¿Reiporúpa avei peteĩ (Inhalador de Dosis Medida de Ciclesonido - MDI) asma-pe guarã? Ñañe'êmi ko mba'ére!

Oiméramo nde reguereko asma, ikatu nde doktór heʼi ndéve reiporu hag̃ua peteĩ inhalador. Oĩ opaichagua inhalador. Ko árape ñañe'êta peteî Inhalador de Dosis Medida (MDI) rehe oguerekóva peteî pohã hérava Ciclesonida. Kóva ha’e peteĩ pohã heta tapicha oiporúva oipytyvõ haguã ocontrola haguã asma. Upéicharõ, jahechami detalladamente.

Mba'épa héra ko pohã `(Ciclesonide)`?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Ciclesonide)` ha'e peteĩ pohã oipytyvõva ani haguã osẽ nde asma mba'asy. Oje’e hese `` inhalador controlador`` . Péva he’ise ndojeporúiha reguereko sapy’a jave peteĩ ataque asma rehegua, ha katu ojeporu ára ha ára ojejoko haguã nde asma.

Ñapensamína ñande vía aérea haʼeha umi tubo michĩva. Reguerekóramo asma, ko’ã tubo oñembohye térã oñeinflama. Hasy ningo jarrespira hag̃ua. Ko pohã (Ciclesonide) oipytyvô oñemboguejy hagua pe hinchazón (inflamación) umi vía aérea-pe ha ombohape ñande pytuhẽ. Ha’e peteĩ esteroide inhalado.

Pe iñimportantevéva ha’e, ani reiporu kóva peteĩ ataque sapy’aitépe asma rehegua. Péicha jave, reiporuva'erã pe ``inhalador de rescate`` alivio pya'e ome'êva'ekue ndéve nde pohanohára.

Ko pohã ikatu avei ojeporu ambue mba’erã. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’épa ha’eva’erã che pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko inhalador `(Ciclesonide)`, tuicha mba'e remombe'u nde pohanohárape nde rekove rehegua. Koʼýte reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe:

• Oiméramo nde reguereko glaucoma, peteĩ mba’asy ojupíva presión nde resa rehegua.
• Oĩramo mbaʼeveichagua kangy nde rete inmunológico .
• Oiméramo reguereko oimeraẽichagua mba’asy , ko’ýte umi mba’asy viral ha’eháicha varicela ha herpes.
• Oĩramo peteĩ herida juru térã ñande jyva ári.
• Reguerekóramo osteoporosis (mba’asy omokangyva kangue).
• Oiméramo reiporúma ambue pohã esteroide rehegua, ha’eháicha Dexametasona térã Prednisona .
• Nda’aréi rejapo ramo mba’eveichagua cirugía.
• Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica ko pohã rehe (Ciclesonido), ambue pohã, tembi’u, color artificial térã tembi’u conservante.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõramo peteĩ mitã.
• Nde ha’éramo peteĩ sy omokambúva hína peteĩ mitã.

Reikuaáramo koʼã mbaʼe de antemáno, ifasilvéta pe doktórpe odesidi hag̃ua ikatúpa reiporu ko pohã segúro térã tekotevẽpa reheka ótro.

Upéicharõ, mbaʼéichapa añetehápe reiporu ko inhalador?

Kóva ha’e pohã ojeipysóva juru rupive. Iñimportanteterei jaikuaa mbaʼéichapa jaipuru porã vaʼerã.

1. Jaipuru rire pe pohã jajohéi porã ñande juru ype ha ñañohẽ okápe. Ani remboy’u pe y. Reikuaápa mbaʼérepa rejapo péicha? Péva oñemboguejy haguã riesgo infección hongo rehegua ha'eháicha ``Trush``, omoheñóiva parche morotĩ juru ryepýpe.

2. Eipuru ko pohã peteĩ aravópe ára ha ára , he’i haguéichaite nde pohanohára.

3. Ani reiporu hetave pe oje’évagui.

4. Eipuru meme ko mba’e nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haguã.

Oĩ peteĩ kuatiahaipyre INSTRUCCIONES PARA USO pe caja oúvape ko pohã ndive. Emoñe’ẽ porã. Iporãvéta rejerure ne farmacéutico térã pohanohárape tomyesakã porã mba’éichapa ojepuruva’erã pe inhalador.

Ko pohã oñeme’ẽramo mitãme: Mitãnguéra 6 ary guive ikatu oñeme’ẽ ko pohã oĩ káso ojeporavóvape. Péro oĩ umi mbaʼe espesiál oñekonsideravaʼerã enkuénta. Upévare, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.

Oh, mba’épa ajapóta ofaltáramo che pohã?

Oh, ani reñemondýi upe jave. E’u nde dosis reperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave. Péicha jajapóramo ikatu ombohetave pe dosis.

Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape.

Penemandu’áke ko pohã oñeme’ẽ hague peẽme ĝuarãnte. Ani reheja ambue tapicha oipuru.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Oĩ pohã, tembi’u ha mba’yru ikatúva ojoaju ko `(Ciclesonide)` inhalador ndive, he’iséva ikatuha ojoaju. Upévare, iñimportánte remombeʼu nde doktórpe opa mbaʼe reʼúva. Techapyrã ramo:

• `(Claritromicina)` ( Claritromicina ) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.
• `(Eritromicina)` (Eritromicina) .
• `(Pomelo juky)` (Pomelo juky - peteĩ limo tuicháva rykue)
• `(Itraconazol)` (Itraconazol) rehegua .
• `(Cetoconazol)` (Cetoconazol) rehegua .

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (nde pohanohára he’íva térã rejoguáva farmacia-gui), pohã ñana, vitamina ha suplemento nutricional reiporúva, avei repitáramo, re’úramo alcohol térã reiporúramo droga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju nde pohã ndive.

Umi mba’e tekotevẽva reñangareko hese reiporúvo ko pohã

Iporã reñangareko'imi nde rekove rehe reiporúvo ko inhalador.

• Ehecha jepi nde doktórpe rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ. Upéi nde doktór ikatu ohecha ombaʼapo porãpa ndéve g̃uarã pe pohã ha tekotevẽpa oñekambia.
• Nde asma mba’asy noñemoporãvéiramo, térã ha’ete ku ivaive ohóvo, emombe’u nde pohanohárape.
• Tuicha mba’e: Araka’eve ani reiporu ko inhalador peteĩ ataque agudo asma rehegua. Péicha jave reiporuvaʼerã nde inhalador de rescate de acción mbyky.
• Oiméramo nde asma síntoma ivaive ohóvo, térã tekotevẽ reiporu py’ỹive nde inhalador pya’e , ehenói pya’e nde pohanohárape.
• Nde ha nde pohanohára pemba’apova’erã oñondive pejapo haĝua peteĩ plan de acción asma rehegua omba’apóva peẽme ĝuarã. Péicha ojekuaa porãta mba’épa rejapova’erã ivaive jave nde asma (zona hovy) ha mba’épa rejapova’erã ivaive ramo nde asma ha reguereko emergencia (zona roja).
• Oipurúvo ko pohã, ikatu reime riesgo-pe michĩmi reguereko haĝua infección. Upévare, reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, nde garganta hasy térã peteĩ resfrío, eheka consejo médico-pe. Ani reñepohano ndejehe. Eñehaʼã eñemomombyry umi hénte hasývagui.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario, ha katu naentéroi ohupyty.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Pire ñemongu’e, ikyrỹi, hinchazón (hova, juru, ñe’ẽ, garganta hũ).
• Glándula suprarrenal rembiapo michĩ: Péva ikatu ñanembopy’aju, ñanembopy’aju, ñanembopy’arory, ñanekane’õ jepiveguáicha ha ñanembopy’aju.
• Tordo ha’e peteĩ mba’asy hongo rehegua omoheñóiva parche morotĩ juru ryepýpe.
• Reñeñandu vaive ramo térã hasýramo rerrespirávo reiporu rire pe inhalador.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo):

• Oñemoambue sabor juru ryepýpe
• Hu'u
• Akãrasy (akãrasy) .
• Ñe’ẽmbegue
• Nary osyry (mosquito) térã ryekue oñemboty
• Ahy'orasy

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha ko’ãva ári, eporandu nde pohanohárape.

Mba'éichapa ikatu reñongatu ko inhalador seguro?

Avei iñimportanteterei reñongatu porã ne pohã.

• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe, 68 ha 77 grado Fahrenheit mbytépe).
• Emoĩ mombyry pe inhalador hakuetereígui, ro’yeterei térã humedad-gui.
• Ojeity inhalador pe contador de dosis inhalador-pe omoñe'ê jave "0" térã ohasáma fecha de vencimiento (oimeraêva oúva tenonderã).

Mba’épa rejapo umi inhalador ojeporúva ha ovenséva reheve.

Naiporãi ñamombo rei basurero-pe pohã ndojeporúiva ha ovenséva.

• Oĩramo peteĩ prográma ojegueraha jey hag̃ua pohã, emeʼẽ chupe. Ikatu reporandu nde farmacia térã policía-pe ko’ãichagua tenda rehe.
• Ndaikatúiramo upéva, eporandu nde farmacéutico térã pohanohárape mba’éichapa ikatu remombo porã ko pohã.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã

Reiporúramo ko inhalador `(Ciclesonide)`, tuicha mba'e nemandu'a ko'ã mba'ére:

• Kóva ha'e peteî inhalador ``controlador`` asma-pe guarã, ndaha'éi ``rescate`` ojeporúva emergencia-pe.
• Eipuru hekopete ha itiempoitépe, he’iháicha pohanohára.
• Ani nderesarái rejohéi haguã nde juru.
• Reguerekóramo mbaʼeveichagua efecto secundario térã rehechakuaáramo mbaʼeveichagua kámbio, emombeʼu nde doktórpe.
• Eikuaa porãke nde Plan de Acción Asma rehegua.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu ne pohã rehegua, araka’eve ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

¡Roha'arõ ko marandu nepytyvõ remaneha porã haguã nde asma ha repyta haguã hesãi!

` (Ciclesonido), (Alvesco), (MDI), inhalador, asma, inhalador controlador, esteroide inhalado, (asma), (inhalador controlador), (esteroide inhalado)