¿Resẽmapa reguata ka’aguýpe, térã reñembosarái nde jagua térã nde jagua mascota ndive, ha sapy’aitépe reñeñandu hasy ha reguereko akãnundu tuicháva mbovy ára rire? Upéva ndive, ¿reguerekópa akãrasy ha nde rete rasy? Jepive, ñapensa: ‘Kóva ha’e peteĩ fiebre viral’. Ha katu, reguerekóramo michĩmi sospecha nde piru hague peteĩ mymba peteĩ ryguasu rupi’aicha, ikatu kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha’ỹva’erã. Ko árape ñañe'ê peteî mba'asy ombohasáva ko'ãichagua ryguasu rupi'a, ikatúva oporojukáva noñepohanoi ramo pya'e ha hekopete. Upéva ha’e Rocky Mountain Spotted Fever, térã RMSF mbykymi.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Fiebre Manchada de Montaña Roca (RMSF)?
Rocky Mountain Spotted Fever ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ mba'asy hérava `(Rickettsia rickettsii)`. Pe virus dengue oikeháicha ñande retépe ñati’ũ rupive, ko `R. rickettsii` bacteria oike ñande retepýpe peteĩ ryguasu rupi’a oguerekóva mba’asy oisu’úva rupive.
Apañuãi tuichavéva ko mba’épe ha’e umi ára ñepyrũme, umi mba’asy ojoguaiterei umi mba’asy resfriado común térã fiebre viral-pe. Heta tapicha noimo’ãi ivaiha umi mba’e ha’éva akãnundu, akãrasy ha tete rasy rupi. Péro oñembotapykuéramo pe tratamiénto, ikatu ivaieterei.
Oĩ tapicha opensáva upéva ojoguaha ambue mbaʼasy ogueraháva garrapata, por ehémplo pe mbaʼasy Lyme. Ha katu ko’ã mokõi mba’asy oúva mokõiichagua bacteria iñambuévagui. Avei idiferénte umi síntoma. Upéicharõ, ani rembojoavy umi mokõi mbaʼasy.
Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.
Añetehápe, oimeraẽva oñembohasáva pulga-pe ikatu ohupyty ko mba’asy. Umi pulga ikatu oiko kapi’ipe yvate, ka’aguy ha ñande mymbakuéra oñembosaráiva okápe. Ojekuaa ko mba'asy heta tetãme ko yvy ape ári.
Ha katu oĩramo tapicha oguerekóva ko mba’asy, tuichave riesgo ivai haguã. Jahechamína mávapa haʼekuéra.
| Categoría de riesgo rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Arykuéra | Ko mba’asy ikatu ivaieterei mitã ndohupytýiva 10 ary ha kakuaáva 70 ary ári. |
| Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva | Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva ambue mba’asy rupive (e.g. cáncer) térã pohã, oîve riesgo. |
| Umi tapicha orekóva deficiencia G6PD | Kóva ha’e peteĩ condición genética. Umi tapicha orekóva ``Glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (G6PD) deficiencia'' avei oguerekove ko mba'asy. |
Mba’épa añetehápe oiko pe mba’asy oike jave ñande retepýpe.
Eñeimahinamína peteĩ pulga infectada ndepiruha. Pe pulga rykue ogueraha pe bacteria `R. rickettsii` nde ruguy rape ryepýpe. Upégui, pe bacteria ohekavéva haʼe ñande ruguy rape .
Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ko bacteria ombyai ñande ruguy rape pared. Peteĩ y tubo ohupytyháicha agujero michĩva, ko bacteria ombyaíramo ñande tuguy rape, oñepyrũ osyry tuguy ha líquido umi tejido ijerére. Péva ha’e pe omoheñóiva umi mba’asy. Ko fuga ikatu ombyai ñane múskulo, nervio ha umi órgano vital, por ehémplo ñane apytuʼũ ha umi riñón.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Mbaʼéichapa jahechakuaa umíva?
Umi mba’asy ikatu ojekuaa mokõi ára guive mokõi arapokõindýpe peteĩ pulga picadura rire. Ko’ãva ikatu oñemboja’o umi mba’asy ñepyrũrãme ha umi mba’asy oúva upe rire oñembohapéva pe mba’asy ohovévo ohóvo.
| Síntoma rehegua | Hetave marandu |
|---|---|
| Mba’asykuéra ára ñepyrũme | |
| Akãnundu yvate | Peteĩ akãnundu sapy’aitépe, ivaietereíva. |
| Akãrasy vaiete | Akãrasy oñeñandúva ojepovyvytaha. |
| Ndojekaruvéi, ñanembopy’aju ha ñande vómito | Ikatu nereñandúi rekaruseha, ha ikatu nde rye hasy ha revómito. |
| Tete rasy | Ikatu reñandu hasyeterei, koʼýte umi múskulope. |
| Pire rehegua ñemongu’e | Amo 3 ára oñepyrũ rire pe mba’asy, ikatu ojekuaa ñande pire rehe umi mancha pytã michĩva. Ko’ãva oñepyrũ jepi umi po ha py muñeca ha tobillo rehe. Upéi ikatu oñemyasãi ñande rete tuichakue javeve. Péro naentéroi ohupyty pe erupción. |
| Mba’asy vaiete ikatúva ojehu oñembotuichave jave mba’asy | |
| Confusión mental rehegua | Desorientación, agitación, ñe’ẽ mbyky. |
| Hasy opytu’u haguã | Pytu’u mbyky (disnea). |
| Ñembopy’aju, ikangy ñande retepýpe | Oñeñandu tekove’ỹha ñande rete pehẽnguépe. |
| Convulsiones rehegua | Peteĩ condición ojoguáva ajuste-pe. |
Pe iñimportantevéva ha’e, ani reha’arõ ojekuaa pe erupción. Oĩ tapicha ndohupytýiva pe erupción, térã ikatu ou tarde. Oiméramo reguereko síntoma ha’eháicha akãnundu ha akãrasy, ha resospecha pulga picadura, pya’e reho pohanohárape.
Mba’éichapa pohanohára ohechakuaa mba’asy?
Reho jave doktór rendápe, pe primera kósa haʼe oporandúva hína ndéve.
- Mba’épa nde síntoma ha mboy tiémpopa reguereko.
- Nda’aréi piko reguata peteĩ ka’aguýpe, peteĩ tenda oĩháme kapi’ipe yvate?
- ¿Oĩpa ógape mymbakuéra?
- ¿Rehechámapa peteĩ pulga oñemoĩva peteĩ hendápe nde rete ári?
Oñemopyendáva umi mbaʼe rembohováivare koʼã porandu, nde doktór ndehecháta. Oiméramo nde mba’asy he’i ikatuha kóva ha’e RMSF, ikatu oñepyrũ tratamiento.
Oĩ tuguy jesareko ha sapy’ánte ojejapo biopsia ipire rehegua oñemoañete haguã mba’éichapa ojekuaa. Ha katu umi resultado ko'ã prueba-gui ikatu ohasa 7 a 10 días ou jey haguã. Ivaieterei rupi pe mbaʼasy, nde doktór nohaʼarõmoʼãi pe rresultádo. Umi mba’asy reguerekóva ha umi marandu reme’ẽva he’íramo reguerekoha RMSF, pya’e oñepyrũta tratamiento.
Mba’épa umi tratamiento. Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua?
Pe tratamiento iporãvéva ha oñembohekopyréva añoite RMSF-pe guarã ha'e umi antibiótico . Pe antibiótico ojeporúva específicamente upévarã ha'e `( Doxiciclina (
- Iñimportánte ñañepyrũ tenonderãite: Pe tratamiento osẽ porãve oñepyrũramo umi 5 ára tenondegua ojehecha rire.
- Completo: Jepive re’uva’erã ko pohã 7-10 ára pukukue. Jepe reñeñandu porãve mokõi térã mbohapy ára rire, re’uva’erã pe pohã umi ára pukukue pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve. Ndaupeichairamo, ikatu ou jey pe mba’asy.
- Umi mba’asy vai: Pe mba’asy ivaietereíramo, ikatu tekotevẽ reñembohasa tasyópe ha reñepohano. Ikatu avei tekotevẽ oñeme’ẽ antibiótico intravenoso ha ambue tratamiento (ha’eháicha ventilación mecánica).
Reñepyrũ porãramo repohano , reñepyrũta reñeñandu porã 48 óra rire.
Mba’éichapa ikatu reñangareko ko mba’asýgui?
Ndaipóri vacuna ko mba'asýpe guarã, upévare iporãvéva ojejapo ha'e ani haguã pulga picadura. Oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua upéva.
- Eñongatu ipotĩ nde yvotyty ha nde korapy: Kapi’i ha ka’avo yvate ha’e tenda iporãva umi pulga oiko haguã. Upévare eñongatu kapi’ipe nde korapypegua oñembojegua ha hekopete.
- Epyta porã reike jave ka’aguýpe: Reguata ramo ka’aguýpe térã ka’aguýpe, eñemonde ikatuháicha ao ojaho’íva nde rete. Emonde pantalón puku, kamisa manga puku, sapatu ha calcetín. Iporãve jepe ikatúramo remoinge nde pantalón nde calcetínpe.
- Eipuru mymbachu’i ñemomombyrýva: Eipuru mba’yru omboykéva mymbachu’i pulga-icha. Umi oguerekóva DEET iporãve. Oĩ avei umi aerosol especial ikatúva remoĩ ao rehe.
- Ejesareko nde rete rehe resẽ rire okápe: Reju rire nde rógape reime rire okápe, ko’ýte umi kapi’ipe, ehecha nde rete tuichakue oĩpa pulga. Eñatende porã umi lugár haʼetévare nde axilas, nde ingle, nde akã, nde apysa rapykuéri ha nde rye.
- Eñangareko nde mymbakuérare: Eñangareko nde mymbakuérare, ha’eháicha jagua ha mymba, pulga-kuéragui. Eñe’ẽ peteĩ veterinario ndive ha eipuru hekopete umi pohã ha cinturón oñeikotevẽva. Ojesareko hete rehe oheja rire osẽ.
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? ¿Aha va’erãpa ETU-pe?
Kóva peteî tema iñimportantetereíva, péva acción oportuna ikatu osalva peteî tekove.
| Tetã | Mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| Asospecha che morde hague peteĩ pulga, ha mbovy ára rire areko síntoma ha’eháicha akãnundu, akãrasy ha che rete rasy. | Pya’e eho nde pohanohára familiar-pe. Ani rembotapykue. |
| Che piru peteĩ pulga, ha katu ndaipóri síntoma. | Natekotevẽi ojeho pohanohárape ko'ã momento-pe. Oje’úramo antibiótico síntoma’ỹre noipytyvõmo’ãi. Péro eikuaavaʼerã ojehechaukátapa umi síntoma mokõi semána oúvape. |
| Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy vai, pya’e reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe. | |
| |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Fiebre Manchada de Montaña Rocky (RMSF) ha'e peteĩ mba'asy bacteriana ombohasáva pulga-kuéra rupive ikatúva oporojukáva noñepohanoiramo pya'e.
- Ani reñembotavy umi mba’asy ñepyrũrã (akãnundu, akãrasy, tete rasy) ojoguaha peteĩ gripe viral común-pe.
- Ani reha’arõ ojekuaa peteĩ erupción de piel. Oĩ tapicha ikatu ndoguerekóiva peteĩ erupción.
- Ojekuaa ramo umi mba’asy yvategua ojehecha rire peteĩ tekoha oguerekóva pulga, pya’e oho pohanohárape.
- Ko mba’asy ikatu okuerapaite oñepyrũramo oñepohano.
- Mba’éichapa iporãve jajehekýi ko mba’asýgui ha’e ñañangareko ñandejehe umi pulga-gui.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario