¿Ñamaña piko ñande pyti’a ryepýpe? Opa mba'e Toracoscopia rehegua en términos simples!

Nde pohanohára he’íramo reguerekoha problema nde jyva rehe, peteĩ tape reikuaa hag̃ua mba’épa añetehápe ha mba’épa oiko hyepýpe héra toracoscopia. Oiméne rehendumava'ekue ko término upe mboyve. Jahechamína mba'épa ha'e, mba'éichapa ojejapo ha oîpa mba'e ojekyhyjéva.

Mba’épa pe Toracoscopia.

Ñamombe’u porãsérõ, toracoscopia ha’e peteĩ prueba michĩva omañáva nde pulmón superficie ha pe espacio oĩva ijerére (ojeheróva espacio pleural). Umi doktór oipuru peteĩ kámara ipire hũ ha hesakãva hérava toracoscopio omaña hag̃ua nde pulmón rehe. Péicha ikatu ojesareko nde diafragma, esófago, pared pecho ha ganglios linfáticos rehe. Sapy’ánte, ikatu ojeipe’a peteĩ tejido michĩmi (ojeheróva biopsia) pe área rehechasévagui.

Py’ỹinte, ko toracoscopia ojejapo peteĩ cirugía toracoscópica asistida por video (VATS) ryepýpe . Péicha umi cirujano oĩva sala de operaciones-pe ohecha porã mbaʼépa oĩ pecho ryepýpe peteĩ pantalla de vídeo tuichávape. Haʼete voi ñamoĩva peteĩ kámara peteĩ yvykua michĩvape ha ñamaña hyepýpe.

Mba’eichagua toracoscopia-pa ojejapo.

Ko'ágã emañamína, ko toracoscopia ojeporu ambue hendáicha.

• Toracoscopia diagnóstica: Sapy’ánte nde pohanohára oipurúta péva ohecha haguã oîpa problema nde jyva ryepýpe, térã ogueraha haguã peteî tejido michîmi (biopsia) ojejapo haguã prueba. Pévape sapy'ánte oñembohéra pleuroscopia .
• Toracoscopia Terapéutica: Ambue jave katu ojeporu ko método oñepohano hagua mba’asy, he’iséva ojejapo hagua cirugía. Péva ha’e pe ojeporúva pe método quirúrgico mínimamente invasivo oje’eva’ekuépe hérava `VATS` térã `Cirugía Toracoscópica Asistida por Video`.

Araka’épa ojeporu Toracoscopia.

Bueno, upéicharõ, mba’e kásopepa peteĩ doktór odesidi ojapo peteĩ toracoscopia térã peteĩ cirugía VATS?

• Tekotevẽ jave reikuaa pe informasión exacta ndojuhúiva nde radiografía de tórax, CT térã ecografía.
• Tekotevẽ jave reipe’a peteĩ pehẽngue pe capa hyepypegua oĩva pe pared pecho-gui, hérava pleura.
• Ojepe’a umi parte oñembyaíva pulmón-gui (pévape oñembohéra `cirugía de reducción de volumen pulmonar`).
• Ojepe’a umi bolsillo de aire oĩva ñande pulmónpe.
• Ojepe’a peteĩ parte cancerosa pulmón-gui (pévape oñembohéra `resección pulmonar`).
• Ojepe’a líquido natekotevẽiva oñembyatýva espacio pleural pulmón jerére ha ojeporu pohã ani haguã oñembyaty jey pe líquido (pévape oñembohéra pleurodesis).

Ko prueba/cirugía ikatu ojejapo, ko’ýte oguerekóramo cáncer de pulmón térã mesotelioma. Ikatu avei ojeporu oñepohano hagua cáncer de glándula timo ha cáncer esofágico.

Ojoavy Toracoscopia ha Toracotomía apytépe

Ko'ágã ikatu reñeporandu, oî avei peteî procedimiento hérava toracotomía, ha mba'épa ojoavy upéva ha toracoscopia. Toracotomía ha'e peteĩ cirugía ojejapohápe peteĩ incisión tuicháva pecho-pe. Péro peteĩ toracoscopia ningo peteĩ prosedimiénto tuicha saʼive oinvasiva.

Umi mba’e porã oguerekóva ko método toracoscopia rehegua ha’e:

• Ikatu pya’e rerrekupera.
• Pe mba’asy sa’ive.
• Sa’i umi complicación ojeopera rire.

Péro sapyʼánte ndaikatúiramo ojejapo porã pe prosedimiénto exacto peteĩ toracoscopia rupive, ikatu pe doktór ojapovaʼerã peteĩ toracotomía.

Mávapa ojapo peteĩ toracoscopia.

Ko toracoscopia térã pleuroscopia ikatu ojapo nde pulmonólogo . Péro pe prosedimiénto hérava Cirugía de Toracoscopia Asistida por Video (IVA) ojapovaʼerã peteĩ cirujano torácico .

Mba’éichapa añembosako’iva’erã peteĩ toracoscopia-rã.

Oĩ avei peteĩ tape tekotevẽva reñembosako’i ko prueba/cirugía mboyve.

• Unos kuánto día ojeopera mboyve, nde doktór heʼíta ndéve anivéma hag̃ua reʼu algúna pohã (por ehémplo aspirina) ndojokóiva pe tuguy oñekoaguávo fásilmente, heʼiséva ombohetaveha tuguy .
• Ikatu avei ojejerure ndéve ani haguã rekaru térã rey'u pe ára ojeopera jave.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ Cirugía Toracoscópica?

Pe tiémpo oñeikotevẽva ko cirugía toracoscópica-pe ikatu iñambue. Jepive ikatu ogueraha oimehápe media hora guive heta aravo peve . Oñeikotevẽramo peteĩ mbaʼe ikomplikadovéva ojejapo rangue peteĩ muestra de tejido, ipukuvéta.

Mba’épa oiko peteĩ toracoscopia aja.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína mbaʼépa oiko ko cirugía aja. Reguereko hína peteĩ `Cirugía de Toracoscopia Asistida por Video (IVA)`, ha reime anestesia general-pe . Upéva he'ise nereñandúiha mba'eve, rekeha. Sa’ieterei, péva ojejapo `sedación` michĩmínte reheve.

Pe cirujano osegi koʼã mbaʼe:

1. Oñeme'êta ndéve peteî anestésico peteî solución salina rupive oñeme'êva peteî vena-pe (peteî `IV`).

2. Oñemoĩ peteĩ tubo nde garganta guýpe ha peteĩ máquina ocontrola nde respiración (péva omboguejy sapy’ami peteĩ nde pulmón, upéicha rupi ndahasýi pe cirugía).

3. Nde jyvape, nde costilla siete, sex ha irundyha mbytépe.Ojejapo mokõi térã mbohapy incisión michĩva, mbovyvéva media pulgada-gui .

4. Peteĩ incisión rupive, oñemoinge cámara toracoscopio espacio pleural oĩva pulmón jerére.

5. Oñemoinge ambue incisión rupive ambue tembiporu michĩva oñeikotevẽva ojejapo haguã cirugía.

6. Ojegueraha muestra umi área ojehechaháicha anormal-gui, térã ojejapo cirugía oñeikotevẽva.

7. Upéi jaguenohẽ cámara ha opaite ambue tembiporu.

8. Oñemoinge nde pyti’ápe peteĩ tubo pecho rehegua ojeipe’a haguã aire nde pulmóngui ha oñemoĩ jey haguã pe pulmón ho’ava’ekue normal-pe.

9. Oñembojegua umi corte.

10. Repu'ã jey ha rejapo repytu'u haguã ndejehegui.

Mba’épa ikatu reha’arõ ojejapo rire peteĩ toracoscopia.

Ojejapo rire pe operasión, ohasáta tiémpo rerrekupera hag̃ua pe anestesia. Ikatu nde jyva ha nde juru oñeñandu sapy’ami. Ndojehejamo’ãi rekaru ni rey’u pe ñemongu’e opa peve. Pe tubo de respiración rupi ikatu ne ñe’ẽ ikyrỹi’imi ha nde garganta hasy pe ára ojeopera rire. Ikatu avei hasy’imi ojejapo haguépe umi incisión.

Ani rekyhyje, pohanohára ome'êta ndéve pohã oñeikotevêva ko mba'asyrã.

Oiméramo ojepe’a ndehegui muestra de tejido (biopsia), térã ojeipe’a líquido nde pulmón jerére, reguerekóta peteĩ tubo pecho nde pyti’ápe peteĩ térã mokõi ára pukukue. Avei rejapóta peteĩ radiografía de tórax rejeasegura hag̃ua ndaiporiha provléma nde pulmónpe.

Heta vése, koʼãichagua cirugía toracoscópica rire, repyta vaʼerã tasyópe umi tubo tórax oĩ aja hendaitépe. Péro sapyʼánte, ndojejapóiramo mbaʼeve tuicháva, ikatu reho nde rógape unos kuánto óra repytuʼu rire. Rejapóramo upéicha, reguerekovaʼerã peteĩ ne amígo térã ne pariénte ndegueraha hag̃ua nde rógape.

¿Hasy piko pe Toracoscopia?

Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Ndereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy toracoscopia aja reñeanestesia haguére. Ojejapo rire pe cirugía, ikatu oje’u umi analgésicos oipytyvô hagua pe mba’asy oîva umi incisiónpe.

Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera hag̃ua peteĩ toracoscopia-gui.

Oñeikotevẽ mokõi arapokõindy rupi oñepyrũ jey haguã tembiapo normal ko cirugía rire. Jepive ningo ohasa cuatro térã seis semánarupi ojerrekupera porã hag̃ua.

¿Ipeligroso piko pe Toracoscopia?

Opaichagua procedimiento médico-icha, oĩ peteĩ riesgo michĩva. Ojekuaa tasa de mortalidad toracoscopia médica-pe guarã imbovyetereiha, péva 0,3%. Toracoscopia asistida por vídeo-pe guarã, pe tasa tuichave’imi. Ha katu pe tasa de complicación mokõive procedimiento-pe guarã oĩ 2% ha 11% mbytépe . Pévape oike umi complicación michĩva ha grave.

Mba’épa umi riesgo oguerekóva toracoscopia.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko peteĩ toracoscopia.

• Tuguy ñemongu’e.
• Infecciones oîva pulmón-pe térã corte-pe.
• Akãnundu.
• Aire ñembyaty espacio pleural-pe térã incisión ypýpe.
• Pulmón ho’ava’ekue.
• Líquido ñembyaty pulmón jerére.

Mbaʼépa umi mbaʼe ojehupytýva? Mbaʼépa heʼi?

Pe operasión rire, pe doktór heʼíta ndéve oñemyatyrõpa térãpa nahániri pe provléma reguerekovaʼekue. Avei, oike rire umi resultado laboratorio-pegua, he’íta ndéve pe tejido ojeipe’áva ha’épa canceroso térã benigno. Oiméramo nde reguereko cáncer, ikatúta avei reikuaa moõpa oĩ pe sistema de etapa de cáncer-pe .

Ikatu ohasa heta ára laboratorio hospitalario oproba haguã umi muestra tejido ha ome'ê haguã informe.

Araka’épa ahenóiva’erã pohanohárape.

Reho jave nde rógape ojeopera rire, pya’e rehenóiva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Hasy opytu’u haguã.
• Akãnundu.
• Pecho hasy.
• Hinchazón pyahu ijyva térã ijajúrape.

Umi mbaʼe iñimportantevéva tekotevẽ reguereko enkuénta

Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa hechapyrã ikatu haguére rehecha ha sapyʼánte repohano umi provléma oĩva nde jyva ryepýpe mbovymi incisión michĩmínte rupive ko prosedimiénto hérava toracoscopia rupive. Ndereikóiramo segúro peteĩ mbaʼére térã reduda, ani retĩ reporandu hag̃ua nde doktórpe. Reikuaa porãramo ko prueba/cirugía, tuicha sa’ive nde kyhyje. Avei tuicha mba’e resegui umi instrucción oñeme’ẽva’ekue cirugía mboyve ha resegui umi instrucción ome’ẽva nde pohanohárape pe periodo de recuperación aja pe cirugía rire.

` Toracoscopia, cirugía pulmonar, VATS, pleuroscopia, examenes de tórax, cirugía mínimamente invasiva, mba'asy respiratoria