Mba’épa reikuaava’erã DEET (Diethyltoluamida - DEET) rehegua ojeporúva oñeñangareko haguã ñati’ũgui

Ñati'ũ ha'e peteî molestia tuicháva ñane retãme, ¿ajépa? Ko'ýte epidemia dengue jave, oporomondýi. Upéicharõ, haimete opavave jaipuru algún tipo de loción, crema térã spray ñañangareko haĝua ñati’ũgui. Rehóramo peteĩ tiéndape, ikatu rehecha heta koʼãichagua prodúkto. Peteĩva umi ojeguerohoryvéva ha osẽ porãvéva ko’ãva apytépe ha’e pe producto orekóva DEET. Péro aparte rejoguánte, ¿añetehápe piko reikuaa upéva? Oĩ heta mbaʼe iñimportánteva ñañatendevaʼerã jaipuru jave. Upéicharõ ko árape, jaikuaami opa mba'e ko DEET rehegua, ñañe'ẽháicha peteĩ ñane angirũ ndive.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe DEET?

DEET ha'e peteĩ abreviatura peteĩ químico omboykéva mymbachu'i. Héra tee ha'e Dietiltoluamida . Ha katu avave ñande apytépe ndaja’emo’ãi upe téra puku, opavave jaikuaa DEET ramo.

Heta tapicha oimo’ã oñemoĩramo DEET ojukaha ñati’ũ. Upéva ha'e peteî jerovia'ÿ. DEET ndaha'éi insecticida, ha'e peteî repelente insecto . Upéva he'ise ndojukáiha ñati'ũ, ojokónte ani haguã oñemoaguĩ ñanderehe. Ñapensamína péicha: umi ñatiʼũ ñandejuhu ohechakuaávo pe gás de dióxido de carbono ñameʼẽva ha algúno hyakuã porãva ñande pirére. Ñamoĩ jave DEET, ombojoavy umi ñati'ũ sensor hyakuã asýva. Ja’eporãsérõ, umi ñati’ũ ndaikatúi ‘ñandejuhu’. Ndaikatúi jave ohechakuaa ñande rembi’uha, okañy mante ñande piru’ỹre. Upévare péva ndahaʼéi oipytyvõnteva oñemomombyry hag̃ua umi ñatiʼũ, síno oipytyvõ avei oñemomombyry hag̃ua ambue mymbachuʼi imolestáva, por ehémplo sanguijuela, pulga ha chinche.

Mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve DEET

Iñimportánte reñeʼẽ nde doktór de família ndive resegi mboyve reiporu peteĩ prodúkto orekóva DEET, koʼýte reguerekóramo mbaʼeveichagua preocupación nde salúpe, pórke ndahaʼéi opa mbaʼe peteĩchapa enterovépe g̃uarã.

Ko’ápe oĩ umi mba’e katuete ñamombe’uva’erã:

• Nde pire mba’asy rehegua: Oiméramo nde pire mba’asy ha’éva eczema, psoriasis térã nde pire oñeñandu vaieterei ramo, emombe’u oréve.
• Alergia yma guare rehegua: Oiméramo yma reguereko reacción alérgica DEET térã oimeraẽ pohã, tembi’u térã perfume rehe, remombe’uva’erã avei upéva.
• Oiméramo nde hyeguasu térã imemby kambúva: Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo peteĩ mitã, iporãvéta reporandu nde pohanohárape reiporu mboyve oimeraẽ mba’e químico.

Péva ndaha'éi penemondýi haguã. Ha'e nde seguridad rehehápe. Nde pohanohára ohesa’ỹijóta nde mba’asy ha oasesora ndéve oĩ porãpa térã nahániri reiporu DEET, térã mba’eichagua producto-pa iporãvéta.

Mba’éichapa ikatu aiporu ko mba’e hekopete ha seguramente?

DEET ha’e peteĩ mba’e ideprovechoitereíva ojepuru porãramo. Péro ikatu avei ogueru provléma ojepuru vaíramo. Upévare nemanduʼa porã koʼã mbaʼére.

Umi mba’e general ojeguerekova’erã en cuenta

• Pire reheguánte: Kóva pire jeporurãnte . Aníke araka’eve re’u térã reike nde jurúpe, nde resa ryepýpe térã nde ryekue ryepýpe.
• Ani rembojehe’a umi corte térã abrasión rehe: Reguerekóramo herida, corte, abrasión térã erupción nde pire rehe, ani remoĩ DEET umi hendápe.
• Ani rembojehe’a ao guýpe: DEET ojejapova’erã pire ojehechaukávape añoite ha ndojejaho’íriva ao rehe. Natekotevẽi ñamoĩ ñande pire rehe ao guýpe.
• Ani rembopupu directamente nde rova ​​rehe: Reiporúramo peteĩ rocío, araka'eve ani rembopupu directamente nde rova ​​rehe. Embopupu raẽ michĩmi nde po ári, upéi eñangareko porã emoĩ nde rova ​​rehe, ani rejehekýi umi tenda nde resa ha nde juru jerére.
• Ejejohéi reguahẽ rire nde rógape: Resẽ rire okápe, ejohéi umi tenda remoĩ haguépe DEET havõ ha y reheve. Natekotevẽi reñongatu meme nde pire ári.

¡Eñangareko porãiterei reiporúvo mitã michĩvare!

Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Mitã michĩva pire oñandu porãiterei rupi ha omoĩ jepi ipo ijurúpe, tekotevẽ repensa mokõi jey reiporu hag̃ua DEET.

Oiporúramo mitã orekóva 2 áño ári, katuete reguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• Eiporavo peteĩ concentración michĩva: Eiporavo peteĩ producto orekóva concentración DEET 10% térã sa’ive ojepuru haguã mitãnguérape. Emoñe’ẽ pe etiqueta.
• Emoĩ ndete voi: Ani reheja ne memby omoĩ ijehegui. Emoĩ nde pópe ha emoĩ ipire rehe.
• Ani remoĩ nde pópe: Ani remoĩ DEET mitã michĩva pópe, katuete omoĩta ipo ijuru térã hesápe.
• Ejehekýi pe tesa ha juru jerére: Jajepohéi jave ñande rova ​​rehe, ñañangareko ani hagua oike pe tesa ha juru jerére.

¿Mbaʼépa oikóta reiporúramo hetaiterei mbaʼe javýpe?

Eñeimahinamína mbaʼépa oikóta peteĩ mitã michĩva hoyʼúramo accidentalmente ko mbaʼe, térã oĩramo oiporúva hetaiterei. Kóva peteî emergencia.

Ambue mba’e ha’e, ikatuOhenói Centro Nacional de Información de Venenos oiméva Hospital Nacional Colombo-pe ha oheka asesoramiento acción pya'e ojejapova'erã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?

En general, DEET sa’i ojapo umi efecto secundario tuicháva rejapóramo umi instrucción. Péro oĩ persóna ikatúva oreko algúna efecto secundario. Ñambyaíkena hesakã porãve haguã.

Mba’e ñanemandu’ava’erã ñañongatu jave

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Eñongatu peteĩ tenda oñembotývape, mitã michĩva ha mymbakuéra ndohupytýiva.
• Eñemomombyry tatagui: Heta mba’e oguerekóva DEET, ko’ýte umi aerosol, inflamable.Upévare ani remoĩ estufa térã tatakua ypýpe. Ani reiporu repita aja.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe: Oñongatu temperatura ambiente-pe, mombyry haku térã ro’yetereigui. Ani reheja umi lugár hakuhápe, por ehémplo peteĩ áuto ryepýpe.
• Emboyke ovenséramo: Ejesareko pe fecha de vencimiento oĩva pe botella-pe. Ohasáramo pe fecha de vencimiento, isegurove ndojeporúi.