¿Reguerekópa nde rógape peteĩ rehayhúva opytáva tupape térã oiporúva silla de rueda peteĩ mba’asýgui? Ñañangareko hesekuéra haʼe peteĩ rresponsavilida tuicháva. Peteî tema heta jey nañapensáiva, pero tuicha mba'e, ha'e pe ojeheróva "heridas de cama". Ko’ãvape oñembohéra avei karaiñe’ẽme `(Bedsores)` térã `(Lesiones de Presión)`. Ñamombe’u porãsérõ, ko’ãva ha’e herida hasýva ojehúva ojepresiona puku haguére peteĩ área peteĩchagua pire rehe. Jepe iñepyrũrã ikatu ojogua peteĩ pytãʼimi, noñangarekóiramo hekopete, koʼã erída ikatu okakuaa, oñeinfecta ha ipeligroso voi. Upéicharõ, ñañe’ẽmi opa mba’ére término simple-pe ko árape.
Mba’épa añetehápe ko’ã mba’asy tupa rehegua.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi mbaʼasy tupa rehegua haʼe peteĩ mbaʼe oñembyaíva ñande pire ha umi tejido oĩva iguype. Péva oiko are japytáramo peteĩ posición-pe, ha ñande rete pohýi omoĩ presión peteĩ área determinada ñande pire rehe. Ko presión omoapañuãi tuguy osyryha upe lugárpe. Epensamína peteĩ persóna opyrũvaicha peteĩ y ryru ári ha pe y ndosyryvéima. Upéicha avei, pe tuguy ojokóramo, umi célula de la piel oĩva upe lugárpe ndohupytýi pe oxígeno ha umi nutriénte oikotevẽva. Sapyʼami rire, umi célula oñepyrũ omano. Upérõ ojekuaa hikuái herida ramo.
Ko'ã lesión oñembohéra heta ambue téra. Ani reñemondýi nde pohanohára nerenóiramo peteĩva ko’ã téra.
- `Llusa de presión`
- `Ulcera de presión rehegua`
- `Ulcera decubitus rehegua`
Opa koʼã mbaʼe ningo peteĩ situasiónre.
Moõpa oiméne oikove koʼã lesión?
Ko’ã mba’asy ikatu añetehápe oiko oimeraẽ hendápe ñande retepýpe. Por ehémplo, ikatu ojekuaa peteĩ persóna oguerekóva oxígeno ryekue, apysápe térã iñakã rapykuéri jepe. Péro ojehuve umi lugár ñande kangue hiʼag̃uietereihápe ñande pirére ha oĩháme heta presión.
Eñeimahinamína oĩha oñeno peteĩ tupa ári. Moõpa opytu’uvéva hete pohýi.
- Kuakuéra
- Nalgas ha cola rague
- Tacones ha Tobillos
- Hombros ha lomo rehegua
- Codos rehegua
- Akã rapykuere
Peteĩ persóna oĩvape silla de rruédape, pe presión hetave oñemoĩ umi nalgas, ipy rapykuéri ha umi talón ári. Upévare iñimportanteterei akóinte ñañatende koʼã mbaʼére ñañangareko jave peichagua hasývare.
Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko'ã lesión?
Jepe oimeraẽva ikatu oreko herida tupa rehegua, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva. Pévape oike oimeraêva hasýva omýi térã omoambuévo posición ijehegui.
| Categoría de riesgo rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi tapicha oîva peteî cargo-pe | Umi hasýva tupa ári, oiporúva silla de rueda ha umi oĩva coma-pe. |
| Umi tapicha orekóva empatía michĩva | Umi tapicha oguerekóva lesión médula espinal ha mba’asy neurológica ikatu opyta peteĩ posición-pe are noñandúigui hasy térã incomodidad. |
| Umi tapicha orekóva deficiencia nutricional | Pe pire noñemongaruporãi jave, ikangy. Pe pire oñembyaíramo, heta tiémpo ojehasa okuera hag̃ua. Koʼýte ojeafekta umi deficiencia de proteína, vitamina C ha zinc. |
| Tapicha oguerekóva ambue mba’asy | Umi mba’asy ha’éva diabetes, korasõ mba’asy, riñón mba’asy ha cáncer ikatu ojapo tuguy osyry vai ñande pire rehe. |
| Pire humedad rehegua | Pe sudor, orina térã heces ojehejáva ñande pire rehe ikatu ojapo chugui hykúva, ikangy ha ikatu ojeherida. |
Pe iñimportantevéva ha’e rejapo umi mba’e ani haĝua umi herida tupa rehegua oñepyrũ mboyve nde paciente oguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã factor de riesgo.
Jaikuaami umi etapa oguerekóva umi herida tupa rehegua
Peteĩ tupa rasy ndaha’éi tuichavéva peteĩ jeýpe. Oprogresa heta etapa rupi. Tuicha mba'e ojehechakuaa ko'ã etapa ha oñepyrü tratamiento pya'e ikatuháicha.
| Tenda jehechaukaha | Jehecha ha mba’ekuaarã |
|---|---|
| Etapa 1 rehegua | Péva ha’e pe etapa ñepyrũrã. Ndaipóri lesión pire rehegua. Péro ipire ojekuaa pytã, ikatu rósa. Pe pytã ndohói represiona jave nde kuãme ha upéi repoi. Repoko jave hese, pe lugár ikatu oñeñandu hakuʼimi, térã roʼysã térã hatãve ambue hendágui. Ko pytã ikatu ndojehechái peteĩ tapicha ipire hũvape. Upévare ehecha porã mbaʼéichapa okambia nde pire kolór. |
| Etapa 2 rehegua | Koʼág̃a oñembyaipa pe capa yvategua ipire rehegua. Ikatu haʼete peteĩ erída ndahaʼéiva ijyvatetereíva, peteĩ ampolla henyhẽva ygui térã peteĩ lugár ojepeʼa haguépe pe pire. Pe herida guy ha’e rósa térã pytã. Péva ikatu hasyeterei. |
| Etapa 3 rehegua | Ko'ágã ipypuku pe herida. Ohasáma opaite capa ipire rehegua, oguejy peve pe capa ikyráva oĩva iguype. Ojogua peteĩ cráter michĩvape. Péro koʼág̃a peve ndojehechái soʼo, tendón ni kangue. |
| Etapa 4 rehegua | Péva ha'e pe escenario ivaivéva. Pe herida ipypukueterei. Pe erída rupive ojehecha pe soʼo oĩva iguype, umi tendón ha sapyʼánte umi kangue jepe. Ko’ãichagua herida ningo tuichaiterei ikatu omoheñói mba’asy vai. |
Complicaciones ikatúva ojehu umi herida tupa rehegua
Peteĩ tupa rasy ndaha’éi peteĩ herida de piel añónte. Noñepohanoporãiramo, ikatu ogueru complicación grave ikatúva voi oporojukáva.
- Mba’asy pire rehegua (Celulitis): Pe pire oĩva pe herida jerére pytã, oñembohye, haku ha hasy. Kóva ha’e peteĩ mba’asy bacteriana.
- Infecciones hueso ha articular: Oike pypuku ramo herida ha umi gérmenes ohupyty ramo kangue térã articulación, ikatu oiko infección vai ha'éva ``Osteomielitis`` térã ``Artritis séptica``.
- Cáncer: Umi herida ipukúva ha noñemongueráiva, sapy’ánte ikatu ogueru peteĩ tipo de cáncer de piel.
- Sepsis rehegua: .Péva ha’e pe situación ipeligrosovéva. Umi gérmenes oúva pe herida-gui oike tuguy rape, oñemyasãi ñande rete pukukue ha umi órgano oñepyrũ ombaʼapo vai. Péva oporojukáva.
Mba'éichapa reikuaa oîpa infectado peteî herida.
Ejesareko nde hasýva herida rehe oĩpa ko’ã signo. Oĩramo hikuái, pya’e reho pohanohárape.
- Pe herida hyakuã vai ramo
- Oiméramo nde reguereko pus hovy térã hovy
- Oĩramo pytã, hinchazón ha hakuvéva pe herida jerére
- Oñembohetavéramo pe mba’asy
- Pe hasýva oguerekóramo akãnundu ha oñandu ro’y
Mba’éichapa oñepohano?
Pe método de tratamiento ojedetermina pe etapa de lesión ha pe paciente salud general rehe.
Tratamiento no quirúrgico rehegua
1. Ñamboguejy presión: Pe mba e tenondegua ha iñimportantevéva ha e jajoko hagua ambue presión oúva pe herida rehe. Py’ỹi oñemoambueva’erã pe hasýva posición. Ikatu ojeporu colchón ha cojín especial.
2. Ñamopotî pe herida: Iñimportanteterei ñamopotî pe herida. Ikatu remopotĩ pe herida y salina térã havõ suave reheve nde pohanohára he’iháicha.
3. Ñembojegua: Oĩ tipo especial de vendaje oipytyvõva herida okuera haguã, oguereko haguã humedad ha oñangarekóva hese umi gérmenes-gui. Techapyrã, umi mba’e ha’eháicha Hidrogel ha Hidrocoloide. Nde doktór odesidíta mbaʼeichagua oiporúta.
4. Desbridamiento: Tejido omanóva ha morotĩva oĩva pe herida-pe ha’e peteĩ mba’e ojokóva okuera haguã. Péva oipe’a peteĩ pohanohára oiporúvo instrumento quirúrgico, crema especial térã ambue método.
Pohãnguéra
- Antibiótico: Oĩramo mba’asy, oñeme’ẽ pohã oje’úva térã pohã ñana ramo.
- Pohã hasy’ỹva: Oñeme’ẽ pohã ojejoko haguã mba’asy herida rehegua.
Ñembovo
Umi herida tuicháva ha noñemongueráiva etapa 3 térã 4-pe sapy’ánte oikotevẽ ojeopera. Upearã ojepe’a pire ambue tete pehẽnguégui ha oñemboty pe herida (peteĩ injerto de piel).
Pe iñimportantevéva: ani haguã oî herida tupa rehegua!
Ndahasýi ojehapejoko haguã tupa rykue oñepohano rangue. Oiméramo nde rógape peteĩ hasýva tupape, katuete reñangareko vaʼerã koʼã mbaʼére.
- Py’ỹi emoambue nde tenda: Oiméramo reime tupape, emoambue nde tenda por lo menos cada dos horas . Oiméramo reime silla de rruédape, emokyreʼỹ vaʼerã nde pesa okambia hag̃ua por lo méno káda 15 minúto .
- Ejesareko nde pire rehe ára ha ára: Ejesareko nde pire rehe peteĩ jey jepe peteĩ árape, ko’ýte umi tenda oĩháme riesgo tuicháva (caderas, tacones, nalgas). Eheka mancha pytã, ampolla térã ambue cambio.
- Ñañongatu ñande pire ipotĩ ha iseko:Oñemopotî ñande pire havõ hũ ha y haku asývape. Emohe’ẽ porã ha eñongatu iseko. Ani reheja opyta ñande pire ári sudor, orina, hamba’e. Eipuru `(cremas barrera de humedad)` tekotevẽramo.
- Ome’ẽ nutrición porã: Oñeme’ẽ dieta equilibrada oguerekóva proteína, vitamina ha mineral, iñimportanteterei oñepohano haguã herida ha omantene haguã ñande pire hesãi. Avei tuicha mba’e jagua hoy’uha heta líquido.
- Eñangareko nde tupa rehe: Eñongatu nde tupa isãso ha ani hag̃ua ojearruga. Emoambue oñemohu’ũ riremínte.
- Ani repita: Repitáramo, eipytyvõ reheja hag̃ua. Nicotina omboguejy tuguy rape ha ombovevýi herida okuera.
- Eipuru tembiporu especial: Ikatu ojeporu colchón ha cojín especial omboguejýva presión (colchón de aire, cojín espuma) nde pohanohára he’iháicha.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Umi herida tupa rehegua ha’e peteĩ mba’asy vaiete ojejapóva ojepresiona ipukúgui peteĩ área-pe voi.
- Prevención ha’e pe tratamiento iporãvéva. Tuicha mba’e py’ỹi ñamoambue hasýva ñemohenda ha ñande pire ipotĩ ha iseko.
- Rehechakuaáramo nde pire pytã, hasy térã ambue mbaʼe okambiaha, eñatende vaʼerã. Ikatu ha’e peteĩ tupa ra’y primera etapa-pe.
- Pe herida hyakuã vai ramo, osẽramo pus térã pe hasýva oguerekóramo akãnundu, koʼãva ikatu ohechauka peteĩ infección. Pya’e oho pohanohárape.
- Tuicha mba’e pe nutrición porã ha hidratación adecuada ñande pire salud ha herida okuera haguã.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã ndepy’apýva, akóinte eheka consejo nde pohanohárape.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario