¿Orradiápa pe mbaʼasy nde akãme nde jyva térã nde po guive nde kuã púnta peve? ¿Oñeñandu piko sapyʼánte nde po oñembopyʼaju térã ikangy? Ko’ãichagua síntoma ojehecha jepi heta tapichápe. Ko árape, ñañe'êta peteî inyección especial rehe ikatúva ha'e peteî solución ko'ã mba'épe.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ inyección esteroide epidural cervical rehegua?
Ani rekyhyje pe téra puku rehe. Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ inyección peteĩ pohã (peteĩ esteroide) omboguejýva hinchazón peteĩ espacio michĩvape hérava ‘espacio epidural’ nde akã ryepýpe, nde médula espinal jerére.
Péva hembipotápe principal ha'e ocontrola dolor crónico omoheñóiva peteî nervio ra'ÿi nde akãme oñecomprimi ha oñembohye. Ko mba’asy ojekuaa médicamente ‘Radiculopatía Cervical’ ramo. Péva ha’e pe mba’asy ohóva nde akã guive nde po peve.
Amombe’úta michĩmi. Pe ñe’ẽ ‘cervical’ hérape ou peteĩ ñe’ẽ latín-gui he’iséva ‘cuello’. Upévare ko vacuna oñeinyecta ijajúrape, ndaha'éi kuña cuello uterino-pe. Umi mokõi ñe’ẽ ojoguágui ikatu ñanembojoavy’imi.
Oĩ porã, mba’éichapa ko inyección omboguejy hasy?
Ñantende hagua ko mba'e, jahecha raê mba'éichapa ñande akãrague.
Nde columna cervical ojejapo 7 kangue michĩvagui hérava vértebra . Koʼã kangue mbytépe, umi amortiguador-icha, oĩ umi disco ojoguáva jalea-pe hérava disco intervertebral . Koʼãva oñondive oñangareko pe médula espinal rehe, haʼetéva peteĩ káble de súper komputadóra oguejyva ne apytuʼũgui.
Upéicharõ, pépe osẽ ko médula espinal-gui umi nervio ohóva nde po, nde py ha nde rete tuichakue javeve. Sapy’ánte, peteĩ disco herniado rupi, térã umi cambio oikóva rupi ndetujavévo, ko nervio ra’ỹi ikatu oñecomprimi. Oñekomprimi jave peteĩ nervio, oñembohye ha oñepyrũ hasy.
Upérõ iñimportante ko inyección. Pe pohanohára oinyecta ko esteroide directamente pe nervio hinchado ha irritado-pe.
- Mba’épa ojapo pe esteroide. Omboguejy directamente pe hinchazón upe nervio rehegua.
- Mba’épa oiko oguejy jave pe hinchazón. Oñemboguejy pe presión oĩva pe nervio ári.
- Mba épa oiko oguejy jave pe presión. Pe mba’asy ha ñembopy’aju reñandúva mbeguekatúpe oguejy.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva oñeʼẽ jahupyty hag̃ua pe provléma rapo, ñamoĩ pohã, ñamomichĩve pe hinchazón ha ñameʼẽ hag̃ua pe nervio peteĩ paʼũ okuera hag̃ua. Péro nemanduʼákena upéva, heta vése haʼe peteĩ solusión sapyʼami g̃uarãnte.Oĩ tapicha ikatu noñandúiva mba’eveichagua alivio hasýva ko mba’égui.
Mba’eichagua problema de cuello-pepa ojeporu ko vacuna.
Ko vacuna ojepuruve pe mba’asy amombe’u hague yma hérava ‘Radiculopatía Cervical’. Upéva he ise, umi síntoma oúva peteĩ nervio ojepellikágui ñande ajúrape. Umi mba’asy ha’e:
- Hasy oñemosarambíva ijajúra, hombro ha po guýpe
- Po ha kuã ñemongu’e
- Ikangy ñande po músculo- kuérape (ha’ete hasy jajagarra haĝua peteĩ mba’e) .
- Peteĩ sensación hormigueo , peteĩ descarga eléctrica-icha
Aguĩve oĩ umi mba’asy tenondegua ikatúva omoheñói ko’ã mba’asy.
| Mba’asy reko | Oñemyesakã porãnte |
|---|---|
| Disco Herniado Cervical rehegua | Disco hernia ha'e peteĩ disco herniado oñembyaíva, upéicha rupi pe mba'e ojoguáva jalea hyepýpe osẽ ha opresiona peteĩ nervio hi'aguĩva. Péva ha’e pe mba’e tuichavéva omoñepyrũva ñande akãrasy. |
| Mba’asy Disco Degenerativo Cervical rehegua | Ñandetujavévo ohóvo, umi disco oĩva umi vértebra mbytépe ojedesgasta, ha upéva ikatu ojapo umi nervio rapo oñembohye. |
| Osteoartritis Cervical/Espondilosis rehegua | Ñandetujavévo, okambia umi kangue, disco ha articulación ñande ajúrape. Péicha ikatu omboguejy pe espacio oĩva columna vertebral ryepýpe ha oñecomprimi umi nervio. |
| Estenosis Espinal Cervical rehegua | Pe canal espinal ohasáva ijajúra rupi oñemboty opaichagua mba’ére. Oñemboguejy jave espacio, oĩve espacio oñecomprimi hag̃ua umi nervio. |
Mba’épa rejapova’erã rehupyty mboyve ko vacuna.
Nde pohanohára odesidi rire ome’ẽ ndéve ko vacuna, ome’ẽta ndéve algunas instrucciones especiales, ha resegui va’erã.
- Oiméramo nde hyeguasu térã reipota reime hyeguasu, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe, pórke ko prosedimiénto ikatu reipuru peteĩ radiografía.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana). Koʼýte iñimportánte remombeʼu nde doktórpe umi mbaʼe omboguejýva tuguy . Ikatu nde doktór ojerure ndéve anivéma hag̃ua reʼu umíva unos kuánto díare.
- Ikatu ojejerure ndéve reajuna hagua mbovymi aravo rehupyty mboyve pe vacuna.
- Pyʼỹinte oñemanda ojejapo hag̃ua peteĩ RM térã CT ojehecha hag̃ua moõpa oĩ añetehápe pe provléma.
- Ojejeruréta ndéve regueru haguã peteĩ tapicha ndegueraháva nde rógape pe inyección ára, ikatúgui oñeme’ẽ ndéve peteĩ pohã ligero oke haguã.
Mba’épa oiko oñeme’ẽvo pe vacuna. ¿Hasy piko?
Ko tembiapo ogueraha jepi 15 ha 30 minuto mbytépe . Iñimportanteterei repyta kirirĩháme ikatuháicha ko tiémpope.
Mba’éichapa omba’apo pe proceso:
1. Ñembosako’i: Reñemoambuéta peteĩ ao tasyópe ha reñeno nde rye ári peteĩ mesa ári.
2. Ñemopotî: Oñemopotî porâ pe ijajúra oñeinyectahápe pe vacuna peteî solución antiséptica rupive. Péicha oñemboguejy pe riesgo infección rehegua.
3. Ñembopy’aju: Upe rire, pohanohára oinyectáta peteĩ pohã ñamoñeñandu vaíva pe oñeinyectahápe oipurúvo peteĩ aguja michĩva. Péicha nepytyvõta ani hag̃ua reñandu hasyeterei oñemoinge jave pe aguja tuichavéva.
4. Ñamoinge pe aguja: Upéi, oipytyvõ rupi peteĩ mákina espesiál de rayos X hérava fluoroscopia , pe doktór odirihi pe aguja de inyección pe lugár exactope, hiʼag̃uíva pe nerviogui.
5. Inyección: Pe aguja oĩma guive hendaitépe, pohanohára oinyecta porãta pe esteroide. Sapy’ánte, ikatu oñembojehe’a pe esteroide ndive peteĩ pohã omoñeñandu vaíva.
6. Ipaha: Ojejapopa rire pe inyección, ojejapóta petet yeso michtva pe tenda oñemoinge haguépe pe aguja, ha ojesarekóta nderehe 30 minuto rupi oñemondo mboyve nde rógape.
Mba’éichapa pe mba’asy?
Pe pohã ombopy’aroryva oñeñandu peteĩ hormiga michĩvaicha nde piru. Ikatu reñandu presión , peteĩ sensación picazón , sensación quemadura , térã hasy mbykymi oñeme’ẽ jave pe inyección principal. Péro oimeraẽ mbaʼe reñandúva ohóta ojejapopa rire pe inyección.
Reñandu ramo mba’asy ndaikatúiva regueropu’aka, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape.
Mba’épa oiko reñevacuna rire ha reho rire nde rógape.
Reho rire nde rógape, ikatu reñeñandu hasy’imi oñemoinge haguépe pe aguja. Péva ningo normal. Mbovymi aravo rire ohóta. Oñeme’ẽramo ndéve peteĩ pohã omoñeñandu vaíva, ikatu reñandu peteĩ mba’e pohýi michĩmi térã hormigueo nde akã, nde jyva térã nde po rehe sapy’ami. Upéva avei ohóta sapyʼami rire.
Pe doktór heʼíta ndéve repytuʼu hag̃ua pe ára pukukue ha ani reñehaʼãmbaite .
Pe iñimportantevéva ha’e ikatuha ojupi’imi nde mba’asy umi mokõi térã mbohapy ára tenondegua pe inyección rire. Ani rejepy'apy ko mba'ére. Péva ningo normal. Pe pohã esteroide rehegua oñepyrũ omba'apo mokõi térã siete ára rire . Upe rire, pe mba’asy oñepyrũta oguejy.
Mba’épa umi mba’e porã ha mba’e vai oguerekóva ko vacuna.
Opaichagua tratamiento médico-icha, kóva oreko beneficio ha riesgo.
| Umi mba’e porã oguerekóva | Riesgos & Complicaciones rehegua |
|---|---|
| Ome’ẽ sapy’ami alivio hasýgui. | Tuguy oguejy, iñakãrague. |
| Sa’ive rupi pe mba’asy, ndahasýi ojejapo haguã ejercicio fisioterapia rehegua. | Akãrasy vaiete oúva fuga de líquido espinal rupive. |
| Umi tembiapo ára ha ára ojejapóva ikatu ojejapo ndahasýi. | Infección pe aguja rendaguépe (sa’ieterei). |
| Ikatu umi tratamiénto tuicháva por ehémplo pe operasión ikatu natekotevẽi. | Reacción alérgica umi pohã rehe. |
| Tuguy térã oñembyai nervio pe aguja oike haguére accidentalmente peteĩ tuguy rape (sa’ieterei). | |
| Umi inyección py’ỹi ikatu omokangy umi kangue térã músculo columna vertebral-pe. |
Hetave ko'ã riesgo sa'ieterei . Ojeguerekóramo ko tratamiento peteĩ pohanohára ikatupyrýva ha ikatupyrýva ikatu omboguejyve ko riesgo.
Mboy tiémpopa ipuku pe beneficio oúva ko vacuna-gui.
Péva iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Oĩ tapicha hasýva hasyha mbovy ára guive mbovymi jasy peve . Oĩ estudio ohechaukáva pe alivio hasýva ikatuha ipuku 12-24 meses peve. Péro upéva saʼi oreko alivio permanente .
La mayoría umi pohanohára nome’ẽi hetave mokõi térã mbohapy ko’ã inyección peteĩ arýpe, naiporãigui oñeinyecta py’ỹieterei esteroides.
Araka’épa tekotevẽ reho pya’e pohanohárape?
Reguerekóramo oimeraẽva umi mba’asy oĩva ko’ápe reñevacuna rire ha reho rire nde rógape, ehenói pya’e nde pohanohárape. Térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.
- Akãrasy vaiete: Ko’ýte akãrasy ivaive ramo oñembo’y térã oguapy jave ha sa’ive oñeno jave.
- Akãnundu: Kóva ikatu ohechauka peteĩ mba’asy.
- Reñandu ramo adormecimiento persistente térã kangy nde pópe.
Ipahápe, ko disparo ha’e peteĩ tratamiento añónte akãrasy rehegua. Oipurúvo pe alivio temporal ome’ẽva, ejercicio terapia física ndive omombarete haĝua umi músculo oĩva ijajúra jerére ha’e pe tape iporãvéva ojehupyty haĝua alivio ipukúva. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteî ‘Inyección de Esteroides Epidural Cervical’ ha'e peteî inyección especial oñeme'êva omboguejy haguã hinchazón peteî nervio-pe, ojeporúva oñepohano haguã hasy ha adormecimiento orradiáva ijajúra guive po peve.
- Péicha heta vése ñanepytyvõ sapyʼami, ha upéva ikatu jahasa ótro tratamiéntope, por ehémplo pe terapia físika.
- Iñimportanteterei reikuaauka nde pohanohárape opaite pohã re’úva ha hyeguasu ramo oñepohano mboyve.
- Ikatu oñembotuichave’imi pe mba’asy umi ára tenondegua oñeinyecta rire, ha katu péva normal.
- Oiméramo nde akãrasy vai, nde akãnundu térã nde po kangy puku reñevacuna rire, pya’e eheka pohanohárape.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario