¡Ko'ápe oĩ umi mba'e reikuaava'erã cáncer rehegua!

Ñahendúvo pe ñe’ẽ cáncer, opavave jakyhyje’imi, ¿ajépa? Añetehápe, ñahendúramo jepe ko ñe’ẽ, ñañandu kyhyje ha ñembyasy. Péro iñimportanteterei jaikuaa porã mbaʼépa añetehápe pe kánser, mbaʼéichapa oñepyrũ ha mbaʼe tratamiéntopa ojeguereko chupe g̃uarã. Pórke, conciencia ha’e pe mbarete tuichavéva ombohovái haĝua peteĩ mba’e peichagua. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta ko cáncer rehe simplemente, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Mba’épa ko cáncer. Ñamombe'u porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, cáncer ha’e peteĩ téra general peteĩ aty mba’asy rehegua ojehúva umi célula normal ñande retepýpe oiko jave célula cáncer rehegua, oñemboja’o ha oñembohetave ojejoko’ỹre ha oñepyrũ oñemyasãi ñande rete tuichakue javeve. Ñapensamína, ñande genes ha’e umi ome’ẽva ñande célula-kuérape instrucción – techapyrã, umi mba’e ha’eháicha ‘eñepyrũ okakuaa ko’áĝa, anive okakuaa ko’áĝa’. Umi célula hesãiva normal osegi exactamente ko’ã instrucción. Péro umi célula cáncer rehegua noñatendéi mbaʼeveichavérõ koʼã instruksiónre. Oñepyrũ oñemboja’o ha oñemyasãi oipotaháicha. Añetehápe, cáncer ha'e mokõiha mba'e omanóva tetãnguéra Estados Unidos-icha. Péro pe notísia iporãva haʼe hína koʼág̃a saʼiveha umi omanóva kánsergui, ojapo 20 áño ohasavaʼekuégui. Ojekuaa ypy ha umi tratamiento avanzado, ipyahúva oipytyvõ ko’ágã oñepohano haguã cáncer ha oipytyvõ umi tapicha orekóva cáncer oikove pukuve haguã.

¿Oĩpa hetaichagua kánser?

Heẽ, oĩ mas de 100 tipo de kánser. Umi pohanohára oklasifika moõpa oñepyrũ ñande retepýpe pe cáncer ha mba’eichagua tejido-pepa ohupyty. Ikatu oñemboja’o mbohapyichagua tenondeguápe: 1. Cáncer sólido: Kóva ha’e pe cáncer ojehechavéva . Aproximadamente, 8 a 9 umi 10 paciente cáncer-gui oreko ko'ãichagua cáncer. Umíva apytépe oĩ umi kánser oúva umi tejido epitelial-pe, por ehémplo umi oĩva ñande pire, ñande jyva, ñande colon ha ñande pulmónpe, hérava carcinomas. Avei umíva apytépe oĩ umi kánser oúva kangue ha umi tejidos conectivos-pe, hérava sarcomas. 2. Tuguy cáncer: Ko’ãva oñepyrũ ñande tuguy glóbulos térã sistema linfático-pe. Techapyrã, mba’asy ha’éva `(Leucemia)` (Leucemia), `(Linfoma)` (Linfoma) ha `(Mieloma Múltiple)` oike ko categoría-pe. 3. Cáncer mixto: Oĩ cáncer oguerekóva característica mokõive umi tipo yvategua, térã característica mokõi subtipo rehegua. Techapyrã ha’e umi tipo `(Carcinosarcoma)` ha `(Carcinoma Adenosquamous)`.

Mba’éichapa ojehecha pe cáncer?

Pe kánser haʼe pe mokõiha mbaʼe oporojukáva ko múndo tuichakuére. Umi investigadór okalkula áño 2024-pe g̃uarã Estados Unidos-pente mas de 2 millones de persóna oguerekótaha kánser, ha mas de 611.000 persóna omanóta ko mbaʼasýgui. Upéva ha'e peteĩ irundy tapichágui.Ojeʼe umi hénte oiméne orekoha kánser algún moméntope hekovépe. Umi mba'asy ojehechavéva Estados Unidos-pe ha'e:

• Cáncer de mama rehegua
• Cáncer de pulmón rehegua
• Cáncer de próstata rehegua
• Cáncer colorrectal rehegua
• Tuguy cáncer rehegua

Oimeraẽva ikatu oguereko cáncer. Ha katu oĩ diferencia ciertas grupos étnicos ha género rupive. Pe Informe Anual Cáncer rehegua 2022-pe heʼi:

• Kuimba’ekuéra oguerekove’imi cáncer kuñanguéragui.
• Umi tapicha orekóva 60 ary ári oreko mayor riesgo oreko haguã cáncer ambue grupo de edad-gui.
• Cáncer ojehechave kuimba'e morotĩ apytépe oñembojojávo ambue raza rehe.
• Cáncer ojehechave kuña india americana térã nativa Alaska-gua apytépe kuña ambue etnia-guagui.

Mba’épa umi mba’asy ikatúva ojehecha cáncer rehegua.

Umi mbaʼasy ohechaukáva kánser ikatu iñambue káda persónape. Odepende mbaʼeichagua kánserpa rereko ha moõ pevépa ojeipyso. Ko’ápe oĩ umi mba’asy ojehechavéva ikatúva reñandu:

• Oñeñandu meme kane'õiterei (` Kane'õ` ) .
• Akãnundu, ko’ýte pyharekue
• Vare'a
• Pyhare sudor
• Mba’asy tapiaite
• Ipire ñemoambue , ko'ýte oñemoambue umi mba'ekuaarã heñói hague iforma térã tuichaháicha, térã ojehechaháicha umi mba'ekuaarã pyahu
• Pérdida de peso noñemyesakãiva

Sapy’ánte, ikatu avei oiko umi síntoma específico pe órgano oĩháme pe cáncer. Techapyrã ramo:

• Tuguy osẽva orina térã heces-pe
• Peteĩ ñemoambue peteĩ marca de nacimiento rehegua forma, color térã tamaño rehegua ipire rehe
• Tos tuguy rehegua
• Tuicha pyahu térã hinchazón ñande rete rehe

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Avei, reguerekóramo koʼã síntoma ndeʼiséi katuete reguerekoha kánser. Cáncer ha'e peteĩ mba'asy ikomplikado . Umiichagua ikatu oreko diferénte síntoma. Sapy’ánte, ikatu voi ndapeikuaái peguerekoha cáncer heta áñorema. Ambue vése katu ikatu ojekuaa umi síntoma ha pyaʼe voi ivaive.

Iporãvéva rejapo ha’e remombe’u oimeraẽ kámbio ndaha’éiva jepiguáicha nde retepýpe ha ohasáma dos semána., Oikuaaukávo pohanohárape upévare.

Mba’érepa oiko ko cáncer? (Mba’e omoheñóiva Cáncer) .

Cáncer ha'e peteĩ mba'asy genética . Péro upéva ndeʼiséi entéro umi kánser ojeheredaha. Upéva oiko okambiáramo umi géno okontroláva mbaʼéichapa ombaʼapo ñane célulakuéra. Péicha umi célula naiporãiva okakuaa, oñembojaʼo ha amo ipahápe ojoko ñande rete ombaʼapo porã hag̃ua. Koʼã célula anormal ikatu ojapo tumor. Sapy’ánte, ko’ã célula cáncer rehegua ikatu ojeipe’a pe tumor-gui ha oho ambue hendápe ñande sistema linfático térã tuguy rape rupive. Péva ha’e pe pohanohára ohenóiva metástasis. Por ehémplo, peteĩ tumor oĩva nde jyváre ojeipysóramo nde pulmónpe, ikatu hasy ndéve rerrespira hag̃ua. Oĩichagua kánser de sangre-pe, ñande médula ósea oñepyrũ ojapo umi glóbulo sanguíneo anormal ndojejokóiva. Ohasávo pe tiémpo, koʼã célula naiporãiva ombotypa umi glóbulo normál ha hesãiva. Umi investigadór médiko oestima 5% ha 10% añoite opaite kánsergui oikoha umi mutasión genética hereditaria rupive. Upéva heʼise ojejapoha umi mbaʼe ndaikatúiva jajoko. La majoría umi kánser ojejapo umi mutasión genética ojehupytýva rupi. Upéva he’ise umi ñemoambue oikóva ñande rekove aja. Umi doktór ohechakuaa heta mbaʼe ikatúva oreko kánser.

Umi mba’e ikatúva oreko riesgo ojeguereko haguã cáncer

Ndaipóri peteĩ mbaʼe omoñepyrũva kánser. Péro oĩ mbaʼe ikatúva ombohetave pe riesgo ojeguereko hag̃ua kánser. Umíva apytépe oĩ:

• Historia familiar : Peteĩ familiar hi’aguĩva (tuvakuéra, joyke’y, abuelo) oguerekóramo cáncer, nde reimeve riesgo-pe reguereko haĝua cáncer avei.
• Pe sigarríllo : Ojepitáva tabaco ha cigarrillo electrónico, ikatu ojeguereko cáncer de pulmón, esofágico, páncreas ha oral.
• Mba’e tekoha rehegua: Ojehecháramo umi mba’e vai tekohapegua, taha’e asbesto, plaguicida ha radón, ikatu omoheñói cáncer ohasávo ára.
• Desnutrición: Umi tembi’u ikyra ha heta asuka rehegua ombohetave pe riesgo ojeguereko haguã opaichagua cáncer. Avei, nderejapóiramo ehersísio porã, ikatu resufri mbaʼasykuéragui.
• Terapia hormonal rehegua: .Umi kuña oipyhýva terapia de reemplazo hormonal ikatu oreko tuicha riesgo oreko haguã cáncer de mama ha cáncer de uterino.
• Exposición radiación rehegua: Ojehecháramo py’ỹi radiación ultravioleta (UV) kuarahygui, tuicha ombohetave pe riesgo ojeguereko haguã cáncer de piel. Pe exposición hetaiterei radiación terapia-pe ikatu avei ha’e peteĩ factor de riesgo.

Mbaʼéichapa reikuaa porã reguerekópa kánser? (Diagnóstico) .

Umi pohanohára oñepyrû proceso de diagnóstico cáncer peteî examen físico completo rupive. Oporandu ndéve hikuái nde síntoma ha nde historia médica familiar rehegua. Avei, ikatu oikotevẽ ojapo hikuái prueba ha’eháicha:

• Tuguy rehegua jesareko cáncer rehegua: Ko’ãva apytépe ikatu oike ``Tuguy jepapa hekopete (CBC)`` (tuguy jepapa hekopete), ``tuguy rehegua jeporeka``, ha ``tumor marcador jeporeka``.
• Umi prueba imagen rehegua: Umi prueba ha eháicha `(CT)` (CT), `(RM)` (RM), `(Ultrasonido)` (Ultrasonido) térã `(Yodo Metaiodobencilguanidina - MIGB)`.
• Biopsia: Ko’ãva ikatu ojejapo quirúrgicamente (incisión rupive) térã no quirúrgicamente (aguja rupive). Upearã ojegueraha peteĩ tejido sospechoso pehẽngue ha ojehecha microscopio rupive.
• Prueba genética cáncer rehegua: Ko’ã prueba oipytyvõ ojekuaa haguã umi tipo hereditario cáncer rehegua ha oñeplanifika tratamiento hesekuéra.

Mba’éichapa ojekuaa pe etapa cáncer rehegua.

Umi pohanohára oiporu etapa cáncer rehegua oplanea haguã tratamiento ha ohupyty haguã idea mba'éichapa oñemotenondéta mba'asy (pronóstico). La majoría umi kánser oreko irundy etapa prinsipál. Pe etapa exacta ojedetermina heta mba’ére, umíva apytépe pe tumor tuichaha ha moõpa oĩ.

• Etapa I-III (1-3) (etapa inicial térã localmente avanzada): Ko’ã etapa omombe’u jepi umi káso cáncer okakuaa hague directamente tejido ijerére, térã ojeipysóva ganglios linfáticos hi’aguĩvape.
• Etapa IV (4) (cáncer metastásico): Péva he ise umi célula cáncer rehegua oñemyasãiha mombyry ñande retepýpe, taha e nde ruguy rape térã sistema linfático rupive.

Mba’éichapa oñepohano cáncer?

Umi doktór ikatu oipuru opaichagua tratamiénto. Sapy’ánte, ikatu oipuru hikuái peteĩ tratamiento combinado, odependéva nde condición rehe. Umi tratamiento ojehechavéva cáncer rehegua ha’e:

• Cirugía: Umi tumor cáncer rehegua ne’ĩrava gueteri ojeipyso ambue tete pehẽnguépe ikatu ojeipe’a cirugía rupive.
• Quimioterapia: Umi pohã ipuʼakapáva oñemeʼẽ píldoraicha térã líkidoicha oñemeʼẽva intravenosamente oñehundi hag̃ua umi célula cáncer rehegua.
• Terapia radiativa: Ojepuru heta dosis radiación ojejuka hagua umi célula cáncer rehegua.
• Inmunoterapia: Omokyre’ỹ nde rete inmunológico ijeheguiete oñorairõ haguã mba’asy rehe.
• Terapia ojedirigíva: Pe tratamiento ojehecha directamente umi mutaciones genéticas omoambuéva umi célula hesãivagui célula cáncer rehegua.
• Terapia hormonal: Ojoko umi hormona oipytyvõva cáncer okakuaa haguã. Por ehémplo, umi orekóvape kánser de próstata ikatu oñemeʼẽ chupekuéra umi hormona omboguejýva pe testosterona.
• Médula ósea ñembohasa: Umi célula madre tuguy oñembyaíva oñemyengovia umi célula hesãiva rehe.

Pe tratamiento cáncer rehegua ikatu ojapo heta efecto secundario. Koʼã efecto secundario odepende mbaʼeichagua tratamiéntopa rerresivi ha mbaʼéichapa nde rete ombohovái upéva. Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario nde tratamiénto aja kánsergui, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe. Ikatu ome’ẽ ndéve recomendación térã pohã ikatúva nepytyvõ.

¿Oĩpa mbaʼéichapa ikatu jajoko pe kánser?

Naentéroi umi cáncer ikatu ojejoko, koʼýte umi oúva umi mbaʼe de riesgo ndaikatúiva jajoko. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua nde riesgo:

• Repitáramo térã reiporúramo pe sigarríllo, eñehaʼã eheja . Eporandu nde pohanohárape umi programa ojeheja haĝua pe sigarríllo.
• Pesegui peteĩ plan de comida saludable okonveniva peẽme.
• Emoĩve ejercicio físico nde rutina diaria-pe.
• Eñemomombyry umi toxina ambiental-gui ha’eháicha asbesto ha plaguicida.
• Eñangareko ani hag̃ua oñembyai kuarahy (e.g., eipuru anteojo de sol, sombrero, protector solar).
• Ojehupyty jepi umi detección cáncer rehegua .

Mba’éichapa pe tekove cáncer reheve? (Ojesareko Cáncer rehegua)

Nde ha’e único, ha nde pronóstico ha’e único. Umi doktór odetermináta mbaʼéichapa rehecháta umi mbaʼére, por ehémplo:

• Nde rekove tuichakue .
• Pe tipo de cáncer reguerekóva.
• Pe etapa nde cáncer rehegua.
• Mbaʼéichapa rembohovái pe tratamiénto .

Jepémo ndaipóri peteĩ `pohã` cáncer rehegua, oĩ cáncer ombohovái porãva tratamiento. Heta tapicha ohasa sa’iveha umi síntoma. Pohanohára ohenói ko reducción síntoma, sapy'ánte jepe okañy completamente, ``remisión``. ``Remisión parcial`` he'ise umi síntoma oguejy hague algún grado peve. ``Remisión completa`` he'ise ndaiporivéimaha mba'asy. Umi kánser diferénte oikotevẽgui diferénte tratamiénto, umi mbaʼe osẽva idiferénte. En general, umi tapicha ojediagnosticáva ha oñepohano va’ekue pe cáncer oñemyasãi mboyve oreko resultado iporãvéva . Ha katu, jepémo nde cáncer ojeipyso mombyryve oñepyrũ haguégui, tratamiento ikatu ocontrola okakuaa, ombogue nde síntoma, nepytyvõ reikove pukuve ha omoporãve nde ``calidad de vida``.

Mba’épa umi tasa de sobrevida umi tapicha ojerrekuperáva cáncer-gui.

Umi tasa de sobrevida ha’e estimación oñemopyendáva umi experiencia orekóva grupo tuicháva tapicha orekóva diferente tipo de cáncer. Ojehuháicha pe mba’asy rape rehe, umi tasa de sobrevida iñambue odependévo pe tipo de cáncer, etapa ha tratamiento rehe.

Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e ko’ã tasa de sobrevida ha’eha estimación añónte. Haʼekuéra ndeʼíri ndéve mboy tiémpopa reikovéta ni mbaʼéichapa nde rete ombohováita peteĩ tratamiénto. Nde pohanohára ikatu omombe’u ndéve hetave mba’e ko mba’ére.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe? (Ñeñangareko ijehe) .

Tuicha mba’e pe autocuidado jaiko jave cáncer reheve. Ikatu idiferénte káda persónape g̃uarã. Reñepohano peteĩ TLC (Tender Loving Care) michĩmíme reikotevẽ jave ikatu omboguejy estrés ha omoporãve nde bienestar mental, emocional ha espiritual. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• Eñeha’ã umi mba’e ha’eháicha arte térã terapia musical.
• Eheka peteĩ grupo de apoyo reñe’ẽ haĝua tapichakuéra ndive ohasava’ekue experiencia ndeichagua.
• Ejapo peteĩ masaje ligero (ha katu eporandu raẽ nde pohanohárape ).
• Eñembyaty peteĩ nutricionista ndive ha ejapo peteĩ plan de comida okonveniva ndéve.
• Embokatupyry umi práctica apytu’ũ rehegua ha’eháicha yoga ha meditación.
• Elee peteĩ lívro rehayhúva, térã ehecha peteĩ pelíkula rehayhúva.
• Epytu’u reipotáramo, ndaha’éi ikatu jave añónte.
• Emohenda nde "aravo de visita" rehasa haguã tiempo umi rehayhúva ndive ha eñangareko nde tiempo propio repytu'u haguã.
• Eñe’ẽ peteĩ terapeuta térã consejero ndive pe impacto emocional orekóvare ko mba’asy.
• Ehai mba’épa oĩ ne akãme peteĩ diario-pe.

Oĩ koʼã mbaʼe ikatu ndoikói ndéve g̃uarã, ha upéva noĩporãi. Pe iñimportantevéva ha’e rejapo umi mba’e oguerúva ndéve vy’a ha satisfacción.Eheka mba’éichapa ikatu reipuru nde tiempo he’iséva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ problema reguerekóva reñepohano aja cáncer rehe, umíva apytépe umi efecto secundario pe tratamiento rupive. Heta vése, ne oncólogo ikatu nepytyvõ reheka hag̃ua mbaʼéichapa ikatu reñeñandu porãve. Oiméramo nereñeñanduporãi, ani retĩ remombeʼu hag̃ua chupekuéra.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Mba’ekuaa ha’e pu’aka. Oiméramo nde reguereko cáncer, iñimportánte rembyaty heta informasión ikatúva. Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• Mba’eichagua cáncerpa areko.
• ¿Oñemosarambímapa pe kánser ambue pártepe che retépe?
• Mba’épa umi posibilidad ajerrekupera haĝua?
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Mba’épa umi riesgo ha beneficio che tratamiento rupive.
• Mboy tiémpopa ohasa pe tratamiénto.
• Ikatútapa amba’apo tratamiento cáncer rehegua aja?
• ¿Oafectátapa pe tratamiento cáncer rehegua che fertilidad?
• ¿Apyta vaʼerãpa ospitálpe che tratamiénto hag̃ua?
• ¿Ha’étapa peteĩ ensayo clínico peteĩ opción iporãva chéve ĝuarã?

Umi ñe'ẽ "reguereko cáncer" oiméne ha'e umi ñe'ẽ oporomondýivéva rehenduva'erã. Sapy’aitépe, opa mba’e oñeñandu incierto. Ikatu reñeñandu ñembyasy, ha’eño, frustrado, pochy. Ikatu reñandu entéro koʼã mbaʼe peteĩ jeýpe. Térã, ikatu reñeñandu reñeñandu vaipaite. Taha'e ha'éva pe reñandúva, oĩ porã. Mba’éichapa chemoambuéta ko diagnóstico? Mba’éichapa ha’éta che rekove ko’áĝa? Mboy tiémpopa aguerekóta umi ahayhúvandi? Oiméramo koʼã porandu oñani ne akãme, ndahaʼéi ndeaño. Pe ára ojediagnostica guive ndéve, oiko ndehegui peteĩ sobreviviente cáncer-gui – miembro peteĩ comunidad mundial-pe. Tape pukukue javeve rejuhúta heta tapichápe. Eheka pytyvõ chuguikuéra ha umi rehayhúvagui. Nde pohanohára ontende mba’eichaitépa tuicha mba’e ko acontecimiento omoambuéva tekove – oĩ hikuái ko’ápe nepytyvõ haĝua oimeraẽ manera reikotevẽvape.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Jepe pe cáncer ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ikatu tuicha omoambue pe conciencia, ojehechakuaa pya’e ha oñepohano porã.

• Oiméramo reguereko umi síntoma ndahaʼéiva jepiguáicha (koʼýte ipukúramo mas de dos semána), eheka konsého doktórpe.
• Ejehekýi umi factor riesgo cáncer rehegua ikatuháicha (ndaipóri pe sigarríllo, dieta saludable, ejercicio).
• Ojejapo jepi umi chequeo de salud .
• Eñe'ẽ abiertamente nde médico ndive umi tratamiento ha efecto secundario orekóvare .
• Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño . Ehupyty pytyvõ familia, amigo ha grupo de apoyo-gui.

Penemandu’áke iñimportantetereiha ñambohovake ko desafío ñane apytu’ũ mbarete ha peteĩ aktitu positiva reheve .