¿Reguerekópa cáncer nde garganta guype? Ñañe'êmi Cáncer Hipofaríngeo rehe!

¿Reñeporandúmapa cáncer de garganta rehe ? Oiméne reguereko. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tipo de cáncer rehe ojehúva ñande garganta-pe, ha katu sa’ive oñeñe’ẽ hese. Pévape oñembohéra Cáncer Hipofaríngeo . Ñamombe'u porãsérõ, oñemoakãrapu'ã ñande jyva guype, he'iséva, ñande jyva guy gotyo (`(Faringe)`), específicamente ñe'ẽ ryru rapykuéri (`(Laringe)`). Jahechami ko mbaʼe detállepe, ¿ajépa?

Mba’éichapa ojehecha ko cáncer?

Añetehápe, ko cáncer hipofaríngeo ndaha’éi upéicha jepiguáicha. Ñapensamína, peteĩ tetãme jepe América-icha, 2000 ha 4000 tapichápente ojehechakuaa ko mba’asy peteĩ arýpe. Péro ñambojojáramo peteĩ mbaʼe haʼetévare kánser de pulmón , upéva saʼieterei. Techapyrã, ary 2023-pe añoite oje’e hetave doscientos mil tapicha ojediagnostika hague cáncer de pulmón América-pe. Upéicha péva he'ise péva sa'i'imi, he'iséva ndojehechái jepi.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer hipofaríngeo.

Peteĩ provléma koʼápe haʼe hína ko kánser ikatuha ndohechaukái mbaʼeveichagua síntoma umi etapa ñepyrũme . Sapy’ánte ikatu pe cáncer oñemyasãi (oñemetástasis) ojekuaa jave umi síntoma. Péro umi síntoma ojehechaukáva ikatu hína:

• Akãrasy térã temiandu peteĩ mba’e ojejokóva ñande akãme.
• Ñe’ẽmbegue .
• Hasy otragávo tembi'u .
• Apysa hasy .
• Umi ganglio linfático hinchado ñande akãme .
• Pytuhẽ mbyky térã mba’e ojejokóva ñande garganta-pe mba’érepa ojekuaa’ỹre.
• Oñeñandu ikane'õiterei (` Kane'õ` ).
• Ñe'ẽ ñemoambue .
• Hasy opytu'u hagua téra tyapu opytu'u jave (`(Stridor)`).
• Tuguy tos .
• Ha’évo ipire hũva mba’eve’ỹre.

Pe iñimportantevéva ha’e ani rekyhyje reguerekoha ko cáncer reguerekógui ko’ã síntoma añónte. Pórke koʼã síntoma ikatu avei ojehecha ambue mbaʼasy michĩvape. Péro oiméramo peteĩva koʼã síntoma osegíva mas de dos semána, iporãta katuete jahecha doktórpe ha jaheka konsého.

Mba’érepa oñepyrũ cáncer hipofaríngeo.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko kánser oñepyrũ umi sélula oĩvape nde hipofaringe (pe párte oĩva nde gargantape oñemoĩva nde garganta guýpe). Koʼã célula oñemoambue ha oiko chuguikuéra kanser, ojedividi ojejokoʼỹre ha ojapo tumor. Umi experto ndikatúi añetehápe he'i añetehápe mba'érepa oiko péva. Ha katu oĩ algunos factores de riesgo tuicha ombohetáva posibilidad reguereko haĝua ko cáncer. Hikuái:

• Pe sigarríllo: Kóva ha’e pe mba’e tuichavéva ikatúva oreko cáncer de garganta, umíva apytépe cáncer hipofaríngeo. Pévape oike cigarrillo, cigarrillo, pipa jepita, cigarrillo electrónico (`(cigarrillo electrónico)`) jeporu, tabaco masticación, chicle ha tabaco masticación.
• Py’ỹi ha heta mba’e ojey’u: Py’ỹi ha heta mba’e oje’e hoy’uha hetave mokõi unidad alcohol peteĩ árape kuimba’épe guarã ha hetave peteĩ unidad peteĩ árape kuñáme.
• VPH mba’asy: Papilomavirus Humano (VPH) ha’e peteĩ mba’asy oñembohasáva sexualmente (ITS). Ikatu oñemyasãi sexo oral rupive peteĩ tapicha oguerekóva ko virus ndive.

Mba’e complicaciónpa ikatu heñói ko condición-gui.

Cáncer hipofaríngeo ikatu oñemyasãi umi ganglio linfático oĩvape ñande akãme, oñepyrũvo. Upévare iñimportánte reñeʼẽ peteĩ doktór ndive rehechakuaáramo oĩha peteĩ ryguasu rupiʼa nde ajúrape. Noñepohanoiramo ko cáncer ikatu ojeipyso ko’ã hendápe:

• Nde esófago (`(Esófago)`).
• Ambue pehẽngue ñande jyva rehegua.
• Glándula tiroides (`(Tiroides)`).
• Tráquea (tubo de viento).
• Hueso hioide (`(Hyoide hueso)`).
• Pe revestimiento pecho ryru rehegua.
• Pe tejido ojeréva columna vertebral yvate gotyo.
• Arteria carótida (`(Arteria carótida)`).

Mba’éichapa ojekuaa ko cáncer?

Rehecha vove doktórpe, oporandúta ndéve mbaʼéichapa reguereko, mboy tiémpopa reguereko ha reiporúpa pe sigarríllo térã vevída, pórke koʼã mbaʼe ombohetavéta ndéve reguereko hag̃ua ko kánser.

Upéi pohanohára nde hesa’ỹijóta. Haʼe oñandu vaʼerã nde akã ohecha hag̃ua oñembohyepa nde ganglio linfático, ha ohecháta nde jyva.

Odepende nde síntoma rehe, nde pohanohára ikatu ndegueraha peteĩ especialista apysa, ryekue ha garganta-pe (especialista ORL térã Otolaryngólogo). Ha’e oñeespecializa odiagnostica ha otratávo mba’asy iñakã ha ijajúra rehegua. Ikatu omanda umi prueba ha’eháicha:

• Endoscopia: Ko pruebape, pohanohára omoinge petet tubo ipukúva ha ipire hũva (endoscopio) nde jyva guýpe ohecha hagua nde jyva guy. Ikatu avei ojejapo peteĩ prueba hérava laringoscopia ojehecha hag̃ua pe voz ryru (laringe).
• Biopsia rehegua prueba (`(Biopsia)`):Pe doktór ikatu omanda ojejapo hag̃ua peteĩ aspiración de aguja fina (FNA) ojejapo hag̃ua peteĩ muestra de tejido. Upe rire ko muestra tejido rehegua ojehecha microscopio rupive peteĩ patólogo ohecha hag̃ua oĩpa célula cáncer rehegua.
• Prueba de imagen: Pe biopsia omoañete ramo reguerekoha cáncer hipofaríngeo, nde especialista ORL-pegua ndegueraha oncólogo rendápe. Ikatu omanda ojejapo hag̃ua umi pruéva de imagen ohecha hag̃ua pe kánser ojeipysópa pe garganta guy guive ótro pártepe ñande retepýpe. Umíva ikatu hína peteĩ CT (Tomografía Computarizada), RM (Imagen de Resonancia Magnética) térã PET (Tomografía de Emisión de Positrones).

Avei jaikuaami cáncer etapa ha calificación rehegua.

Pe etapa cáncer rehegua ha’e peteĩ tape umi oncólogo oñe’ẽ haĝua cáncer rehe detalladamente. Por ehémplo, moõpa oĩ pe tumor, oñemyasãipa ha oiméramo upéicha, moõpa térãpa pe kánser ojeipyso ambue hendápe.

Umi etapa cáncer hipofaríngeo rehegua oike Etapa I guive – pe cáncer oñemboty jave garganta guy gotyo ha noñemosarambíri – Etapa IV peve. Etapa IV ha’e pe cáncer ojeipyso rire ambue hendápe ñande garganta ha juru, ñande ryekue rapykuéri (nasofaringe), ñande akãrague ruguápe ha ñande pyti’a revestimiento-pe.

Avei oñemboja’o cáncer hipofaríngeo grado rupive. Pe grado orekóva peteĩ cáncer oheja umi oncólogo opredese mbaʼéichapa pyaʼe ojeipysóta pe kánser. Ko'ã grado ohóva GX (pe cáncer oguereko sa'i posibilidad oñemyasãi haguã) guive G3 (pe cáncer ikatu tuicha oñemyasãi).

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiento ojejapovéva ha’e cirugía ojeipe’a haĝua pe tumor ha terapia de radiación ojejuka haĝua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva. Ikatu avei nde oncólogo ombojoaju pe cirugía quimioterapia térã inmunoterapia ndive.

Ko’ápe oĩ umi opción quirúrgica cáncer hipofaríngeo rehegua:

• Faringectomía parcial térã total: Ko cirugía ojeipe’a opaite térã peteĩ parte nde garganta-gui. Upévape ikatu avei ojejapo peteĩ operasión hérava laringectomía, oipeʼáva pe voz ryru (laringe). Nde garganta nepytyvõgui rerrespira hag̃ua, ojejapo peteĩ estoma térã apertura, ojeopera rire ikatu hag̃uáicha oñemoinge peteĩ tubo de laringectomía. Rerrespiráta ko tubo rupive ojeopera rire.
• Laringectomía (`(Laringectomía)`): Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.Oiméramo rejapo laringectomía, nde cirujano ikatu ojapo peteĩ yvykua michĩva (puntura traqueoesofágica – TEP) nde yvytu rape (tráquea) ha nde esófago (esófago) mbytépe. Pépe oñemoinge peteĩ prótesis de voz (dispositivo de habla laringectomía).
• Disección de cuello: Ikatu ojapo peteĩ cirujano oipe’a haguã umi ganglio linfático afectado ijajúrape.
• Cirugía robótica transoral (TORS): Ko cirugía rupive umi cirujano ikatu oipe’a umi tumor canceroso oĩva umi lugár hasyhápe ojehupyty hag̃ua, por ehémplo pe garganta guype.
• Cirugía reconstructiva: Ojejapo rire cirugía ojeipe a hagua opaite téra petet parte ñande garganta téra caja de voz, ikatu oñeikoteve cirugía reconstructiva ojejapo jey hagua umi función ha eháicha jekaru, respiración ha ikatuha ojepuru petet aparato de voz.

Pe cirugía pe kánser de garganta rehe ikatu oafekta pe capacidad peñeʼẽ, pekaru ha perrespira hag̃ua. Ojeopera mboyve, eporandu nde cirujano-pe mba’éichapa nde’afectáta pe tratamiento. Techapyrã, ikatu remba’apo peteĩ patólogo ñe’ẽ ha ñe’ẽ rehegua (patólogo ñe’ẽ ha ñe’ẽ rehegua) ndive reikuaa hag̃ua mba’éichapa ikatu remboguata oimeraẽ apañuãi ñe’ẽ térã ñemboy’u rehegua ikatúva heñói cirugía rupive.

¿Oĩpa peteĩ tape ojehapejoko hag̃ua ko kánser?

Jepémo ndaikatúi ojejokopaite, oĩ mba’e ikatúva rejapo remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã cáncer hipofaríngeo:

• Jahejapaite pe tabaco jeporu ha jajehekýi pe tatatĩ segunda mano-gui.
• Ojejoko haguã alcohol jeporu térã limitación pe cantidad re'u haguã.
• Eñangareko ndejehe VPH infección-gui reñevacuna virus VPH rehe ha rejapo sexo seguro.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo ko mba’asy?

Cáncer hipofaríngeo ikatu ou jey (ojevy) oñepohano rire. Péicha avei ombohetave pe riesgo ojeguereko haĝua peteĩ tipo pyahu cáncer ambue hendápe ñande retepýpe. Pohanohára ohenói péva rehe ``cáncer mokõiha''.

Upévare, tekotevẽta reguereko cita regular de seguimiento reipytyvõ haĝua nde equipo de atención cáncer rehegua omonitorea haĝua nde salud general ha ohecha haĝua signo de recurrencia, cáncer hipofaríngeo ojeipysóva (metástásico) térã cáncer mokõiha. Ko seguimiento ikatu oike prueba de imagen ha exámen físico. Ko’ã cita ikatu oñembosako’i kóicha:

• Káda mokõi jasy peteĩha arýpe oñepohano rire.
• Káda irundy jasy mokõiha arýpe .
• Cada seis meses mbohapyha arýpe .
• Peteĩ jey peteĩ arýpe irundyha ha poteĩ arýpe .
• Sapy’ánte, nde equipo de tratamiento cáncer rehegua ikatu orrecomenda seguimiento de toda la vida .

Mba’épa umi tasa de sobrevida.

Ñapensávo tasa de sobrevida rehe, iñimportante ñanemandu’a ko’ãva ha’eha estimación añónte oñemopyendáva ambue tapicha ohasava’ekuére cáncer hipofaríngeo. Ko’ã tasa tuicha iñambue odependévo pe cáncer oĩpa peteĩ tenda oñepyrũ haguépe, ojeipysópa umi tejido ha ganglio linfático hi’aguĩvape (‘regional’), térã ojeipysópa ambue tete pehẽnguépe (‘mombyry’).

Avei, ko’ã tasa ikatu iñambue odependévo nde salud general ha ambue mba’ére. Ejerure nde oncólogo-pe tomyesakã mba’éichapa ojeporu ko’ã tasa de sobrevida nde situación-pe. Ha’e ndekuaa ha nde salud general, upévare ha’e pe fuente de información iporãvéva.

¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mbaʼe?

Oĩ káso, cáncer hipofaríngeo ikatu oñepohano peteĩ operasión ha ambue tratamiénto rupive. Péva oiméne oikove pe tumor michĩvéramo 2 centímetrogui ha noñemosarambíri. Ha katu ñembyasýpe, heta tapicha orekóva ko cáncer ojehechakuaa ko mba’asy oî jave etapa avanzada-pe.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oiméramo rejapo raʼe peteĩ operasión nde garganta, reaprende vaʼerã mbaʼéichapa rerrespira ha reñeʼẽ pyahu. Ikatu tuicha cambio ojegestiona haĝua. Upévare, araka’eve ani retĩ rejerure haĝua pytyvõ ne patólogo de lenguaje de habla-pe. Ikatu oreko hikuái sugerencia umi grupo de apoyo umi tapicha ojerecuperáva cirugía de garganta-gui.

Koʼápe oĩ ambue mbaʼe ikatúva reñangareko ndejehe:

• Epensamína umi sobrevivencia cáncer-gui. Ikatu ou jey cáncer hipofaríngeo, térã ikatu oñepyrũ peteĩ cáncer mokõiha. Ikatu reñeñandu jepyʼapy amo gotyove. Heta programa de recuperación cáncer rehegua oike apoyo salud mental rehegua.
• Esegíkena ani reiporu pe sigarríllo ha ani reʼu vevída.
• Ekaru porã. Pe cirugía nde garganta rehegua ikatu oafekta nde capacidad rekaru ha rey’u haĝua. Eñe’ẽ peteĩ nutricionista (peteĩ experto nutrición rehegua) ndive umi plan ha recomendación tembi’u rehegua. Eporandu ne terapeuta de habla ha lenguaje-pe mba’éichapa ikatu remboguata oimeraẽ problema ikatúva ojoko rekaru porã haĝua.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Añetehápe odepende nde condición ha tratamiento rehe. Eporandu nde equipo de atención cáncer rehegua mba’e síntoma térã problema-pa ikatu reha’arõ, ha araka’épa reñe’ẽva’erã hendivekuéra.

Mba’e porandupa ajapova’erã oncólogo-pe.

Rehecha jave nde pohanohárape, iñimportanteterei rejapo koʼãichagua porandu:

• Mba’épa pe etapa che cáncer rehegua.
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Che cirugía, mba’e programa de apoyo-pa oĩ disponible chepytyvõ haĝua ambohovái haĝua umi cambio ikatúva ojapo?
• Mba’éichapa pe tratamiento o’afectáta che calidad de vida?
• ¿Oĩpa umi ensayo clínico che aguerekóva derecho?

Umi mba’e ñanemandu’ava’erã en resumen

Cáncer hipofaríngeo ha’e peteĩ mba’asy oporojukáva. Ñambyasy, ojehechakuaa jepi oñemyasãi rire pe cáncer. Ko kásope ikatu rejapo peteĩ operasión tuicháva ha upéi tuicha rekambia nde rekove ha reime médico supervisión poguýpe nde rekove pukukue aja.

Oiméramo reguereko ko cáncer, reñembopy’aguapýta reikuaávo opavave oĩva nde equipo de atención cáncer-pegua oñeme’ẽha nepytyvõ haĝua. Ha’ekuéra penepytyvõta pentende haĝua pe diagnóstico ha tratamiento opciones. Avei penepytyvõta pe’aprende aja peiko haĝua umi cambio ikatúva ogueru pe tratamiento cáncer rehegua ndive. Aníkena arakaʼeve retĩ rejerure hag̃ua chupekuéra ipytyvõ. Iporãvéta akóinte reheka consejo médico reguerekóramo nde garganta hasy, hasýramo retragávo térã okambiáramo ne ñe’ẽ ipukúva mas de dos semanas.