¿Reñeñandu sapyʼápa ndepytuʼuʼỹva? ¿Oñembotypa nde jyva? Jaikuaami ko (Broncospasmo) rehegua!

¿Ijetuʼúpa avei ndéve sapyʼaitépe rerrespira hag̃ua? ¿Oñeñandu piko ojejohéiramoguáicha nde jyva ha rehendu peteĩ tyapu ryrýi rerrespira jave? Oimeraẽ ohasava’ekue peteĩ mba’e peichagua ontende porãta mba’éichapa ikatu incómodo ha oporomondýi. Péva ndaha’éi ndéve ĝuarãnte, ha katu ikatu oiko heta tapichápe. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy hérava `(Broncospasmo)` rehe, ikatúva ha'e pe mba'e principal omoheñóiva apytu'ũ mbyky péicha. Ani rejepy’apy, roñe’ẽta ko mba’ére simplemente ha peteĩ manera ikatuháicha rentende.

Mba'épa ko `(Broncospasmo)`?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ broncoespasmo ha’e umi estructura michĩva ojoguáva tubo-pe ñande vía aérea-pe ogueraháva aire ñande pulmón-pe – médicamente ojekuaáva bronquios ramo – oñemboty sapy’a, ha upéicha rupi umi músculo delicado ijerére oñemboty. Epensamína haʼeteha rembohysýiva peteĩ tubo de agua mokõive ijyképe, ha upéicha rupi pe y oñemboty.

Ko'ã bronquio ha'e umi tubo ogueraháva aire nde yvytu rape guive nde pulmón peve. Upévare koʼã tubo oñemboty jave, saʼive pe oxígeno og̃uahẽva nde pulmónpe. Upévare hasy ndéve rerrespirávo, ha oñeñandu nde jyva oñembotyha.

Mba'éichapa oñeñandu reguerekóramo peteĩ `(Broncospasmo)`?

Añetehápe, oguerekóramo peteĩ `(Broncospasmo)` ikatu ha’e peteĩ experiencia oporomondýiva michĩmi. Pórke reñandu sapyʼa ndaikatumoʼãiha rerrespira reipotáicha. Peteĩ tapicha araka’eve ndoguerekóivape ĝuarã peteĩ mba’e peichagua, ikatu oporomondýiete primera vez.

Eñeimahinamína, reperdé jave, sapyʼaitépe hasy ndéve rerrespirávo, haʼete ku oĩva oikytĩva nde jyva. Hasyve voi rerrespirávo, ha ikatu avei osẽ peteĩ tyapu nde jyvagui. Normal ñañeñandu nervioso ha kyhyje’imi upe jave.

Reguerekóramo sapy’a ko’ã mba’asy:

• Reñandu ramo nde jyva ojejokoha
• Reñandu ramo hasyetereiha rerrespira haguã
• Rejapóramo peteĩ tyapu hũva rerrespira jave
• Oiméramo reguereko peteĩ tos persistente

Reguerekóramo ko’ã mba’asy vai, ko’ýte nde pyti’a hasy ha hasy rerrespirávo, katuete rehova’erã pya’e sala de urgencias hospital hi’aguĩvévape. Péva ikatu ojejoko reñepohano ramo itiempoitépe.

Mávapa oguerekove posibilidad `(Broncospasmo)`?

Broncospasmo añetehápe ikatu oiko oimeraẽvape. Péro oĩ persóna odesarrollavéva.

• Umi oguerekóvape guarã opáichagua alergia
• Umi orekóvape g̃uarã asma
• Umi oguerekóvape ambue mba’asy pulmonar rehegua (e.g. `(EPOC)` - Mba’asy Pulmonar Obstructiva Crónica) .

Ko’ã tapicha ári, mitã michĩ ha kakuaáva orekóva 65 ary avei oguerekove broncoespasmo.

Péva ojehecharamoiterei ha ojehecha broncoespasmo ha’eha peteĩ mba’asy heta mba’asy pulmonar-pe ha’éva asma, enfisema ha EPOC. Ikatu avei ojehu opaichagua mba’asy pulmonar rehegua ndive.

Mba épa ojoavy `(Broncospasmo)`, `(Laringoespasmo)` ha `(Asma)`?

Ko’ã mbohapy téra ikatu ha’ete ku oñembotavy’imiva. Mbohapyvéva oafectáramo jepe nde rerrespirasión, idiferénte ojuehegui.

• `(Laringoespasmo)` vs `(Broncoespasmo)`: Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.

Broncoespasmo oityvyro umi bronquio (vía aérea) oĩva nde pulmón-pe. Laringoespasmo oityvyro nde cuerdas vocales (pe parte nde garganta rehegua oryrýiva reñe’ẽ jave). Laringoespasmo ningo oñemboty sapyʼáramo umi cuerdas vocales rerrespira jave, ha upéva ojoko pe aire osyryha nde pulmónpe. Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’e oporomondýiva, sapy’aitépe, ha katu jepive oho ijehegui peteĩ térã mokõi minuto-pe. Ndaha'éi ojehecharamóva broncoespasmo-icha.

• `(Broncoespasmo)` vs `(Astma)`: Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.

Iñimportánte ñantende upéva. Broncoospasmo ha’e peteĩ mba’asy ohechaukáva mba’asy ha’éva asma. Upéva he ise, petet tapicha oguerekóva asma ikatuha oguereko broncoespasmo. Péro naentéroi orekóva broncoespasmo oreko asma. Mokõive mba’asy ojehu oîgui hinchazón, inflamación térã irritación umi vía aérea-pe.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(Broncospasmo)`?

Umi mba’asy `(Broncospasmo)` rehegua oporomondýi’imi, ha sapy’ánte ikatu osẽ sapy’a. Heta tapicha oñandu ndaikatuiha orrespira vaʼerãháicha. Ambue mba’asy tenondegua ha’e:

• Pecho ñemboty
• Pytuhẽ mbyky
• Silbato ( tyapu silbato oúva ñande pyti'águi jarrespira jave ) .
• Tos - Ikatu tos seco térã tos flema reheve.
• Kane’õ - Péva ikatu oiko ndaipórigui oxígeno.
• Ñembopy’aju

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, iñimportánte reñangareko hesekuéra.

Mba'épa omoheñói ko `(Broncospasmo)`?

Broncoospasmo ikatu oiko oimeha ára oî jave irritación térã hinchazón umi vía aérea-pe. Ja’e haguéicha, asma ha’e pe mba’e ojehechavéva broncoespasmo rehegua. Ha katu oĩ avei heta ambue mba’e omoñepyrũva:

• Infecciones pulmón térã vía aérea rehegua: Ko’ãva ikatu ha’e infección bacteriana, viral térã hongo. Techapyrã, umi mba’asy ha’eháicha neumonía térã bronquitis.
• Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC): Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy pulmonar ipukúva.
• Alérgeno: Mba’e ha’eháicha yvytimbo, polen, mascota rykue ha ciertos alimentos.
• Ojejapo ejercicio: 1.1.Oĩ tapicha ikatúva ohupyty ko `(Broncospasmo)` ojapo jave jepe ejercicio. Ñahenói chupe `(broncoespasmo inducido ejercicio rupive)`. Eñeimahinamína, reñani ha reñembosarái hatã rire, hasy ndéve rerrespirávo, ha reñandu retosa potaitémaha. Upéva ikatu ha’e.
• Umi tatatĩ químico térã ambue mba’e ñanembopy’aroryva’ekue: Mba’e ha’eháicha algunos perfumes, tatatĩ oúva umi mba’e ñamopotîvagui ha umi tatatĩ insecticida rehegua.
• Ro’ysã: Sapy’aitépe jarrespirávo yvytu ro’ysã ikatu avei oityvyro algún tapichápe.
• Pe sigarríllo térã vaping: Ko’ãva ombohetave pe riesgo broncoespasmo rehegua ombyaígui umi vía aérea.
• Anestesia general: Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko mba’asy ojeopera rire.

Ha katu peteĩ mba’e nemandu’ava’erã ha’e reguerekógui pe condición médica yvate oje’eva’ekue, ndaikatúi reime seguro reguerekotaha `(Broncospasmo)`. Péro oĩ peteĩ riesgo.

Iñimportánte: Sa’ieterei, oĩ umi broncodilator ojeporúva oñepohano hagua broncoespasmo ikatúva ombohasyve pe mba’asy. Pévape oñembohéra broncoespasmo paradójico. Péva oikóramo nderehe, he’iséva hasyha ndéve rerrespirávo reipuru rire nde inhalador, pya’e repytu’uva’erã reiporu pe pohã ha emombe’u nde pohanohárape.

Mba'éichapa reikuaa reguerekoha `(Broncospasmo)`?

Nde pohanohára ikatu ohechakuaa katuete reguerekópa broncoespasmo. Ha’e nderexamina, oporandúta nde síntoma ha oporandúta nde historia familiar rehegua. Sapy’ánte, ikatu oñemondo peteĩ especialista pulmonar (pulmonólogo)-pe.

Mba’eichagua pruebapa ojejapo upévarã.

Ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua opaichagua pruéva ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo porã nde pulmón. Koʼãva apytépe oĩ:

• Oximetría pulso rehegua: Pévape ojejapo peteĩ aparáto michĩva ojoguáva clip-pe nde kuã térã nde apysa ruguápe, ojekuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa oĩ oxígeno nde ruguype. Kóva ha’e peteĩ prueba isencilloitereíva ha hasy’ỹva.
• Espirometría: Ko pruebape ojejerure ndéve repytu ha resẽ hagua petet tubo michtva rupive. Pe aparato (peteĩ espirómetro) omedi mbaʼéichapa pyaʼe ha mboy airepa rerrespirá ha resẽ.
• Evaluación volumen pulmón rehegua: Péicha ikatu ne pohanohára oikuaa mboy airepa ikatu oguereko nde pulmón.
• Prueba de capacidad de difusión pulmonar: Ko prueba ojerure avei repytu u hagua petet tubope. Omedi mba’éichapa oñeintercambia porã oxígeno nde pulmón ha nde ruguy rape apytépe.
• Umi prueba de gas arterial tuguy rehegua:Péicha ojekuaa mboy oxígeno ha dióxido de carbono oî nde ruguype, avei pH nde ruguype.
• Hiperventilación voluntaria eucápnica: Ko prueba ikatu ojejapo ojehecha hagua oguerekópa broncoespasmo ejercicio aja. Ko pruévape ojejapo nderehe rerrespirávo peteĩ mezcla de oxígeno ha dióxido de carbono. Péicha osimulá mbaʼéichapa rerrespira ejercicio aja. Oafectáramo vai nde pulmónpe, ikatu reguereko broncoespasmo ojejapóva ejercicio rupive.

Ko’ã prueba de respiración ári, nde pohanohára ikatu avei he’i ndéve ojejapo haguã prueba de imagen, por ehémplo radiografía de tórax térã CT, ojehecha haguã infección térã ambue problema nde pulmón-pe.

Mba’éichapa oñepohano Broncospasmo?

Pe pohã tenondegua ojejapóva broncoespasmo rehegua ha’e peteĩ pohã hérava broncodilatadores. Ko’ã pohã omba’apo ombotuichave rupi umi vía aérea oñembotyva’ekue (bronquios) ha ombohape ñande pytuhẽ. Umi broncodilatador oguereko opaichagua, ha’eháicha inhalador, solución nebulizador ha tableta.

Ijetuʼúramo pe mbaʼasy, pe doktór ikatu omeʼẽ chupe peteĩ kláse de pohã hérava esteroide, ikatu hag̃uáicha oñemboguejy pe hinchazón umi vía aérea-pe.

Umi broncodilatador mbykymi omba’apóva

Ko'ãva ojeporu "inhaladores de rescate" ramo. Oipytyvõ hikuái ome'ê haguã alivio pya'e ojehu jave síntoma `(Broncospasmo)`. Koʼã pohã ombaʼapo unos kuánto minútope ombotuichave hag̃ua nde rape, upéicha rupi ndahasýi rerrespira hag̃ua. Umi efecto ikatu ipuku 6 aravo peve. Umi ojepuruvéva `(Broncodilatadores)` mbykymi ha'e `(Albuterol)` ha `(Levalbuterol)`.

Umi broncodilatadores omba’apóva ipukúva

Ko’ã pohã ojeporu oñemboguejy haguã riesgo broncoespasmo oúvape. Noñemoñe'êi "inhalador de rescate" ramo (excepto Formoterol), nome'êigui alivio pya'e. Oñeikotevẽ sapyʼami oñepyrũ hag̃ua ombaʼapo, péro odura 12 órarupi. Umi broncodilatador ojeporúva ipukúva ha’e Salmeterol, Formoterol ha Vilanterol.

Ambueichagua broncodilatador omba’apóva ipukúva héra anticolinérgico. Ko’ãva ojeguereko avei inhalador mbykymi (techapyrã, ipratropio) ha hembiapo puku (techapyrã, tiotropio, umeclidinio, aclidinio) ramo.

Esteroides rehegua

Umi esteroide omba’apo omboguejývo pe inflamación (inflamación) oĩva nde vía aérea-pe. Ko’ã pohã oñeme’ẽ jepi inhalador ramo. Ha katu, nde broncoespasmo ivaietereíramo, ikatu oñeme’ẽ pastilla ramo térã intravenosa línea IV rupive.

Mba'épa ikatu rejapo nde rógape reguerekóramo peteĩ `(Broncospasmo)`?

Añetehápe, ndaipóri remedio específico hogar-pegua ikatúva ojoko peteĩ broncoespasmo oñepyrũ rire. Katuete tekotevẽta reiporu peteĩ broncodilatador de acción mbyky (e.g. peteĩ inhalador) rembogue hag̃ua nde síntoma.

Peteĩ pohanohára odetermina ramo’ãma reguereko hague peteĩ `(Broncoespasmo)`, reguerekómava’erã peteĩ `(Broncodilatador)`. Ha katu, kóva ha’éramo nde experiencia peteĩha, ha ndereguerekói peteĩ `(Broncodilator)`, iporãvéta reho pya’e tasyo hi’aguĩvévape ha reheka tratamiento.

Oĩ umi expérto heʼíva umi ehersísio jarrespira hag̃ua ikatuha omboguejy pe riesgo orekóva pe broncoespasmo. Péro oñehesaʼỹijo gueteri ko mbaʼe, upévare oñekotevẽve pruéva. Ha katu ko’ã ejercicio ndojokomo’ãi peteĩ broncoespasmo oñepyrũ rire. Oiméramo py’ỹi reguereko broncoespasmo, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguata.

¿Ikatu piko ojejoko pe broncoespasmo?

Ndaikatúi ojejokopaite pe broncoespasmo. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua rejeperhudika. Techapyrã ramo:

• Hoy’u heta y. Ombopiro’ýta pe moco oĩva nde pyti’ápe ha ndahasýi rerrespira haĝua.
• Ejehekýi pe sigarríllo ha vaping completamente.
• Eñembopiro’y rejapo mboyve ejercicio.
• Oiméramo nde reguereko alergia, elimita reñeexpone umi mbaʼe por ehémplo polen rehe.
• Oñemboguejy ejercicio umi ambiente ro’ysãme.
• Ehupyty nde vacuna itiempoitépe, ko’ýte reguerekóramo 65 ary ári. (e.g. vacuna neumonía rehegua, vacuna gripe rehegua)

Mba'épa oha'arõva'erã peteĩ tapicha orekóva `(Broncospasmo)`.

Peteĩ doktór ohechakuaáramo ndéve reguerekoha broncoespasmo, oiméne omeʼẽta ndéve peteĩ broncodilatador de acción mbyky (inhalador de rescate) reiporu hag̃ua peteĩ emergencia. Ikatu avei ome’ẽ hikuái peteĩ broncodilatador ipukúva oipytyvõ haguã omboguejy haguã riesgo broncoespasmo oúvape.

Broncospasmo odura jepi 7 ha 14 ára rupi. Ko tiémpope, ne doktór omeʼẽta ndéve pohã rekontrola hag̃ua umi síntoma.

¿Ikatu piko pe Broncospasmo oporojukáva?

Noñepohanoporãiramo, broncoespasmo vai ikatu oporojukáva. Péro pyaʼe oñepohanoramo, jepive umi síntoma oñesolusiona unos kuánto minútope. Oiméramo reñandu mba’asy broncoespasmo rehegua, eipuru pya’e nde broncodilatador. Ndereguerekóiramo broncodilatador, ehenói 911 térã tereho tasyo hi’aguĩvévape.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reguereko síntoma persistente `(Broncospasmo)`, térã ojokóramo nde rembiapo ára ha ára, ehecha pohanohárape.

En particular, oikóramo peteĩva ko’ã mba’e, ehenói 911 (térã nde número de emergencia local) pya’e, térã tereho sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape:

• Hasy eterei ramo japytu’u haguã.
• Retosáramo tuguy ha moco.
• Oiméramo nde pyti’a hasy rerrespira jave.
• Reñeñandu ramo ndepy’aju térã reñedesmaia.

## Mba'e iñimportánteva ñanemandu'ava'erã (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Broncospasmo ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oñepohano. Péro ikatu tuichaiterei ñanemongyhyje jahasáramo.

Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Ikatu roipytyvõ remaneha hag̃ua ko situasión.

• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy respiratoria ha’eháicha asma térã EPOC ndemoĩva riesgo tuichavévape broncoespasmo-pe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.
• Eipuru umi pohã ome’ẽva nde pohanohára (ko’ýte umi inhalador) he’iháicha ha umi aravo oĩporãvape.
• Akóinte egueraha nendive peteĩ "inhalador de rescate" oikóramo emergencia. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu reiporu.
• Jahechakuaa umi mba’e omoñepyrũva ikatúva omoñepyrũ broncoespasmo ha ñañeha’ã ñañemomombyry chuguikuéra ikatuháicha.
• Oiméramo hasy ndéve rerrespirávo, nde pytiʼa reñemboty térã nde ryapu, ani remboyke upéva. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe.

Eñangareko nde salud respiratoria rehe. Oiméramo reguereko mba’e ndepy’apýva, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape.

` broncoespasmo, hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a ñemboty, asma, mba’asy pytuhẽ rehegua, broncodilatador, inhalador