¿Reguerekópa Espondilitis Anquilosante? Oiméramo upéicha, ikatu rekyhyjeʼimi ha reikuaasetereíma pe operasión. Ikatu reñeporandu: “¿Tekotevẽtapa ajapo peteĩ operasión?”. Péro saʼi oñekotevẽ ojeopera ko mbaʼasýpe g̃uarã. La majoría umi hénte iporãve pohã ha terapia físika rupive. Péro oĩ káso ivaietereíva, ótro tratamiénto ndojokóiramo pe mbaʼasy ha umi síntoma, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión. Ñañe’ẽmi ko mba’ére hesakã ha isensíllova.
Mbaʼérepa rejapo vaʼerã peteĩ operasión?
Ñanemanduʼavaʼerã naentéroi orekóva espondilitis anquilosante (EA) oikotevẽtaha ojeopera. Péro oĩ heta mbaʼe iñimportantevéva mbaʼérepa peteĩ doktór ikatu opensa ojeopera hag̃ua.
- Reguerekóramo mba’asy ndaikatúiva regueropu’aka: Reguerekóramo mba’asy vaiete ndaikatúiva ojejoko pohã hasývape jepe ha ivaieterei ha ndaikatúi rejapo tembiapo ára ha ára.
- Ndaikatúiramo reguata porã: Hasy ramo reguata haguã oîgui deformidad columna vertebral ha articulaciones-pe, músculo ikangy térã hasýgui.
- Peteĩ fractura espinal ojapóramo compresión nerviosa: Sapy’ánte, oñembyai jave umi kangue oĩva columna vertebral-pe (fracturas), umi pedazo oñembyaíva ikatu ocomprimi médula espinal térã umi nervio oúva chugui. Péva ikatu ipeligroso ha tekotevẽ ojeopera.
Pe iñimportantevéva haʼe hína ko desisión ojapo nde doktór, haʼe oikuaa porãvéva mbaʼéichapa reime. Haʼe ohesaʼỹijóta ne mbaʼasy ha odesidíta tekotevẽpa ojeopera térã nahániri.
Mbaʼeichagua cirugíapa ojejapo.
Oĩ hetaichagua cirugía AS-pe g̃uarã. Mbaʼeichagua operasiónpa reiporavóta odependeta mbaʼépa nde provléma. Jahechamína umi tipo principal de cirugía. La majoría koʼã cirugía ojejapo anestesia general rupive, heʼiséva rekepaiteha ha ndereikuaái mbaʼeve.
| Pe cirugía réra | Mbaʼépa oiko ko mbaʼére? | Peteĩ ñemombe’u mbykymi |
|---|---|---|
| Laminectomía rehegua | Ombogue hasy omboguejývo presión umi nervio espinal rehe. Kóva ha’e pe cirugía ojejapovéva AS-pe guarã. | Ojepeʼa peteĩ párte kangue orekóva pe columna vertebral hérava lámina ikatu hag̃uáicha hetave lugár umi nerviokuérape g̃uarã. Ikatu ojeporu ambue injerto hueso térã varilla metálica oñeestabiliza haguã columna vertebral. Oñeikotevẽ 1-2 aravo, ha ikatu reho nde rógape upe árape voi. |
| Osteotomía rehegua | Peteî cirugía oendereza haguã columna vertebral ha postura correcta umi tapicha orekóva cifosis. Péva sa’ieterei ojejapo. | Ojepe’a peteĩ kangue pehẽngue pe columna vertebral-gui ha oñerrealinea pe columna vertebral. Péicha ndahasýi jaguata ha sa’ive hasy. Ikatu repytava’erã tasyópe 5-7 ára rupi. |
| Fusión Espinal rehegua | Peteĩ cirugía ojeestabiliza hag̃ua pe columna vertebral. Py’ỹi, umi mokõi cirugía ñañe’ẽmava’ekue yvateve ojejapo oñondive. | Oipurúvo umi varilla ha alambre metálico, umi vértebra oĩva columna vertebral-pe oñembojoaju ha oñeestabiliza. Péicha ombopya’eve pe proceso de curación. Oñeikotevê 2-7 aravo ha oikotevê 2-4 ára estancia hospitalaria. |
| Cadera Ñemyengovia | Ojejapo umi tapicha ombyaietereíva cadera articulación AS rupive ha hasyeterei ha ndaikatúi oguata. | Ojepe’a pe articulación cadera oñembyaíva ha oñemyengovia peteĩ articulación artificial ojejapóva metal, cerámica térã plástico-gui. Ikatu tekotevẽ repyta tasyópe 1-2 ára. |
Mbaʼépa umi riesgo ojejapóramo peteĩ operasión?
Pe cirugía AS-pe g̃uarã osẽ porã jepi. Péro jaikuaaháicha, oĩ algúno riesgo oimeraẽ cirugía reheve. Iñimportánte ñañatende hesekuéra.
Riesgo ojejapo haguã cirugía columna vertebral rehegua
- Apañuãi ikatúva oiko anestesia aja (e.g., mandu’a vai, pytuhẽ hasy, mba’asy vaiete ha’éva infarto térã accidente cerebrovascular) .
- Tuguy ñemongu’e
- Apañuãi pulmón rehegua, techapyrãramo, neumonía
- Infección herida rehegua
- Implante metálico suelto térã desplazado
- Oñembyai umi nervio oĩva médula espinal-pe
- Hasy opytáva térã ivaiveva ojeopera rire
- Oñemoĩve presión ambue parte columna vertebral-pe, upévare pya’eve ojedesgasta
Riesgo ojejapo haguã cirugía de reemplazo cadera rehegua
Ko cirugía oguereko peteĩ tasa de éxito yvatetereíva, ha katu sa’ieterei ikatu oiko ko’ã mba’e:
- Tuguy ñemongu’e
- Mba’asykuéra
- Dislocación pe articulación oñembohasáva rehegua
Mbaʼéichapa reñembosakoʼi rejapo hag̃ua peteĩ operasión?
Iporãvéva jarrekupera pyaʼe hag̃ua pe operasióngui haʼe hína ñañembosakoʼi porã upévarã. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo.
- Ejapo peteĩ lista porandu rehegua: Ehai peteĩ kuatia ári opaite porandu reguerekóva, michĩ guive tuicháva peve, ha tereho pohanohárape. Eporandu porã mba’épa reha’arõta pe cirugía-gui, pe tiempo de recuperación ha umi riesgo.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana).
- Repitáramo, eheja koʼág̃a: Nicotina tuicha ombotapykue umi herida okuera hag̃ua. Iñimportánte jaheja pe sigarríllo ojeopera mboyve.
- Ejapo umi instrucción tembi’u, mba’yru ha pohã rehegua: Eporandu nde pohanohárape mboy aravópepa rejapo mboyve cirugía anivémava’erã rekaru ha re’u, ha ndo’úiva’erãpa algúna pohã, ha ejapo he’iháicha.
- Emohenda peteĩ nepytyvõtava óga jerére: Oiméramo reiko neaño, emohenda peteĩ nepytyvõtava remba’ejogua, rembojy ha rejapo ambue mba’e nde cirugía rire.
- Emohenda nde róga rekoha: Eñongatu umi mba’e reikotevẽva py’ỹi (teléfono, televisor mando a distancia, y ryru) ndahasýiva rehupyty hag̃ua. Emongu’e umi mba’e ndahasýi haguã reguata óga jerére. Eipe’a umi mba’e ha’eháicha almohada ha cordón ikatúva ndepy’aju.
Tiempo de recuperación ojejapo rire cirugía
Nemanduʼákena tekotevẽha tiémpo rerrekupera hag̃ua. Pepasiénsia vaʼerã. Naiporãiramo jepe, iñimportánte ñañemomýi ha jaguata ikatuháicha umi konsého médiko heʼiháicha.
Nde pohanohára nemondota terapia física-pe térã ome’ẽta ndéve ejercicio rejapo haĝua nde rógape. Katuete rejapo hag̃ua umi mbaʼe. Nde cirujano ome’ẽta ndéve instrucción hesakãva mba’épa ikatu ha ndaikatúi rejapo cirugía rire (ha’eháicha rehupi umi peso, redobla).
Iñimportánte: Oĩramo señal de infección herida rehegua (e.g., pytã, hinchazón, pus, akãnundu), térã ivaive ramo nde hasy, pya’e ehenói nde pohanohárape. Umi káso ivaietereívape, ojeho Departamento de Emergencia (ETU)-pe, tasyo hi’aguĩvévape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Sa’i oñeikotevẽ cirugía espondilitis anquilosante (EA) rehegua. La majoría umi hénte noikotevẽi.
- Ojeopera umi káso ivaietereívape añoite, por ehémplo hasy ndaikatúiva ojegueropuʼaka, hasy ojeguata hag̃ua térã oñecompresión nerviosa, ha ofalla jave ambue tratamiénto.
- Oĩ hetaichagua cirugía (ha’eháicha Laminectomía, Osteotomía) ikatúva oĩ porã ne problema-pe g̃uarã. Nde doktór omyesakãta ndéve koʼã mbaʼe.
- Ñañembosako’i porãramo ojeopera mboyve (oñeporandu, jaheja pe sigarríllo, ñambosako’i óga) mombyry oho pya’e jarrekupera haĝua.
- Eñehaʼãkena rekuera aja, esegi porã umi doktór heʼíva ha umi instruksión de terapia físika, ha pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe reguerekóramo mbaʼeveichagua provléma.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario