¿Rehasápa avei ko tos hetave ha hetave? ¡Jaikuaave Tuberculosis rehegua!

Rehendúvo pe palávra tuberculosis, ikatu rekyhyjeʼimi, ¿ajépa? Ikatu repensa umi mbaʼe haʼetévaicha: “¿Oh, ¿ahupytypa avei?”. térã "Ndaha'éi piko kóva peteĩ mba'asy ipeligrosoitéva?" Péro reikuaa porã vove mbaʼépa ko mbaʼasy, mbaʼéichapa oñepyrũ ha mbaʼépa ikatu jajapo hese, tuicha saʼiveta upe kyhyje. Ko árape, ñañe’ẽmi tuberculosis rehe, térã `(Tuberculosis – TB)`, simplemente, peteĩ manera ikatuháicha rentende porãiterei.

Mba’épa pe Tuberculosis? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Tuberculosis ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ mba'asy bacteriana rupive . Ja’e porãsérõ, peteĩ organismo bacteriano michĩva hérava `(Mycobacterium tuberculosis)` ha’e responsable ko mba’ére. Py'ỹive ohupyty ñande pulmón . Péro sapyʼánte ikatu avei oityvyro ambue párte iñimportánteva ñande retépe, por ehémplo ñande jyva, ñane apytuʼũ ha ñande riñón.

¿Opavave piko oguereko síntoma tuberculosis rehegua? TB Latente ha Activo rehegua

Ko'ápe oĩ peteĩ mba'e iñimportantetereíva. Naentéroi oguerekóva pe bacteria tuberculosis rehegua oguerekóta síntoma. ¿Ndahaʼéi piko upéva ñanesorprende?

• TB latente: Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko mba’asy hete ryepýpe ha opyta hesãi mba’eveichagua mba’asy’ỹre. Pévape ja’e ‘TB latente’. Epensamína peteĩ enemígo okeháicha nde rete ryepýpe. Nde sistema inmunológico imbarete ramo , ikatu ocontrola ko bacteria ha oke. Péicha oĩ tapicha ikatúva opyta sin síntoma hekove pukukue aja. Oje’e Estados Unidos-pe oikoha 13 millones tapicha rupi ko’ãichagua ‘TB Latente’ reheve.
• TB activo: Ha katu... nde sistema inmunológico ikangy ramo algún modo – ikatu ambue mba’asýgui, peteĩ pohã re’úva, térã simplemente nde tujavégui – umi bacteria okeva’ekue ikatu opu’ã ha oñemomba’apo. Upérõ ko mba'asýgui oiko 'TB activa'. Upérõ ojekuaa umi síntoma.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva TB activo rehegua.

Koʼág̃a jahechamína umi síntoma orekóva peteĩ persóna orekóva tuberculosis activa. Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼãva apytégui, ¿iporãtapa reheka konsého doktórpe?

• Tos vaiete ipukúva mokõi arapokõindy rasa: Kóva ha’e peteĩva umi mba’asy tenondegua.
• Pecho hasy: Ikatu reñandu hasy nde pyti’ápe repytu’u térã retosu jave.
• Tos flema térã tuguy: Retosáramo flema (espumo/moco) tuguy michĩmi ndive, upéva ha’e avei peteĩ mba’e ojesarekova’erã.
• Reñeñandu kane’õiterei ha hekove’ỹ (Kane’õ/Ikangy): Ikatu reñeñandu kane’õiterei ha ndaikatúi rejapo mba’eveichagua tembiapo.
• Ndoipotái rekaru: Ikatu rekarusevéma.
• Pérdida de peso: Reperdéramo nde pesa reha’arõ’ỹre.
• Akãnundu ha Akãnundu: Ndaha’éi oimeraẽ akãnundu añónte, ha katu akãnundu oguerúva akãnundu.
• Pyhare sudor: Ikatu resu’ueterei reke aja, ha upévare nde sábana oñemohu’ũ.

Nemandu’áke: Ikatu reguereko TB latente, he’iséva ikatuha nderehechaukái mba’eveichagua síntoma. Péro rejapóramo peteĩ pruéva de TB, ikatu oĩ porã.

Mba’épa ojapo tuberculosis?

Ha’e haguéicha yma, péva káusa ha’e peteĩ mba’asy hérava `(Mycobacterium tuberculosis)`. Ko mba'asy oñemyasãi yvytu rupive . Peteĩ tapicha orekóva tuberculosis otosu, oestornuda, oñe’ẽ, opurahéi térã opuka, ko’ã mba’asy osẽ yvytúpe, ha jarrespirávo upe yvytu, ikatu oike ñande pulmónpe. Sapy’ánte, umi mba’asy oikéva ñande retepýpe péicha ikatu avei oho ambue hete pehẽnguépe.

Oĩpa opaichagua tuberculosis?

Heẽ, pe tipo de tuberculosis principal ha ojehechavéva ha’e tuberculosis ohypýiva pulmón. Ñande ja’e chupe Tuberculosis Pulmonar .

Ha katu ko mba’asy ikatu avei ohupyty ambue ñande rete pehẽngue. Pévape ñahenói tuberculosis extrapulmonar .

Ikatu avei rehendu peteĩ mbaʼasy hérava Tuberculosis Miliar . Oñemosarambi ñande rete pukukue ha ikatu omoheñói mba’asy vai ha’eháicha:

• Inflamación del revestimiento cerebral - Pévape ñahenói `(Meningitis)`.
• Tuberculosis Espinal - Pévape oñembohéra `(Pott mba'asy)` térã `(Tuberculosis Espinal)`.
• Mba'asy Addison, mba'asy ojoajúva glándulas suprarrenales rehe.
• Hepatitis rehegua.
• Hinchazón de los ganglios linfáticos en el cuello - Pévape oñembohéra `(Escrofula)`.

Mba’éichapa oñembohasa tuberculosis?

Péva ha’e peteĩ mba’e jaikuaava’erã katuete. Tuberculosis oñemyasãi peteĩ tapicha orekóva TB pulmonar activa otos, oestornuda, oñe’ẽ, opurahéi térã opuka. Tuichavéva, oñemyasãi umi tapicha orekóva infección activa ipulmón-pe añoite .

En general, ojejagarra haĝua ko mba’asy, reimeva’erã en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva ndive pe mba’asy are . Ndahasýi rejagarra peteĩ tapicha rejuhúvagui tapére.

Hetave tapicha oinhala pe bacteria TB rehegua oguereko katupyry oñorairõ haguã pe bacteria ndive ha ojoko haguã okakuaa. Upérõ oiko pe TB latente añe’ẽva’ekue yma.

Mávapa oîve riesgo oî haguã exposición tuberculosis-pe.

Oĩ tapicha ojehechavéva pe mba’asy tuberculosis rehegua. Jahechamína mávapa haʼekuéra:

• Tuberculosis ikatu ojeipyso fácilmente umi tapicha oikóva térã omba'apóva tenda henyhẽvape, ha'eháicha ka'irãi, hogar de ancianos, umi tapicha ijedámava róga, centro de atención sanitaria ha refugio.
• Umi omba’apóvape guarã laboratorio microbiología-pe (laboratorio de Micobacteriología).
• Umi lugár ojehechahápe tuberculosis, por ehémplo América Latina, Caribe, África, Asia, Europa Orientál ha RusiaUmi oikova’ekue térã oviaha va’ekuépe guarã.
• Umi oîva'ekue en contacto estrecho peteî tapicha ojekuaáva térã ojesospecháva orekoha tuberculosis.

Mávapa oguereko tuichave riesgo oguereko haguã TB latente térã TB activa.

Ko’ã tapicha oreko mayor riesgo tuberculosis latente-gui oiko haguã TB activa:

• Umi oinyectáva pohã intravenoso-pe guarã.
• Umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape g̃uarã. Por ehémplo, umi mitã, mitã michĩva, umi orekóva VIH ha umi hénte hoʼúva umi pohã ojokóva pe sistéma inmunológico.
• Umi orekóva mba'asy crónica ha'eháicha mba'asy riñón ha diabetes mellitus.
• Umi ojejapo vaʼekuépe peteĩ trasplante de órgano.
• Umi ojejapóvape quimioterapia cáncer rehe.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa pe tuberculosis?

Resospecháramo reguerekoha tuberculosis, reho jave pohanohárape, ikatu ojapo hikuái ko’ã prueba:

• Pe pire jesareko térã tuguy jehecha: Kóva ha’e pe tape tenondegua ojehecha haguã reñembohasápa pe bacteria tuberculosis rehegua.
• Prueba de laboratorio esputo ha líquido pulmonar rehegua: Ojejapo peteî muestra nde esputo rehegua ha ojehecha oîpa bacteria.
• Radiografía de tórax: Jahecha hagua oîpa ñemoambue ñande pulmónpe.
• CT: Sapyʼánte upéva oipytyvõ ojekuaa porãve hag̃ua peteĩ rrádio X-gui.

Mba’éichapa oñepohano tuberculosis? ¿Ikatu piko oñepohano?

Heẽ! ¡Tuberculosis katuete ha’e peteĩ mba’asy oñepohanokuaáva! Péro tekotevẽ oñepohano porã hese.

Umi pohanohára omonguera TB activo ha latente umi tipo específico antibiótico reheve . Ikatu hag̃uáicha remopotĩmbaite pe mbaʼasy, tekotevẽta reʼu hetaichagua pohã peteĩ tiémpope.

Tuicha mba’e: Tekotevẽ re’u ko pohã are – por lo menos seis a nueve meses . Tuicha mba’e remohu’ã haĝua pe pohã rape pukukue exactamente nde pohanohára he’iháicha, refalta’ỹre ni peteĩ ára. Upéicharõ añoite ikatúta remboguepaite ko bacteria nde retepýgui.

>

Mba’épa ojehu ndape’úiramo hekopete pe pohã térã ndape’uvéiramo mbyte rupi. Pe mba’asy ikatu ou jey. Pe ipeligrosovéva ha’e umi bacteria ikatuha okambia ha’e haĝua resistente pe pohãme (resistencia fármaco-pe). Oikóramo upéva, hasyeterei oñepohano hag̃ua.

Pohã tuberculosis rehegua

Ko’ápe oĩ umi pohã ikatúva ome’ẽ ndéve pohanohára:

• `(Isoniazida)`
• `(Rifampin)`
• `(Etambutol)`
• `(Pirazinamida)`
• `(Rifapentina)`

(Ko’ãva ha’e umi tipo de pohã oñeme’ẽva jepi. Pohanohára oevalua va’erã nde condición ha ome’ẽta pe combinación iporãvéva pohã ha dosis rehegua).

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Unos kuánto semána reñepyrũ rire pe pohã, reñeñandu porãveʼimi, ha oñepyrũta oguejy umi síntoma. Nde tos oguejyvéta, ha nde apetito hetave. ¡Péro ani repyta reʼu pe pohã reñeñandu porãve haguérente! Pe periodo de tratamiento pukukue ogueraha 6 ha 9 meses. Tekotevẽ re’u porã pe pohã upe tiémpo pukukue.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

• Oiméramo reimo’ã reguereko hague tuberculosis, pya’e reho pohanohárape.
• Oiméramo reguereko síntoma tuberculosis rehegua (tos, akãnundu, pérdida de peso), katuete rejapo haguã prueba, ikatúgui remosarambi ambuépe.
• Oiméramo re’u pohã tuberculosis-pe guarã ha reñandu reguerekoha mba’eveichagua efecto secundario pe pohãgui (e.g., tesa hovy, nde rete hasy, nausea), emombe’u avei nde pohanohárape upéva.

Mba’épa ikatu jajapo ani haguã oñemboguata ha oñemyasãi tuberculosis.

Upéva ningo iñimportanteterei. Enterove ikatu ñaipytyvõ upévape.

• Akóinte jajohéi porã ñande po havõme.
• Ejaho’i nde juru ha nde ryekue nde codo térã peteĩ tejido reheve retos térã estornudo jave. Iñimportánte avei ani ñatosu térã ñaestornuda ñande rapicha renondépe ñaime jave okápe.
• Oiméramo reguereko síntoma tuberculosis rehegua, ikatuháicha reñemongeta michĩmi ambue tapichakuéra ndive.
• Oiméramo reñepohano tuberculosis rehe, e’u opaite pohã oñeme’ẽva ndéve hekopete ha pe periodo oje’évape.
• Oiméramo nde reguereko tuberculosis activa, ani reho jey ne rembiapo térã mbo’ehaópe nde pohanohára ome’ẽ peve ndéve permiso.

Tasyópe, umi mba'e iñimportantevéva ojejoko haguã tuberculosis ñemyasãi ha'e ventilación hekoitépe ha ojeporu Equipo de Protección Personal (PPE) (ha'eháicha máscara) personal médico.

Oĩpa peteĩ vacuna tuberculosis-pe guarã?

Heẽ, oĩ peteĩ vacuna hérava `(BCG - Bacillus Calmette-Guerin)`. Oĩ tetã (ndojeporuguasúi tetãnguéra Amérika-icha, ha katu ojepuru tetãnguéra Sri Lanka-icha) oipurúva. Ko'ýte umi tetã ojehechahápe tuberculosis, ko vacuna oñeme'ê mitã michîvévape oñeñangareko haguã hesekuéra umi mba'asy vaiete.

Mba’éichapa ojehecha tuberculosis?

Organización Mundial de la Salud heʼi áño 2020-pe, ko múndo tuichakuére 10 millónrupi persóna oreko hague tuberculosis, ha 1,5 millón rupi omano. Peteĩ tiémpope, pe tuberculosis haʼe vaʼekue pe káusa prinsipál omanóva Estados Unídospe. Ha katu oñemboguata rupi umi tratamiento pyahu, ko’ã hasýva oguejy pya’e década 1940 ha 1950-pe. Tuberculosis ha’e avei peteĩ problema tuicháva salud rehegua Sri Lanka-pe.

Péro nemanduʼavaʼerã pe tuberculosis haʼeha peteĩ mbaʼasy ikatúva oñepohano, rejapóramo umi konsého doktór ha reʼu umi pohã oĩ porãva.

Ipahápe, umi mba’e nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicharõ, aipotaite ningo penemandu’a umi punto iñimportantevévare umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui ko árape tuberculosis rehe.

Tuberculosis ndaha’éi peteĩ mba’e ojekyhyjeva’erã, ha katu ndaha’éi avei peteĩ mba’e ojegueraha’ỹva.

• Oiméramo reguereko síntoma por ehémplo peteĩ tos ipukúva mas de dos semána , akãnundu, sudor pyhare ha pérdida de peso, katuete reho vaʼerã doktórpe.
• Oiméramo reime kuri en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva tuberculosis ndive, emombe’u pohanohárape.
• Oĩ tratamiento tuberculosis rehegua, ha ojejapo porãramo pe tratamiento ha pe periodo oje’évape, ikatu okuerapaite.
• Reñeñandu porãveʼimi ramo jepe reñepyrũvo reʼu pe pohã, ani repyta nde doktór heʼi peve ndéve reʼu hag̃ua.
• Pe iñimportantevéva ha’e repensa nde rekove ha umi oĩva nde jerére tesãi rehe ha re’actua responsablemente.

Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohára familiar térã centro de salud gubernamental hi’aguĩvévape. ¡Epyta hesãi haguã!

` Tuberculosis, TB, tos, pulmón, infección, tratamiento, síntoma