¿Nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekópa Esclerosis Múltiple (EM)? Oiméramo upéicha, ikatu nde doktór heʼi ndéve reñepyrũ hag̃ua reʼu peteĩ píldora hérava Cladribina. Rehendúvo ko téra, ikatu reguereko heta porandu. "¿Mba'eichagua pohã piko kóva?", "¿Mba'épa oikóta chugui?", "Oîpa efecto secundario?" Ikatu reñeporandu hína. Ani rekyhyje mba'eveichavérõ chugui. Ko artículo ko árape, ñañe’ẽta ko’ã pastilla Cladribina rehe peteĩ manera simple ha hesakã porãitereívape, peteĩ angirũicha peẽme ĝuarã.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Cladribina?
Cladribina ningo peteĩ píldora ojeporúva oñepohano hag̃ua peteĩ mbaʼasy hérava esclerosis múltiple (EM) . Ha katu ndaha’éi jepi oñeme’ẽva opavave orekóvape MS. Umi doktór omeʼẽ jepi ko pohã ndoikóiramo ótro tratamiénto térã hasyeterei jave ojegueropuʼaka hag̃ua.
Upéicharõ, mbaʼéichapa ombaʼapo ko pohã? Epensamína, ñande rete oreko peteĩ sistema de defensa, jaʼe chupe sistema inmunológico . Hembiapo ha’e oñorairõ umi mba’asy pytaguáva rehe ha ñandeprotehe mba’asýgui. Péro umi mbaʼasy MS-icha, ko sistema inmunológico ombaʼapoitereiʼimi (ombaʼapoiterei) ha oñepyrũ oataka umi célula porã ñande retepegua voi. Pe ojapóva umi pastilla Cladribina ha’e omboguejy michĩmi pe sistema inmunológico sobreactivo ha ombopy’aguapy.
¿Mbaʼépa ideprovécho upéva?
- Ojoko térã ombotapykue umi mba’asy ivaiveha.
- Omboguejy umi flare-up.
Ko pohã ojehechavéva Sri Lanka ha opaite tetãme héra marca MAVENCLAD rupive.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã:
Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. Cladribina ha’e peteĩ pohã ipoderosoitereíva. Upévare, iñimportánte ne doktór oikuaa oimeraẽ ótro provléma nde reguerekóva. Ehecha pe cuadro oĩva koʼápe. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete emombe’u nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pe pohã.
| Nde rekove reko | Mbaʼérepa remombeʼuvaʼerã pe doktórpe? (Simplemente) . |
|---|---|
| Oiméramo nde reguereko térã reguerekova’ekue cáncer | Ko pohã ohypýigui sistema inmunológico, oñeñangarekova’erã especialmente pe riesgo rehe cáncer-gui. |
| Insuficiencia cardiaca térã ambue defecto cardíaco | Oĩ tapichápe g̃uarã ko pohã ikatu oityvyro ikorasõ rembiapo. |
| VIH térã SIDA mba’asy | Cladribina naiporãi ojeporu haguã umi hasývape ikangypámava sistema inmunológico ko’ã mba’asýgui. |
| Mba’asy oĩmava (e.g. tuberculosis (TB), mba’asy hongo, bacteria térã vírica) . | Cladribina ombogue rupi ñande sistema inmunológico, peteĩ mba’asy oĩmava ñande retepýpe ikatu ivaieterei. |
| Riñón térã hígado mba’asy | Koʼã órgano oĩgui pe prosedimiénto oipeʼa hag̃ua umi pohã ñande retégui, umi mbaʼasy orekóva ikatu omoambue pe pohã rembiapo porã. |
| Nda’aréi rehupyty ramo peteĩ vacuna térã reime programada rehupyty haĝua peteĩ tenonderãme | Ko’ýte ipeligroso oje’u vacuna virus oikovéva ko pohã ndive. |
| Alergia Cladribina térã ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Péva iñimportánte reikuaa raẽ ikatúpa reguereko alergia. |
| Nde térã ne irũ oñeha’ãramo hyeguasu térã hyeguasupáma | Ko pohã ikatu ojapo vaieterei pe mitã oĩvape hyepýpe. Péva iñimportanteterei. |
| Remokambúramo ne membýpe (Ñemby kambúpe) . | Pe pohã ikatu ohasa imemby kamby rupi ha ojapo vai mitãme. |
Mba'éichapa añetehápe reiporu ko'ã pastilla.
Pe iñimportantevéva haʼe hína jasegi pe doktór heʼíva. Ha katu jaikuaa mba'éichapa jaipuru ko pohã en general.
- Ko pastilla oje’uva’erã juru rupive peteĩ vaso y reheve.
- Eñeha’ã e’u peteĩ aravópe ára ha ára.
- Iñimportantevéva: Ani reity, rembopupu térã remastika pe tableta. Oje’u peteĩ jeýpe pe tableta kompletoite.
- Ikatu re’u rekaru mboyve térã rekaru rire, ha katu reguerekóramo nde rye rasy, iporãvéta re’u tembi’u ndive.
- Oje’u pohã oje’e haguéicha ndéve pohanohára he’i peve ndéve rejoko haguã.
Pe ‘Ciclo’ oje’u haguã pohã
Ko pohã ndaha’éi peteĩ mba’e re’úva tapiaite. Ojegueraha 'ciclos'-pe. Sencillamente, oĩ ciertos días re’uhápe pe pohã ha ciertos días ndere’úi jave. Tuicha mbaʼe jasegi porã ko prográma. Esegi porã nde doktór heʼíva. Nderentendeporãiramo peteĩ mba’e, ejerure nde pohanohárape tomyesakã chupe. Oje’úramo hetave pe oje’eva’ekuégui ikatu ogueru efecto secundario vai.
Iñimportánte: Re’úramo ambue pohã, ani re’u Cladribina ndive. Eporandu nde pohanohárape mboy aravo’i re’u rire Cladribina re’uva’erã ambue pohã.
Eñangareko eñangareko jave pohã rehe.
Ko pohã jeporu ojejapova’erã avei ñeñangareko reheve. Jajohéi porâ ñande po havõ ha ype jaipuru mboyve ha jaipuru rire pe píldora. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción específica ko mba’ére.
Sobredosis rehegua
Reimo’ãramo sapy’a re’u hetaiterei hague ko pohã, ani rembotapykue. Pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe , térã eike Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u doble dosis recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.
Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju Cladribina ndive?
Oje’úramo ambue pohã Cladribina ndive ikatu ipeligroso.
Ani re’u ko’ãva Cladribina ndive:
- Vacuna virus oikovéva rehegua: Vacuna ha’eháicha sarampión, paperas, rubéola (MMR), ha poliomielitis oral ho’a ko categoría-pe. Ikangy rupi pe sistema inmunológico rehupyty jave ko’ã vacuna, ikatu gueteri reguereko pe mba’asy reguerekóramo peteĩ.
Cladribina ikatu avei oñomoirũ ko’ã pohã ndive:
- Oĩ pohã antiviral oñeme’ẽva VIH térã Hepatitis-pe guarã.
- Ambue pohã omboykéva sistema inmunológico (e.g., pohã anticáncer, pohã ojokóva ñemboyke umi órgano oñembohasáva).
Iñimportantevéva ha’e reme’ẽ nde pohanohárape peteĩ lista completa opaite pohã re’úva rehegua (oikehápe vitamina, pohã ayurvédico térã ka’avo rehegua, ha analgésicos). Upéi ikatu ojapo pe plan de tratamiento isegurovéva ndéve ĝuarã.
Umi mbaʼe ñañatende vaʼerã koʼýte jaʼu jave pohã
Tekotevẽ reñatendevemi nde rete rehe re’u aja ko pohã.
- Rejejapo meme vaʼerã nde doktór: Tekotevẽta nde doktór nde rendápe jepi. Avei, tekotevẽta rejapo jepi tuguy jesareko rehecha haguã nde ruguy glóbulos (ko’ýte linfocitos) re’u aja ko pohã.
- Riesgo de infección: Ja’e haguéicha yma, re’úramo ko pohã, oguejy’imi nde rete ikatuha oñorairõ mba’asy rehe (inmunidad). Upévare, ndahasýi reguereko infección. Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, nde garganta hasy, tos térã resfrío, ani reñepohano ndejehe ha ehenói pya’e nde pohanohárape. Iporãta avei ñañemomombyrýramo ikatuháicha umi lugár hasýva opytahápe.
- Pe riesgo cáncer rehegua: Umi estudio ohechauka oje’úramo ko pohã ikatuha ombohetave michĩmi pe riesgo ojeguereko haĝua algún tipo de cáncer. Ani reñemondýi ko mba’ére, ha katu eñe’ẽ abierta ko riesgo rehe nde pohanohára ndive.
- Embarazo ha imemby kambúva (iñimportanteterei): .
- Kuñanguérape guarã: Ani re’u ko pohã reime ramo hyeguasu, hyeguasu térã remokambúramo. Rejapova’erã peteĩ prueba de embarazo reñepyrũ mboyve ko pohã rejekuaa haguã nde ndaha’eiha hyeguasu. Reipuruva'erã peteî forma de control de nacimiento iporâitereíva re'u aja pe pohã ha 6 meses re'u rire pe último pastilla .
- Kuimba’ekuérape guarã: Ne irũ ikatúramo hyeguasu, reiporuva’erã condón reguereko jave sexo re’u aja ko pohã ha 6 jasy pukukue nde dosis paha rire. Péicha pe pohã ndohasái ne irũme semen rupive ha ojapo vai pe mitã hyepýpe oĩvape.
- Kambúpe: Ani remokambúvo ne membýpe re’u aja ko pohã ha 10 ára re’u rire dosis paha .
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaite pohãicha, Cladribina ikatu ojapo mba’e vai, jepémo naentéroi ohupyty. Aguĩve oĩ peteĩ lista umi efecto secundario ikatúvagui.
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Insuficiencia cardiaca rehegua | Hasy ñande pytuhẽ, ñande tobillo, ñande py térã ñande po hinchazón, ñande rete sapy’a, ñanekane’õiterei. |
| Ai | Akãnundu, akãnundu, tos, garganta rasy, herida noñemongueráiva, hasy orina jave ha tete hasy. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado lesión rehegua | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaikatuvéima tembi’u, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy térã hũ hũ, ha ñande pire térã ñande resa hovy. |
| Características ojoajúva sistema nervioso rehe | Mareo, pérdida de equilibrio, confusión, hasy oñe’ẽ haguã. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Akãrasyvai | Lomo rasy |
| Py'ajere | Ahy'orasy |
| Nariz osyry térã oñemboty | |
Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive hesekuéra.
Mba’éichapa reñangareko ha reñongatu nde pohã.
- Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ohupyty'ỹva .
- Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe).
- Eñongatu pe pohã pe botella térã paquete original-pe ojerrecibi haguépe.
- Eñangareko humedad-gui. Eñongatu pe botella apyka oñemboty porã.
- Ani reiporu umi pohã ovenséva. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu remombo porã umi pohã ovenséva térã noñeikotevẽvéimava.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cladribina ha’e peteĩ pohã ipoderósova ojeporúva oñepohano haguã esclerosis múltiple (EM). Akóinte eipuru kóva asesoramiento médico guýpe añoite.
- Ejapo hekopete pe horario ‘ciclo’ ome’ẽva nde pohanohára. Araka’eve ani re’u hetave pe kantida oje’évagui.
- Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha opaite ambue pohã re’úva.
- Oje’u aja pohã, oñeñangareko porãiterei va’erã umi signo infección rehegua ha’éva akãnundu ha tos. Oiméramo reguereko mba’eveichagua síntoma, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
- Katuete ojesegui umi consejo ojehapejoko haguã imembykuña (kuña ha kuimba'épe guarã). Péva iñimportanteterei.
- Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment