Eñeimahinamína nde raʼy hoʼa sapyʼa oñembosarái aja, térã hasy sapyʼa peteĩ persóna oĩva pe ógape. Peichagua situasiónpe, jagueraha mboyve chupekuéra doktór rendápe, pe primera auxiliar jajapóva oñehenói primeros auxilios. Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’e isencillova ojejapoháicha pohã ha yeso peteĩ herida michĩvape, térã ikatu ha’e peteĩ mba’e ivaivéva ikatúva osalva peteĩ tekove. Upéicharõ, tuicha mba’e opavave ñandéve ĝuarã ñaime consciente ko mba’ére.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa Primeros Auxilios?

Primeros auxilios ha’e pe atención básica oñeme’ẽva peteĩ tapicha ohasa’asývape peteĩ accidente térã mba’asy og̃uahẽ mboyve pytyvõ médico. Oguereko heta propósito principal.

• Jasalva haguã tekove: Sapy’ánte, primeros auxilios hekopete ikatu voi oipytyvõ ani haguã omano.
• Ojejoko hagua mba’asy ha jehasa’asy: Primeros auxilios oipytyvô oñemboguejy hagua pe víctima hasy ha ome’ê chupekuéra consuelo.
• Ani hagua ivaive pe mba’asy: Jajapóramo pe iporãva ikatu ojoko pe lesión térã mba’asy ivaive.
• Oipytyvõtava ndéve rerrekupera pyaʼeve hag̃ua: Rejapo raẽramo umi mbaʼe oĩ porãva, upéva, upe rire rerrekupera pyaʼeve hag̃ua.

Primeros auxilios ome’ẽ jepi tapichakuéra ha’eháicha umi omba’apóva ambulancia-pe ha bombero-kuéra, ha katu añetehápe, oimeraẽva ikatu oikuaa ha oipytyvõ peteĩ momento oikotevẽvape.

Mbaʼépa umi situasión ikatuhápe ojejapo primeros auxilios?

Primeros auxilios ndahaʼéi umi aksidénte tuichávape g̃uarãnte. Avei oñeikotevê primeros auxilios umi mba'e michîmi oikóvape ára ha ára. Jahechamína mbaʼe situasiónpa oikotevẽ primeros auxilios.

Mba’e katupyrypa oñeikotevẽ primeros auxilios-pe.

Ñame’ẽvo primeros auxilios ndaha’éi ñamoĩnte pohã peteĩ herida-pe. Heta mbaʼe oĩ upévagui.

• Ojejaho’i herida vendaje reheve: Péva tuicha mba’e ani haguã huguy ha ani haguã infección.
• Reanimación cardiopulmonar (RCP) ha respiración artificial: Kóva tuicha mba’e ojesalva haguã peteĩ tapicha ndopytu’uvéimava térã ndopytũvéimava ikorasõ.
• Oipytyvõvo peteĩ tapicha oñembotypávape: Ojejokóramo peteĩ mba’e ijyva ári, iñimportánte jaikuaa umi método (e.g., pe maniobra Heimlich) oipytyvõva ojeipe’a haguã.
• Oñemoĩ peteĩ tapichápe posición de recuperación-pe: Oñemoĩramo peteĩ tapicha inconsciente ha katu orrespira ko posición-pe ikatu oipytyvõ ani hağua ojejoko peteĩ mba’e ojoguáva vómito-pe vía aérea-pe.
• Ojejoko hagua tuguy: Ojejapo presión directa pe herida rehe ojejoko hagua tuguy. Oĩ káso ivaietereívape, ikatu ojeporu peteĩ torniquete ojejoko hag̃ua pe tuguy.
• Férula peteĩ kangue oñembyaívape g̃uarã: Oñembyai jave peteĩ po térã peteĩ py, ojeporúramo peteĩ férula oñemomýi hag̃ua pe párte, ani hag̃ua hasy ha ojekutu ivaive.
• Autoinyector jepuru Alergia vai rehegua: Oĩ tapicha oguerekóva alergia vai. Péicha jave, jaikuaáramo mbaʼéichapa ñameʼẽta peteĩ inyección doktór omeʼẽva chupe, ikatu jasalva ñande rekove.
• Desfibriladores Externos Automatizados (AED) jepuru: Iñimportanteterei jaikuaa mba’éichapa jaipuruva’erã ko tembipuru ñamoñepyrũ jey haguã ñande py’a oikóramo ñande py’a.

Oĩ punto clave jaguerekova’erã en cuenta jajapo jave primeros auxilios:

Normal ningo ñañeñandu ansioso peteĩ emergencia-pe. Ha katu tuicha mba’e pe primeros auxilios-pe ĝuarã opyta haĝua py’aguapýpe ikatuháicha. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme.

1. Epyta py’aguapýpe: Epytu’u pypuku ha epensa mba’épa tekotevẽ rejapo. Rekyhyjéramo, ikatu remondýive pe herido-pe.

2. Ejerure pytyvõ: Reimo’ãramo ivaiha pe situación, ehenói ambulancia (1990 Sri Lanka-pe) pya’e’ỹre térã egueraha pya’e pe tapichápe Departamento de Emergencia (ETU) hi’aguĩvévape. Ndaikatúiramo rejapo ndejehegui, ehenói peteĩ persóna hiʼag̃uívape nepytyvõ hag̃ua.

3. Iñimportánte avei ne segurida: Nemanduʼákena rejapo jave peteĩ aksidénte ndaikatumoʼãi reipytyvõ ótrope. Por ehémplo, eñatende vaʼerã pe tráfikore reho pyaʼe mboyve peteĩ aksidéntepe tapére. Embogue pe energía resalva mboyve peteĩ tapicha ojeelectrocitavaʼekuépe.

4. Ñamotenonde umi mba e iñimportantevéva (método ABC): Pe principio ABC rehegua tuicha mba e ñame e jave primeros auxilios.

• R - Vía aérea: Jahecha raẽ jahecha hagua ojejokópa pe víctima juru ha ijyva. Oiméramo upéicha, emopotĩ umíva.
• B - Respiración: Upe rire, jahecha jahecha hagua orrespirapa. Ndaipóriramo, eñepyrũ eme’ẽ respiración artificial.
• C - Circulación: Ndoikóiramo pytuhẽ, oiméne ñane korasõ ndopytũvéima. Ko’ápe oñepyrũva’erã reanimación cardiopulmonar (RCP).

5. Ani remomýi pe tapicha ojeherívape tekotevẽ’ỹre:Resospecháramo ikatuha oĩ peteĩ lesión espinal térã ijajúra, ani remomýi chupekuéra tekotevẽʼỹre mbaʼeveichavérõ. Péicha jajapóramo ikatu oñembyaivéta pe médula espinal. Oiméramo katuete reipe’ava’erã umíva (e.g., riesgo tatarendy rehegua, ambue peligro), ejapo upéva ñeñangarekoiterei reheve.

6. Ani ñaha'arõ iporãve umi mba'e: Sapy'ánte ñapensa: "Kóva iporãvéta sapy'ami". Péro oĩramo michĩmi jepe ojesospecháva ikatuha ivaieterei pe situasión, isegurovéta jaheka konsého doktórpe.

Mávapa ikatu ome’ẽ primeros auxilios? Moõpa ikatu aaprende?

Oimeraẽva ikatu añetehápe ome’ẽ primeros auxilios. Ha opavave oikuaava’erã upéva. Pe primeros auxilios entrenamiento-pe, ndaha’éi pe’aprendeva’erã mba’épa ikatu pejapo añónte, ha katu avei mba’épa umi pende limitación. Upéva heʼise rentendeha umi mbaʼe ndaikatúiva rejapo térã mbaʼépa nerepensái ikatuha rejapo porã.

Oĩ heta tenda ikatuhápe reikuaa primeros auxilios rehegua Sri Lanka-pe.

• Umi organización ha'eháicha Ambulancia San Juan ha Sociedad Cruz Roja Sri Lanka omotenonde curso de primeros auxilios.
• Oĩ mba’apoha ome’ẽva capacitación primeros auxilios mba’apoharakuérape.
• Mbo’ehaokuéra jepe sapy’ánte omotenonde umi programa ojoajúva ko mba’ére.

¿Reguerekópa peteĩ kit de primeros auxilios nde rógape?

Tuicha mba'e oreko haguã peteî kit básico de primeros auxilios opavave óga ha mba'yrumýime. Ikatu rejogua peteĩ pe tiéndagui, térã ikatu rejapo peteĩ ndete voi mbovymi mbaʼe reguerekóva reheve. Ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantetereíva remoĩva’erã:

• Umi vendaje adhesivo opaichagua tamaño rehegua
• Gasa estéril ha vendaje
• Cinta adhesiva rehegua
• Tijeras ha pinza
• Solución antiséptica ha toalla
• Mba’asy pohýi (techapyrã: paracetamol) .
• Guante médico rehegua
• Oĩramo peteĩ diabético hógape, tableta glucosa rehegua
• Peteĩ cuaderno ha pluma michĩva ojehai hag̃ua marandu oikóramo peteĩ emergencia

Ko caja ikatu ogueraha opavave ógape, ha katu oñeñangarekova’erã ani haguã mitã michĩva ohupyty.