¿Reikuaase mba’érepa añetehápe nde py’a rasy ha reflujo ácido? (Prueba de pH Esofágica Bravo) .

¿Reñandu jepi piko avei nde pyti’ápe peteĩ sensación hendýva ha peteĩ sabor agre nde garganta-pe? Sapyʼánte ko incomodidad jaʼu rire ñanemoñeñandu vaieterei, ¿ajépa? Oĩ avei tapicha ohenóiva gastritis. Upéicharõ, mbaʼépa pe káusa añetegua ko mbaʼére, ha ko árape ñañeʼẽta peteĩ pruévare ikatúva ojekuaa porã pe ácido oĩva nde ryepýpe añetehápepa ojupi nde jyváre. Pévape oñembohéra prueba de monitoreo pH BravoTM rehegua.

Mba’épa pe prueba pH BravoTM rehegua. Mbaʼérepa tekotevẽ ajapo upéva?

Ñamombe’u porãsérõ, ko prueba de pH Bravo omedi pe pH nde esófago rehegua. Ko ága ikatu reñeporandu mba épa he ise ko pH valor. pH haꞌehína peteĩ medida ohechaukáva mbaꞌeichaitépa ácido térã básico/alcalino peteĩ mbaꞌe. Ñande rye oguereko peteĩ mba’e hérava ácido estomacal. Péva ha’e pe ñanepytyvõva ñambohyru haguã tembi’u ja’úva. Ha katu sapy’ánte ko ácido estomacal osyry jey yvate esófago-pe, pe tubo ogueraháva tembi’u ñande garganta guive ñande ryepýpe. Upéi ojupi pe acidez esófago rehegua.

Ndaha’éi ácido estomacal añónte, ha katu sapy’ánte umi partícula hi’upyrã noñembohykúiva ha ambue juky digestivo ikatu avei osẽ jey yvate. Ko reflujo constante umi contenido estomacal rehegua héra "reflujo". Péva oiko meme jave, ikatu ombyai esófago. Upéicha, ko prueba pH Bravo ikatu oikuaa añetehápe mboy jeypa ojupi umi contenido estómago esófago inferior-pe, ha mba'éichapa ácido.

Oiméramo nde pohanohára osospecha reguerekoha enfermedad de reflujo gastroesofágico (GERD) , térã pe mba’asy reflujo ácido rehegua roñe’ẽva’ekue, ikatu orrecomenda ko prueba de pH Bravo. Umi tapicha orekóva GERD ikatu oreko jepi síntoma ko’ãichagua:

• Py’a ​​rasy
• Pecho hasy
• Tos rehegua
• Garganta hasýva térã iñe’ẽ hũ

Mba’éichapa omba’apo pe prueba pH Bravo rehegua.

Pe prueba de monitoreo pH Bravo rehegua omba’apo sistema ramo. Oguereko mbohapy pehẽngue tenondegua:

1. Cápsula inalámbrica michĩva omediva pH (cápsula inalámbrica sensor de pH): Kóva haꞌehína pe omediva pH oñembojoajúvo umi tejidos esófago rehe.

2. Peteĩ grabadora: Tekotevẽ remonde kóva. Ohai umi dato oñemondova’ekue cápsula-gui.

3. Sistema software oipytyvõva opa ko’ã mba’e omba’apo haguã.

Ñapensamína peteĩ cápsula michĩvaicha, peteĩ gel ryru tuichaháicha. Ojejoko sapy'ami nde esófago pared rehe. Péva ojejapo peteĩ procedimiento aja hérava endoscopia superior . Pe cápsula omedi pH nde esófago rehegua ha ombohasa upe marandu peteĩ grabadora-pe (haimete peteĩ pager tuichaháicha) reiporúva nde cinturón térã nde bolsillo-pe.

Ko grabadora oreko heta botón. Reguerekóramo GERD síntoma, por ehémplo pyʼa rasy, represiona pe botón okorrespondéva (pe enferméra heʼíta ndéve mbaʼe síntomapa reregistra vaʼerã). Avei ojejeruréta ndéve reñongatu hag̃ua peteĩ diário. Ipype rehai vaʼerã umi mbaʼe por ehémplo reñepyrũvo rekaru, rekarupa jave, reʼu jave, reñeno ha repuʼã jeývo. Opa ko’ã mba’e omyesakãta ndéve enfermera.

Mávapa ojapo pe prueba de monitoreo pH Bravo rehegua.

Ko cápsula omoinge peteĩ gastroenterólogo, peteĩ doktór oñembokatupyrýva endoscopia gastrointestinal-pe . Ko procedimiento aja oñemoinge nde juru rupive peteĩ tubo ipire hũva orekóva peteĩ kámara ha oñembohasa nde esófago guive nde rye peve. Ko procedimiento ikatu ohesa’ỹijo nde sistema digestivo ha oñepohano algunas condiciones.

Mba'éichapa reñembosako'i pe prueba de pH Bravo rehegua.

Kóva ha’e peteĩ mba’e ñañangareko’imiva’erã.

• Oiméramo reguereko peteĩ marcapasos térã desfibrilador cardíaco implantable , reguereko raʼe provléma huguy raʼe mboyve, nde ruguy rape ojedilatáramo térã reguereko ótra provléma ojekuaáva nde ruguy rape rehe, katuete reikuaauka vaʼerã ne doktórpe.

Upe rire, tekotevẽta ojejoko unos kuánto día ko pruéva mboyve unos kuánto pohã.

• Siete (7) ára ojejapo mboyve pe prueba: Ani oje’u pohã hérava Inhibidores de la Bomba de Protones (PPIs), ha’éva Omeprazol (Prilosec®), Lansoprazol (Previcid®), Rabeprazol (Aciphex®), Pantoprazol (Protonix®), Esomeprazol (Nexium®).
• Mokõi ára (48 aravo) ojejapo mboyve pe prueba: Ani oje’u umi bloqueador H2, ha’éva Ranitidina (Zantac®), Cimetidina (Tagamet®), Famotidina (Pepcid®), Nizatidina (Axid®). Avei, anivéma re’u Metoclopramida (Reglan®).
• Seis (6) aravo ojejapo mboyve pe prueba: Ani oje’u antiácido, he’iséva pohã líquido térã tableta ojeporúva oñepohano haguã gas (ha’eháicha Alka-Seltzer®, Gaviscon®, Maalox®, Leche de Magnesia®, Mylanta®, Phillips®, Riopan®, Tums®).
• Irundy térã seis aravo ojejapo mboyve nde prueba: Ani rekaru térã rey’u mba’eve.

Iñimportánte: Sapyʼánte, nde doktór ikatu ojerure ndéve resegi hag̃ua reʼu peteĩ pohã reʼúva koʼág̃a ko período de pruévape. Péva ojehecha haguã mba’éichapa omba’apo porã ndéve pe pohã. Upévare esegi porã nde doktór heʼíva.

Mba épa oiko pe ára ojejapo haguépe pe prueba de pH Bravo.

• Emonde ao ligero ha cómodo ikatuháicha. Pe hospital térã centro de tratamiento ambulatorio ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ vestido iñambuéva reipuru haĝua.
• Eheja nde rógape nde joya, tarjeta de crédito, hamba’e. Ndaikatúi ojeporu anteojo térã prótesis ojejapo aja pe prueba.
• Katuete reguerekova’erã peteĩ responsable ndegueraha jey haĝua nde rógape, oñeme’ẽtagui ndéve pohã ndeka’u’imi haĝua.
• Nde equipo médico omyesakã jeýta ndéve pe procedimiento ha omyesakãta mba’épa reha’arõta. Péva ojejapo nemoĩvo peteĩ estado héravape "oke crepúsculo", he'iséva oñeme'ẽha ndéve pohã ikatu haguã reñeñandu reimeha peteĩ oke ligero-pe. Avei oñe’ẽta nendive oimeraẽ complicación térã efecto secundario ikatúvare.
• Ojejapóta peteĩ anestésico local nde jyva rapykuéri.
• Upéi pe doktór omoinge nde juru rupive pe endoscopio ha ombohasáta nde esófago guive nde rye peve. Ani rejepy'apy, péva ndojokomo'ãi nde respiración.
• Pe doktór ombojoaju pe cápsula umi tejido oĩvare pe esófagope ha ohecha pe señál orresivi porãpa pe grabador.
• Ko proceso pukukue ogueraha mbovymi minuto añónte.

¿Hasy piko pe prueba de monitoreo pH Bravo rehegua?

Ikatu reñeporandu mbaʼéichapa haʼéta ko experiénsia. Añetehápe, ikatu hasyʼimi nde jyva. Ikatu oñeñandu peteĩ mbaʼe ojejokóva nde jyvápe. Péro oiméramo reñeñandu hasy ndaikatúiva regueropuʼaka térã reguerekóramo oimeraẽ mbaʼe ndepyʼapýva, pyaʼe voi emombeʼu vaʼerã nde doktórpe.

Mba épa oiko ojejapo jave prueba de monitoreo pH Bravo rehegua oñemoinge rire pe cápsula.

Oĩ porã, ko’áğa pe cápsula ryepýpe. Mba’éichapa reimeva’erã umi 48 aravo oúvape (mokõi ára rupi)?

• Tembiaporã: Emotenonde umi tembiapo jepivegua ára ha ára. Ani remboguejy térã remoambue ne rembiapo pe prueba periodo aja. Péicha jajapóramo ikatu saʼive umi mbaʼe ojehupytýva umi pruévape. Iñimportánte: Ani reheja pe grabadora oñemohuʼũ. Ndaha’éi y rehegua.
• Rekaru: E’u nde rembi’u normal nde óra jepiveguápe. Nderekarúiramo pe pruéva aja, nde rye ndojapomoʼãi ácido ojapoháicha jepi. Péva ikatu ome’ẽ ndéve resultado prueba japu. Ho’u mokõi tembi’u jepe peteĩ árape. E’u tembi’u ivaiveva nde síntoma (ha katu ndahasyiete ndéve remboguata haĝua). Ani re’u merienda. Ani re’u dulce, caramelo, pastilla térã chicle ojejapo jave prueba.
• Ñañeno: Japyta porã ikatuháicha ára pukukue. Ani reñeno reñeno peve pyhare (ndaha’éiramo repytu’u térã reñeno nde rutina diaria-gui).
• Pohãnguéra: 1.1.Esegi e’u oimeraẽ pohã nde pohanohára he’iva’ekue ndéve rejoko haĝua pe periodo de prueba aja.
• Grabación síntoma: Reguerekóramo síntoma, eity pe botón ohóva grabadora-pe (ne enfermera omombe’úma va’erã ndéve ko mba’e). Ehai mba’e aravópepa reñepyrũ ha repytu’u rekaru ha re’u ambue mba’e ndaha’éiva y. Ehai mba’e aravópepa reñeno (jepe repytu’u haĝuánte) ha mba’e aravópepa repu’ã jey. Peteĩva nde equipo médico-gua omyesakãta ndéve opa ko’ã mba’e.
• Mba’asy térã mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha: Reimo’ãramo reguerekoha mba’eveichagua mba’asy térã mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha, pya’e ehenói nde pohanohárape.

Opa vove pe periodo de prueba, rembojevyva’erã pe grabadora ha diario. Marandu oîva grabadora ha diario-pe oike computadora-pe ha oñehesa'ÿijo umi resultado.

Mba épa umi riesgo ha beneficio oguerekóva pe prueba de monitoreo pH Bravo rehegua.

Iñimportánte reikuaa porã añetehápepa reguereko reflujo ácido. Pórke añetehápe reguerekóramo peteĩ mbaʼasy ivaietereíva GERD-icha, ikatu ombyai nde esófago. Oikóramo upéva, ikatu rehupytýma umi provléma tuicháva, por ehémplo Barrett esófago térã cáncer de esofágico upe rire.

Avei iñimportánte reikuaa añetehápe ndereguerekóiha peteĩ mbaʼasy ipyʼaite guive. Heta tapicha oipuru pohã PPI-icha, ha katu noipytyvõi. Upévare, ndahaʼéiramo añetehápe reguerekóva peteĩ provléma, natekotevẽi reʼu pohã rei. Ndereguerekóiramo peteĩ mba’asy ipy’a rasy, ne equipo médico ikatu nepytyvõ rejuhúvo pe causa añetegua nde síntoma rehegua.

Oĩ riesgo oimeraẽ procedimiento médico reheve. Ha katu, sa’ieterei oñemombe’u complicación orekóva prueba Bravo. Sapy’ánte, umi tembiporu jejavy ikatu ojapo umi resultado ndojegueroviapáiva. Ikatu pe cápsula ndojepoi pe prueba pukukue javeve. Térã, ikatu noñemosãsói ha’eva’erã jave.

Sa’ieterei, umi tapicha orekóva ko prueba ikatu hasy otragávo, hasy ijyva térã hasy ijyva. Pe endoscopia ikatu avei omoheñói ñande garganta hasy peteĩ térã mokõi ára pukukue.

Oĩ ambue, sa’ive ojehúva, ikatúva oiko, ha’eháicha oñembyai umi tejidos esófago térã intestino rehegua, huguy térã ojeaspira pe cápsula yvytu rape ryepýpe.

Mba’épa oiko ojejapo rire pe prueba de monitoreo pH Bravo rehegua.

Ojejapopa rire pe prueba:

• Ikatu reñepyrũ jey reʼu jepi, reʼu ha reʼu umi pohã .
• Ikatu reñepyrũ jey ne rembiapo jepivegua – retraga, rekaru, rey’u, hamba’e Rejapo jave ko’ã mba’e, pe cápsula pH ojeipe’áva ojeipe’áta ha jepiveguaicha oñedesmaia nde heces ndive siete térã diez ára ryepýpe.
• Ndaikatúi ojejapo peteĩ prueba de RM (Imagen de Resonancia Magnética - RM) 30 ára pukukue oñemoinge rire pe cápsula.
• Ehecha nde pohanohárape ha eñe’ẽ umi prueba resultado rehe. Ha’e nepytyvõta rejapo haĝua peteĩ plan remaneha haĝua umi síntoma.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicharõ, oiméne rentende mba’épa ko prueba de pH Bravo ha mba’éichapa ikatu nepytyvõ rejuhúvo mba’érepa nde pyti’a hasy ha reflujo ácido.

Jepe kóva ikatu ha’ete peteĩ molestia’imi, vale la pena reikuaa porã reguerekópa peteĩ mba’asy GERD-icha. Reikuaáma guive, ikatu reñepyrũ pe tratamiénto oĩ porãva. Térã, ikatu repytu’u pe pohã ha rejuhu mba’épa añetehápe reguereko umi mba’asy.

Nde pohanohára he’íramo ko prueba, eñe’ẽ hendive hese ha eporandu oimeraẽ mba’e ikatúva reguereko. Egueraha porã ha ani rekyhyje. Nde equipo médico omyesakãta ndéve opa mba’e ha nepytyvõta.

` Esófago, pH, reflujo ácido, GERD, Prueba Bravo, endoscopia, inflamación pecho rehegua