéva, ikatu omonguʼe hetaiterei tuguy ha ikatu voi oporojukáva.

Ko mbaʼasy ningo ipeligrosove peteĩ orekóvape 65 áño ári, ñandetujavévo, saʼive ñande rete ikatuha okuera. Upévare peteĩ erída tuicháva péichagua ipukuve okuera hag̃ua. Ikatu avei hasy peteĩ tapicha ijedámavape g̃uarã ombohovái hag̃ua pe operasión ha upe rire pe prosedimiénto de recuperación.

¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oiko peichagua aksidénte?

Ndaikatúiramo jepe jajoko umi peligro, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo saʼive hag̃ua pe riesgo.

• Ejapo nde róga rekoha seguro: Emopotĩ nde róga ha nde remba’apoha umi mba’e natekotevẽivagui ha emboguejy umi peligro ikatúva reñembotapykue. Oñemoĩ peteĩ estera ndojedeslizaiva baño-pe. Ejeasegura oĩha tesape porã.
• Ejapo peteĩ prueba de densidad ósea: Oiméramo nde reguereko 65 áño ári, térã oĩramo ne famíliape orekóva osteoporosis, eñeʼẽ peteĩ doktór ndive rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de densidad ósea.
• Dieta ha ejercicio porâ: Ja’u tembi’u oguerekóva calcio ha vitamina D. Ejercicio ogueraháva ipohýi, por ehémplo jaguata, oipytyvô ñamombarete hagua ñande kangue.
• Ejapo umi precaución seguridad rehegua: Ani rejupi apyka térã mesa ári reguahẽ haguã oimeraẽ mba’e yvate gotyo. Akóinte eipuru umi tembiporu hekopete. Akóinte reipuru cinturón de seguridad reguata jave mba’yrumýime.

Araka’épa rehova’erã pya’e ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia)-pe.

Resospecháramo peteĩ cadera oñembyaíva, ha’e peteĩ emergencia médica. Eho tasyópe térã ehenói pya’e ambulancia-pe. Ani retarda, koʼýte reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma reʼa térã reaksidénte rire:

• Ndaikatúiramo remomýi nde jyva térã nde py.
• Pe mba’asy ndaikatúiramo ojegueropu’aka.
• Ojetira ramo pe cadera térã py ha ojehecha ndaha’eiha natural.
• Ojekutu ramo pire ha ojehecha ramo kangue.
• Pe cadera oñembohyeitereíramo.
• Rehecháramo peteĩ contusión vai ko’ã síntoma ndive.

Ikatúpa reguata peteĩ cadera oñembyaíva reheve?

Absolutamente ndaha’éi. Ani reñeha’ã reñembo’y térã reguata ipohýi reheve peteĩ cadera oñembyaíva ári. Péicha jajapóramo ikatu ivaive pe fractura ha ojapo ambue complicación.

¿Ñamomýivaʼerãpa peteĩ persóna orekóvape ijyva oñembyaíva?

Nahániri, resospecháramo oĩha peteĩ cadera oñembyaíva, ehenói pyaʼe peteĩ ambulancia-pe. Oipytyvõ pe tapichápe omantene haguã cadera estable ha inmóvil og̃uahẽ meve profesional médico oñembokatupyrýva ha ombohasa tasyópe. Ani remoĩ mbaʼeveichagua presión nde py rehe, reñehaʼã reaguanta térã reñehaʼã reguata hese.