¿Reguerekópa tuguy ryru nde jyvape? ¡Jaikuaami Hematoma de Mama rehegua!

¿Rehechakuaápa peteĩ ryguasu rupiʼa michĩva, peteĩ ryguasu rupiʼa térã peteĩ kururu haʼetévaicha hovy nde jyváre? Normal ningo reñeñandu kyhyjeʼimi rehechávo peteĩ mbaʼe peichagua, ¿ajépa? Péro hetave vése, kóva haʼe peteĩ tuguy michĩmi oĩva nde ryekue ryepýpe, haʼéva peteĩ tuguy ryru (hematoma). Ha'ete ku peteĩ contusión ja'a jave peteĩ hendápe. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko tuguy ryru (Hematoma de mama) rehe peteî manera simple ikatúva rentende.

Jahecha raẽ mba'épa peteĩ hematoma mamario.

Ñamombe'u porãsérõ, peteĩ hematoma mamario (oñembohérava "hee-ma-to-ma") ha'e peteĩ tuguy ñembyaty nde ryekue ryepýpe. Ha'ete ku peteĩ contusión. Oiko pe mama ojeherida térã oñetrauma jave algún modo. Ko tuguy ñembyaty ikatu ha’e superficial, pire guýpe voi térã ipypukuve pe tejido mamario ryepýpe.

Eñeimahinamína, rembota jave nde po peteĩ hendápe, hovy, ¿ajépa? Upéva oiko pe ryguasu ryepýpe. Oñembyai jave peteĩ tuguy rape michĩva, oĩ tuguy oñembyatýva pe tejido oĩvape ijerére.

Ha katu pe iporãvéva ha’e, hetave jey, ko’ãichagua tuguy coágulo iporãve ijeheguiete ohasávo pe tiempo, mba’eveichagua tratamiento’ỹre.

Mávapa orekove ko mbaʼasy?

Peteĩ hematoma peteĩ ryépe ikatu oiko oimeraẽ tapicha ryépe oĩramo peteĩ lesión térã daño. Ko lesión ikatu oiko opaichagua hendáicha.

Techapyrã ramo:

• Peteĩ ho’águi peteĩ hendápe.
• Pórke pe cinturón de segurida ojepresiona pe pecho rehe ojeguata jave peteĩ áutope.
• Oñembosarái aja peteĩ aksidénte rupi.
• Térã ikatu ojejapo peteĩ examen médico (`procedimiento de mama`) ojejapóva pe mama rehe.

Ambue mba’e ha’e umi tapicha ho’úva tuguy ñemongu’e , por ehémplo aspirina térã ambue pohã anticoagulación, oguerekove tuguy coágulo. Koʼã pohã ojapo rupi pe tuguy saʼive oñekoaguávo, peteĩ erída michĩva jepe ikatu huguy michĩmi.

¿Ivai piko ko situasión? ¿Akyhyje vaʼerãpa?

Heta vése peteĩ hematoma oĩva ñande ryépe ndahaʼéi ivaietereíva ha okueráta ijehegui. Péro reimoʼãramo reguerekoha peteĩ, iñimportánte reikuaauka nde doktórpe.

Nemanduʼákena, koʼýte reñandúramo peteĩ tuguy ryru pyaʼeterei okakuaaha, pyaʼe voi reho vaʼerã doktórpe. Péicha jave, ani retarda.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mba’éichapa rehechakuaa?

Peteĩ hematoma superficial ndahasýi ojehecha, ipire guýpe voi. Ha’ete ku peteĩ contusión. Ha katu peteĩ hematoma pypuku ikatu ndohechaukái mba’eveichagua señal de contusión heta ára pukukue.

Rejapóramo peteĩ operasión nde mama rehegua, ikatu reñepyrũ rehechakuaa umi signo de coágulo de sangre, jepiveguáicha 24 térã 72 óra rire. Sapy’ánte, ikatu oñeforma tuguy coágulo reguerekóramo jepe drenaje oñemoĩva’ekue reopera rire.

Umi mba’asy tenondegua ha’e ko’ãva:

• Peteĩ cambio color rehegua peteĩ contusión-icha: Ha’ete ku ja’a jave ha ñande rete hovy. Ha'e púrpura/pytã hũ ñepyrũrã, upéi hovy, gris, ha upéi hovy sapy'ami rire ha upéi okañy.
• Ijyva hasy ha/térã ijyvyku’i.
• Nudo ojagarráva ipópe: Ko nudo ikatu ipiro’y esponjaicha, térã ikatu ijyvytu’imi.
• Ijyva rykue.

¿Ombohasypa peteĩ tuguy ryru (hematoma) oĩva ñande ryépe?

Heẽ, sapyʼánte koʼã tuguy ryru ikatu ñanembohasy. Ha katu oĩ tapicha ikatúva oguereko mba'eveichagua mba'asy térã hasy'ỹre (`sintomático`).

Reguerekóramo peteĩ lesión nde mama ha reho ojejapo haguã mamografía mbovy ára rire, ikatu rehecha ko tuguy ryru. Upévare, rejapo mboyve peteĩ mamografía, iñimportanteterei reikuaauka pe técnico de mamografía-pe nda’aréi reguerekóramo peteĩ lesión nde mama rehegua.

Mba’érepa ojejapo tuguy coágulo (hematomas) ñande ryépe. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Pe mbaʼe omoñepyrũvéva umi hematoma oĩva ñande ryépe haʼe hína algúna kláse oñembyaíva ñande pytiʼa, por ehémplo peteĩ lesión térã peteĩ prosedimiénto médiko.

Techapyrã ramo:

• Ambue accidente oñembosarái jave.
• Peteĩ tirón peteĩ hendápe.
• Ojeaprieta peteĩ cinturón de seguridad auto rehegua.

Ko’ãva ha’e umi mba’e ojehechavéva.

Ojejapo rupi prueba de mama ha cirugía

Oĩ avei umi prosedimiénto ojejapóva pe mama rehe ikatúva ojapo tuguy coágulo, péro pe riesgo tuicha saʼive. Oiméramo rejapo peteĩva koʼã pruéva térã cirugía, nde doktór oikuaaukáta ndéve mbaʼéichapa ikatu reñembyai tuguy pe tratamiénto rire.

Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Umi biopsia mamaria mínimamente invasiva ha’e umi prueba oipe’áva peteĩ tejido michĩva pe mama-gui.
• Umi cirugía cáncer de mama rehegua.
• Umi procedimiento de mama plástico cosmético, techapyrã, cirugía de reducción mama.

¿Oĩpa riesgo umi hénte hoʼúramo umi pohã omboguejýva tuguy?

Heẽ, umi tuguy coágulo ikatu oñeforma ijeheguiete ndojehechái mbaʼérepa, koʼýte reguerekóramo peteĩ trastorno de sangre térã reʼúramo umi pohã omboguejýva tuguy.

Oĩ umi tuguy ñemongu’e ojepuruvéva ha’e:

• `Warfarina (Coumadin®) rehegua`
• `Apixaban (Eliquis®) rehegua`
• `Rivaroxaban (Xarelto®) rehegua`

Sa’ieterei, peteĩ tuguy coágulo péicha ikatu avei ha’e peteĩ síntoma cáncer de mama rehegua. Péro nemanduʼavaʼerã upéva saʼieterei oikoha .

Mba'éichapa umi pohanohára omoañete kóva ha'eha peteî hematoma mamario?

Heta vése, peteĩ doktór ikatu ohechakuaa oĩha hematoma pe ryépe ojapóvo peteĩ exámen de mama (diagnóstico clínico). Noikotevẽi mba'eveichagua prueba tuicháva. Ha katu sapy’ánte ojeporu umi prueba de imagen ojehecha haguã moõ pevépa ojeipyso pe hematoma ha tuichavépa ohóvo. Térã, nahesakãporãiramo pe diagnóstico, heʼiséva, oĩramo duda haʼépa peteĩ tuguy ryru térã ambue mbaʼe, ikatu ojejapo umi pruéva de imagen.

Prueba de mamografía rehegua

Oiméramo nde reguereko peteĩ hematoma tuicháva, ikatu ojogua cáncer-pe peteĩ mamografía-pe. Koʼýte oĩramo tejido cicatriz hiʼag̃uíva upégui. Pe tejido cicatriz ojogua umi célula cáncer rehegua peteĩ mamografía-pe. Ha katu umi hematoma ndaha’éi cáncer, ha’e benigno.

Ojehechávo ecografía rupive

Nde pohanohára ikatu ojapo ecografía ohecha haguã pe grumo sólido térã henyhẽ líquido-gui. Peteĩ ecografía ikatu avei oheka umi vosa michĩva henyhẽva líquido-gui (ojeheróva seromas) pe seno ryepýpe. Ko’ã seroma ikatu jepi oiko oñondive hematoma ndive.

¿Tekotevẽpa ojejapo peteĩ biopsia?

Sa’ieterei, oĩramo porandu peteĩ grumo ojehecháva mamografía térã ecografía-pe ha’épa peteĩ coágulo de sangre (hematoma) térã cáncer, nde pohanohára ikatu oipe’a peteĩ muestra de tejido michĩva (biopsia) upe tendágui ha omondo peteĩ laboratorio-pe ojejapo haĝua prueba.

Káda ke rejapo peteĩ mamografía, iñimportánte ere nde doktórpe oiméramo reguereko raʼe peteĩ hematoma nde ryépe. Péva oiko pe tejido cicatriz oúva upe lesión mamaria-gui ikatu ojogua cáncer-pe peteĩ mamografía-pe. Upévare iñimportánte umi doktór oikuaa nde antecedente médiko ojejapo jave ndéve peteĩ pruéva cáncer de mama rehegua.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto upévape g̃uarã? Mbaʼépa ajapovaʼerã?

La majoría umi hematoma mamario noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál. Ikatu ojesareko rei hesekuéra, pórke okuera ijeheguiete ohasávo pe tiémpo.

Péro oiméramo peteĩ tuguy ryru tuichavévo ohóvo, rejerure vaʼerã nde doktórpe ohecha hag̃ua. Upéicha jave, ehecha nde pohanohárape, térã tereho pe sala de urgencia (ER) hi’aguĩvévape oñembotýramo pohanohára consultorio.

Umi mba’e ikatúva rejapo nde rógape rehupyty haĝua alivio

Jepive ikatu remboguata nde rógape pe hinchazón ha hasy oúva peteĩ hematoma nde ryépe.

• Ojeporu terapia ro’ysã 48 aravo’i tenondeguápe.Oñemoĩramo peteĩ mbaʼe roʼysã peteĩ tuguy coágulo oñeforma ramóvare, ikatu saʼive hasy, inflamación ha hinchazón. Embojere unos kuánto hielo ku’i peteĩ toalla-pe térã eipuru peteĩ ``compresión ro’ysã`` 20-30 minuto rupi mbohapy jey peteĩ árape.
• Oje’u pohã ha’eháicha `Acetaminofeno (Tylenol®)` hasy haguã. Ani re’u `Pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINE)` (e.g., Ibuprofeno, Diclofenaco)`, oguerekógui avei mba’e ombopiro’ýva tuguy ha ikatu ombohetave tuguy.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ tuguy ryru (hematoma) okuera hag̃ua.

Jepive ningo ohasa cuatro térã seis semánarupi peteĩ tuguy ryru (hematoma) okañypaite hag̃ua. Péro sapyʼánte ikatu ohasa heta mése. Sa’ieterei, ikatu ohasa heta áño umi marca okañypaite haĝua.

Ehecha doktórpe rehecha hag̃ua mbaʼéichapa okuera hína nde ruguy ryru. Ikatu oikotevẽ tratamiento.

¿Oĩpa sapyʼánte tekotevẽhápe ojeopera?

Pe hematoma tuichaitereíramo, okakuaa pya’eterei (térã ha’etéramo nde jyva tuichavéva) ha nde pohanohára osospecha huguyha, upéicharõ ikatu tekotevẽ ndegueraha sala de operaciones-pe oipe’a haĝua pe coágulo ha ojoko haĝua pe tuguy.

Ojejapo rire tuguy coágulo ha `estable`, ikatu opyta peteĩchagua peteĩ térã mokõi arapokõindy rupi – ha upéi oñepyrũ oñemboguejy tuichaháicha.

Ndaipóri piko mba'éichapa ojejoko péicha oñeforma haguã umi coágulos de sangre mamario (Hematomas)?

Hasy jepi ojejoko haguã umi hematoma mamaria. Péro reʼúramo umi pohã ombopiroʼýva tuguy, ikatu reguereko peteĩ tuguy coágulo reperhudikáramo nde jyva. Upévare oiméramo reʼu hína koʼãichagua pohã, esegi vaʼerã nde doktór heʼíva mbaʼéichapa ani reñelastima nde jyva.

Aikuaáramo arekoha peteĩ hematoma mamario, mba’épa ikatu aha’arõ tenonde gotyo.

Oiméne nde rete ogueraha pe tuguy oĩva nde hematoma-pe ohasávo pe tiémpo, heʼiséva okuerataha ijehegui.

Mba’épa umi señal oikotevẽva pya’e atención médica. (Araka'épa ahechava'erã pohanohárape?)

Oiméramo rejapo raʼe peteĩ procedimiento de mama, nde doktór ohechata oĩpa hematoma nde seguimiento aja.

Péro rehecháramo peteĩva koʼã signo de infección, pyaʼe reho doktórpe:

• Nde jyva pytãve ramo, oñembohye térã hasy ohóvo.
• Osẽramo peteĩ líquido hesakãva (ha’eháicha pus) pe herida quirúrgica-gui (incisión).
• Reñandu ramo peteĩ sensación haku asýva repoko jave nde jyva rehe.
• Oiméramo nde akãnundu.

Rehecháramo peteĩ señal péichagua, ani retarda, pya'e reho pohanohárape.

Upéicharõ, ko’ápe oĩ umi marandu ojegueraha hag̃ua ógape tekotevẽva nemandu’a umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui:

Reikuaáramo reguerekoha peteĩ tuguy coágulo (hematoma mamario) nde ryépe, koʼýte reguerekóramo peteĩ lesión térã rerrekupera jeýramo peteĩ operasión de mama, ikatu ndepyʼaroryʼimi. Upéva ningo normal.

Péro pe notísia porã haʼe hína, peteĩ kontusión normálicha, ko tuguy ryru haʼe peteĩ señálnte umi tuguy rape oñembyaívare. Ha, peteĩ contusión normal-icha, oiméne okuera ijeheguiete ohasávo pe tiémpo. Nde rete ikatupyryeterei ojapo hagua ko’ã ñemyatyrõ michĩmi.

Péro oiméramo are ohasa rekuera hag̃ua, térã oiméramo rejepyʼapy térã reduda ko mbaʼére, eho doktórpe ha eñeʼẽ upévare. Upéi ikatu odesidi hikuái oikotevẽpa térã nahániri mbaʼeveichagua intervensión.

Upévare, ani rekyhyje. Eñe’ẽ pohanohára ndive ha emyesakã opa mba’e. Upéicharõ reñeñandu porãta avei.

` Tuguy ñemongu'e, Hematoma mama, Mano ñembyai, Mano ryru, Mano hasy, Mamografía, Kuña rekove