¡Jaikuaa opa mba'e Vacuna de Varicela rehegua peteĩ manera simple-pe!

¿Nemanduʼápa ore mitãrõ guare? Oĩ jave peteĩ famíliape oguerekóva varicela, ojeipyso enterove ótrope pe famíliape. Reguerekóta ampolla nde rete pukukue, ndaikatúi repytu’u reñembo’y ha repyta va’erãmo’ã heta semána nde rógape tuicha hasy reheve. Ymave ojejapo jepi upéva, ko’áĝa rupi oĩ peteĩ tape iporãitereíva oñeñangareko haĝua mitã ha kakuaávare ko mba’asýgui. Upéva ha’e pe vacuna varicela rehegua. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko vacuna varicela rehe, térã `Varicella vacuna`.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko vacuna varicela rehegua?

Pe vacuna varicela rehegua ha’e peteĩ vacuna mokõi dosis rehegua oñangarekóva nderehe ha ne membýpe varicela-gui. Varicela ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva ha oúva virus varicela-zóster rupive. Ojapo peteĩ erupción ojoguáva erupción-pe ñande rete pukukue, ha sapy’ánte ikatu ogueru complicación grave.

Ko vacuna tuicha ojoko varicela. Jepe reguereko varicela rehupyty rire pe vacuna万が一 (만일) , ha’e ipy’aguasueterei ha pya’e okuera . Ndoikói chugui peteĩ mbaʼe ivaietereíva.

Mba’eichagua vacuna piko ko’ãva.

Oĩ mokõiichagua vacuna principal varicela rehegua oñemoneĩva ojeporu haguã ko yvy ape ári. Nde pohanohára oiporavóta pe iporãvéva ne membýpe guarã.

Upéicharõ, ¿mávapa iporãve koʼã mokõi apytégui?

Pe vacuna ProQuad® ome’ẽ protección irundyve mba’asýgui peteĩ jeýpe, ikatúva omboguejy umi vacuna. Ha katu, oî estudio ohechaukáva mitãnguéra orekóva 4 ary mboyve ohupytyva’ekue primera dosis ProQuad® oîha riesgo yvate’imi oreko haguã akãnundu térã convulsiones febriles oñeme’êvo por separado. Upévare, umi pediatra oĩva ko múndo tuichakuére heʼi jepi:

• Peteĩha dosis 12-15 jasy mbytépe: oñeme’ẽ mokõi vacuna añónte ramo (vacuna varicela ha vacuna MMR) peteĩ árape.
• Mokõiha dosis 4-6 ary mbytépe: ProQuad® (MMRV) oñeme’ẽva peteĩ inyección ramo.

Péro pe konsého iporãvéva ko mbaʼére haʼe ne memby doktórgui . Ohecháta mitã rekove ha odesidíta mba'épa okonvenivéva.

Mávapa ohupytyva’erã ko vacuna.

En general, tuicha mba’e opavave mitã ha kakuaáva ndoguerekóiva’ekue varicela mboyve ha ndohupytýiva plenamente vacuna varicela rehegua ohupyty haguã ko vacuna.

Mitãnguérape guarã

Pe vacuna varicela rehegua ha’e peteĩ parte importante pe horario de vacunación mitãnguérape ĝuarã oñerecomendava’ekuépe. Jepémo ikatu ndoikéi pe programa de vacunación gubernamental Sri Lanka-pe, umi pediatra he’i ne membýpe ohupyty haĝua privado.

• Peteĩha dosis (Dosis 1): Oguerekóva 12 ha 15 jasy mbytépe.
• Mokõiha dosis (Dosis 2): Oguerekóva 4 ha 6 ary.

Mokõiha dosis ikatu oñeme’ẽ 3 jasy jepe peteĩha dosis rire. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’e aravópepa iporãvéta reme’ẽ haĝua.

Kakuaávape guarã

Varicela ikatu ivaieterei ojehúramo umi kakuaávape ndoguerekóiva varicela imitãme ha noñevacunaiva’ekue. Tuicha pe riesgo oguerekóva complicación. Upéicharõ, ndereikóiramo segúro reguerekópa raʼe varicela nemitãme, iporãvéta reñeʼẽ peteĩ doktór ndive. Ikatu rejapo peteĩ prueba de sangre rehecha hag̃ua reimepa inmune. Nde ndaha’éiramo inmune, tuicha mba’e rehupyty mokõive dosis vacuna rehegua. Koʼýte iñimportánte upéva rejapóramo:

• Nde ha’éramo peteĩ mba’apohára tesãi rehegua (ha’eháicha pohanohára térã enfermera).
• Nde ha’éramo mbo’ehára/mba’apohara peteĩ mbo’ehaópe térã jardín de infantes-pe.
• Rembaʼapóramo térã reikóramo peteĩ lugár ojeikohápe, por ehémplo peteĩ hogar de ancianos.
• Reiko ramo peteĩ tapicha orekóva sistema inmunológico michĩva ndive.
• Oiméramo reha’arõ hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ temimbo’e universidad-pegua.
• Oiméramo reime hína servísio militárpe.
• Reviaha jepi ramo tetã ambuére.

Umi orekóva 13 ary ári, umi mokõi dosis oñeme'ê por lo menos 28 días ojoehegui.

Mávapa ndohupytýiva’erã pe vacuna. (Umi oñeñangarekova’erã) .

Oĩ tapicha ikatu ndoguerekóiva derecho ko vacuna-pe, por razones médicas. Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete reñe’ẽ ko mba’ére nde pohanohára ndive rehupyty mboyve pe vacuna .

• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy (e.g. VIH) térã re’u pohã (e.g. esteroides) ohypýiva sistema inmunológico.
• Oĩramo nde rogayguápe (sy, túva, joyke’y) oguerekóva peteĩ debilidad innata sistema inmunológico.
• Oiméramo nde reguereko tuberculosis.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõ hyeguasu.
• Oiméramo re’u umi salicilato ha’eháicha aspirina.
• Oiméramo nde reguereko cáncer.
• Nda’aréi rehupyty ramo tuguy térã tuguy componente (`globulina inmune`).
• Oiméramo rehupyty ambue vacuna virus oikovéva rehegua ko’ã 28 ára ohasava’ekuépe.
• Oiméramo yma reguereko ra’e reacción alérgica vai pe vacuna varicela rehegua térã oimeraẽ mba’e oĩva ipype.

¿Oĩpa umi efecto secundario pe vacuna rehegua?

Pe vacuna varicela rehegua ha'e peteĩ vacuna iseguroitereíva . Ha katu opa ambue pohãicha, ikatu ojapo efecto secundario michĩva. Ndaipóri mba’eve ojepy’apýva, ko’ãva jepive oho peteĩ térã mokõi ára rire.

Ikatúpa reguereko varicela reguerekóramo jepe pe vacuna?

Heẽ, oĩ peteĩ posibilidad michĩva. Oje'e hese `varicela de ruptura'. Péro oikóramo jepe, peteĩ persóna omohuʼãvaʼekue mokõive dosis saʼieterei ningo oreko pe mbaʼasy . Ikatu oguereko mbovymi ampolla ha okuera mokõi térã mbohapy ára rire akãnundu’ỹre. Peteĩ tapicha ohupytyva’ekue peteĩ dosis añónte ikatu oreko peteĩ curso ipukuvéva michĩmi umi síntoma rehegua. Upévare iñimportánte ñamohuʼã mokõive dosis .