¿Reñeñandu piko sapyʼánte kaneʼõ jepiveguaʼỹre mbaʼeveʼỹre? ¿Reñeñandu vai piko repytuʼuha rejupíramo jepe peteĩ eskaléra michĩvape? Heta vése nañapensái koʼã mbaʼe normálramo. Péro sapyʼánte ikatu oĩ peteĩ provléma ñane korasõme ndajaikuaáiva. Ko árape ñañe’ẽ hína peteĩ mba’asy mbeguekatúpe omokangyva ñane korasõ, ha katu heta tapicha ndoikuaái upéva. Upéva ha’e Cardiomiopatía Dilatada.
Mba’épa añetehápe pe Cardiomiopatía Dilatada.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva ningo nde korasõ múskulo ojeipyso ha tuichavévo pe normálgui. Peteĩ goma operdeháicha ijelasticidad ojeestira jave, ñande korasõ múskulo ojepyso, oñembopiroʼy ha ikangy.
Ko mba’asy oñepyrũ principalmente ventrículo izquierdo-pe, ha’éva cámara principal de bombeo korasõme. Ko cámara ha’e pe parte principal ombohasáva tuguy ñande rete tuichakue javeve. Upévare ko múskulo ikangy jave, ñande pyʼa ndaikatúi ombokapu porã tuguy. Káda ke pe korasõ opyrũ, ojeheja michĩmi pe tuguy tekotevẽva oñembopupa pe korasõ ryepýpe. Ohasávo pe tiémpo, upévagui oiko peteĩ mbaʼe pohýi tuicháva ñane korasõme. Avei omboguejy tuguy oikotevẽva ñande rete rembyre ohupyty haguã oxígeno ha nutriente.
Jepémo ndaipóri dato específico ko mba'ére Sri Lanka-pe, investigación ohechauka haimete 36 de cada 100.000 persona mundo-pe oreko ko condición. Péro pe notísia iporãva haʼe hína koʼág̃a oĩmaha umi tratamiénto ideprovechoitereíva upévape g̃uarã. Ha oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo reipytyvõ hag̃ua remaneha hag̃ua ko mbaʼasy.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy.
Heta tapicha, ko’ýte ko mba’asy ñepyrũme, ndohechái mba’eveichagua mba’asy. Péro mbeguekatúpe ivaive ohóvo pe korasõ rembiapo, ikatu reñepyrũ rehechakuaa umi síntoma. Koʼã síntoma jepive ndoúi sapyʼa, síno mbeguekatúpe oñembohetave.
| Síntoma rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Hasy ñande pytuhẽ haguã (Dispnea) . | Oñeñandu mbykymi apytu’ũ ojapo aja tembiapo michĩva, oguata jave térã jepe oñembo’y rei. |
| Kane'õrasa | Kane’õ jepivegua’ỹva, ndaikatúiva regueropu’aka, reñandúva ára pukukue, jepe reke porã rire. |
| Ipy, ñande py’a ha ñande py’a (Edema) . | Inflamación py, py ha tyekue rehegua oñembyaty rupi líquido ñande retepýpe acción de bombeo ikangy rupi ñande py’ápe. |
| Umi palpitaciones rehegua | Reñandu ramo nde korasõ ryrýi sapy’aitépe ha nde jyva opyrũmba. |
| Mareo ha desmayo | Mareo, tesa hovy térã desmayado oúva tuguy ndosyryporãigui apytu’ũme. |
| Pecho hasy térã incomodidad | Peteĩ mba’asy oñeñandúva peteĩ presión-icha pecho rehe, ha’ete ku oĩva peteĩ peso hi’ári. |
| Tos ha pecho ñemboty | Tos persistente oúva acumulación de líquidos pulmón-pe. |
| Oñembohetavévo ipohýi | Oñeha’arõ’ỹre ojupi mbovy ára rire oîgui líquido retención ñande retepýpe. |
Mba’épa umi mba’e omoheñóiva Cardiomiopatía Dilatada.
Hasy jepi jajuhu haĝua peteĩ causa específica ko mba’asýpe ĝuarã. Péro oĩ káso ojehechakuaa heta mbaʼe. Oĩ tapicha ikatúva ojeafectáva hetave peteĩva ko’ã mba’égui.
| Temiandu | Techaukaha |
|---|---|
| Umi genes ombohasa heta henerasión rupi | Ojejuhu hetave 50% tapicha orekóva ko mba'asy ohupytyha igen-gui. Pévape oñembohéra cardiomiopatía dilatada familiar. |
| Mba’asy arteria coronaria ha infarto rehegua | Ko mba’asy ikatu oiko oñembotýgui tuguy rape ome’ẽva korasõme térã oñembyai rupi korasõ músculo peteĩ infarto rupive. |
| Tuguy presión yvate | Pe presión alta are guivéma ndojejokóiva ikatu omokangy pe múskulo korasõme omboligávo pe korasõ ombaʼapove hag̃ua. |
| Umi mba’asy virus rehegua | Ko mba'asy ikatu oiko ciertos tipos de virus (e.g. hepatitis, VIH) térã infección ohypýiva músculo cardíaco ijehegui (miocarditis). |
| Oje’u hetaiterei alcohol | Oje’u hetaiterei alcohol heta áñore ombyai directamente pe músculo cardíaco. |
| Ambue mba’asy pohãnohára rehegua | Umi mba’asy ha’éva diabetes, mba’asy tiroides, mba’asy válvula cardíaco ha mba’asy congénita korasõ rehegua. |
| Complicaciones oîva imembykuña jave | Péva ikatu oiko umi complicación ojehúva imemby paha jave térã imemby rire. |
| Oĩ pohã ha pohã | Oĩ pohã quimioterapia cáncer rehegua ha pohã jeporu ha’eháicha cocaína. |
Mba’e complicaciónpa ikatu heñói ko condición-gui.
Cardiomiopatía Dilatada ivaive jave, ikatu oiko opaichagua complicación. Oĩ koʼãva apytépe ikatúva ivaieterei.
Pe iñimportantevéva ha’e ojehechakuaa mba’asy ha oñepyrũ oñepohano hekopete oiko mboyve ko’ã complicación. Upéi ikatu tuicha oñemboguejy koʼã riesgo.
- Insuficiencia cardiaca: Péva ha’e pe complicación principal. Pe korasõ ndaikatúi ombopupa tuguy oñembohovái hag̃ua ñande rete remikotevẽ.
- Arritmia: Korasõ ryrýi irregular oúva oñemoambuégui sistema de señalización eléctrica korasõme.
- Apañuãi válvula korasõ rehegua: Oñembotuichave rupi korasõ, umi válvula oĩva korasõme noñembotýi hekopete ha tuguy oñepyrũ osẽ tapykue gotyo.
- Tuguy ryru: Tuguy ryru ikatu oñemoheñói korasõme oguejy rupi pe korasõ bombeo velocidad. Ko tuguy ryru ojepeʼáramo ha ojejokóramo peteĩ vena oĩvape ñane akãme, ikatu ojapo peteĩ derrame cerebral , térã ojejokóramo peteĩ vena oĩvape ñande pulmónpe, ikatu ojapo peteĩ mbaʼasy ipeligrósova hérava embolia pulmonar .
- Parada Cardiaca Sapy’a: Pe korasõ ojejoko sapy’a peteĩ arritmia ipeligroso rupi.
Mba’éichapa pohanohára ohechakuaa ko mba’asy.
Oiméramo reguereko umi síntoma oje’eva’ekue yvateve, pe mba’e tenonderãite rejapova’erã ha’e reho nde pohanohárape. Ha’e oporandúta ndéve umi mba’asy reguerekóvare, oĩpa nde rogayguápe oguerekóva mba’asy korasõ rehegua (historia familiar), ha nde historia médica.
Upéi, pohanohára nde hesa’ỹijóta. Ha’e ohendúta nde jyva peteĩ estetoscopio rupive ohecha haĝua oĩpa líquido nde pulmón-pe ha ohendu haĝua umi korasõ ryapu anormal (murmullo cardíaco). Ikatu pe pohanohára ohendu peteĩ korasõ ñe’ẽmbegue reguereko mboyve mba’eveichagua síntoma.
Umi prueba omoañete haguã diagnóstico
Ojejapo rire nde examen físico, nde doktór heʼíta rejapo hag̃ua heta pruéva omoañete hag̃ua pe mbaʼasy, ontende hag̃ua mbaʼéichapa ivai ha oplanea hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva upévape.
| Aranduchauka | Mba’épa oñeha’arõ ko mba’égui? |
|---|---|
| Ecocardiograma rehegua | Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva. Ha'ete ku peteĩ escaneo peteĩ mitã'ípe. Oipuru umi onda sonora omedi hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo pe korasõ, mbaʼeichaitépa tuicha umi kámara ha mbaʼéichapa ombokapu porã tuguy. |
| Electrocardiograma (ECG) rehegua . | Prueba oregistráva actividad eléctrica korasõ rehegua. Ikatu ohechakuaa umi condición ha'eháicha arritmia. |
| Radiografía de tórax rehegua | Ikatu rehecha pe korasõ tuichavépa pe normal-gui ha oñembyatypa líquido ñande pulmónpe. |
| Tuguy rehegua jesareko | Jaikuaa oîpa mba’e vai ñande py’a músculo-pe, avei ambue mba’e ha’éva diabetes ha problema tiroideo rehegua. |
| Resonancia magnética korasõ rehegua | Ikatu rehupyty peteĩ ta’anga hesakãitereíva mba’éichapa tuicha ha mba’éichapa omba’apo umi koty korasõ rehegua. |
| Angiograma rehegua | Ojesareko oîpa bloqueo umi arteria coronaria ome'êva tuguy korasõme. |
Mba’épa umi tratamiento ojejapóva Cardiomiopatía Dilatada rehegua.
Ndaipóriramo jepe pohã ko mbaʼasýpe g̃uarã, oĩ umi tratamiénto iporãitereíva ikatúva okontrola umi síntoma, ojoko ne korasõ ikangy ha nepytyvõtava reikove pukuve hag̃ua. Pya’eve reñepyrũvo tratamiento, iporãvéta pe resultado. Pe tratamiento ikatu oñemboja’o mbohapy parte principal-pe.
1. Pohã (pohã ñemohenda) .
Ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve heta pohã ikatu hag̃uáicha ne korasõ ombaʼapo porãve, saʼive hag̃ua umi síntoma ha ani hag̃ua oiko umi mbaʼe ijetuʼúva.
- Umi inhibidor ECA ha ARNI: Ko’ãva ombotuichave tuguy rape, omboguejy tuguy presión ha omboguejy tembiapo korasõ rehe.
- Betabloqueantes: Ojejoko ñande py’a ryrýi, ome’ẽ pytu’u korasõme ha omoporãve korasõ rembiapo ipuku aja.
- Umi diurético: 1.1.Ko'ãvape oñembohéra "píldora de agua". Oipytyvõ ojeipe’a haguã ñande retegui líquido hetaiterei orina rupive, omboguejývo hinchazón ha apytu’ũ mbyky.
- Umi antagonista aldosterona rehegua: Ko’ãva ha’e avei peteĩ tipo de diurético. Oipytyvô ocontrola hagua sodio ha líquido ñande retepýpe.
- Anticoagulantes: Ko’ã pohã oñeme’ẽ ani haguã tuguy coágulo korasõme oĩramo riesgo oñeforma haguã.
2. Tekove reko ñemoambue
Pohã añoite ndaha’éi suficiente. Umi kámbio michĩva ikatúva rejapo nde rekovépe káda día ikatu tuicha ombohetave pe tratamiénto osẽ porã hag̃ua.
- Omboguejy juky je’u: Juky ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoñepyrũva líquido ñande retepýpe. Oñemboguejy ramo juky tembi’úpe ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón ha tensión korasõ rehe.
- Ejehekýi alcohol ha droga: Pe alcohol ombyai rupi directamente pe músculo cardíaco, iñimportanteterei jajokopaite térã ñamombyta pe doktór heʼiháicha. Ojejehekýiva’erã completamente umi droga cocaína-icha.
- Ejercicio ligero: Ikatu remoporãve nde korasõ rembiapo rejapóramo ejercicio ligero (e.g. reguata) oñemohenda porãva ndéve ha nde pohanohára omonéĩva.
- Tembi’u ñande py’a rehegua: Ja’uve ka’avo, yva, so’o magra (pollo, pira), hamba’e.Ejehekýi tembi’u oguerekóva heta aceite ha asuka.
3. Cirugía ha ambue procedimiento médico
Pe mba’asy oĩramo peteĩ etapa severa-pe ha hasy ojejoko haĝua pohã reheve añoite, ikatu pe pohanohára he’i peteĩ método peichagua.
- Marpasos Biventricular: Peteĩ aparato michĩ oipytyvõva umi cámara korasõ rehegua oñecontrata haguã exactamente peteĩ jave, ombohetavévo eficiencia bombeo rehegua.
- ICD (Defibrilador de Cardioverter Implantable): Ha’e peteĩ aparato ohechakuaáva peteĩ arritmia ipeligrosa ha ome’ẽva peteĩ descarga eléctrica michĩva ñane korasõme omoĩ jey hag̃ua ñande py’a ritmo.
- LVAD (Dispositivo de Asistencia Ventricular Izquierda): Bomba mecánica oipytyvõva korasõ ombopu haguã. Péva ojeporu jepi sapy’ami umi hasýva oha’arõvape oñembohasávo korasõ.
- Trasplante de Corazón: Opción paha oñehesa’ỹijova’ekue umi hasývape guarã umi káso ivaivévape, opaite ambue tratamiento ndoikói jave.
Mba’épa reha’arõva’erã reiko jave ko mba’asýre.
Nde pronóstico odepende mba’érepa pe mba’asy, mba’éichapa ivaieterei ha mba’éichapa pya’e reñepyrũ tratamiento. Ojepohano porãramo ha oñemoambuéramo hekove, la majoría umi hénte ikatu oiko peteĩ vida normál ha osegi hembiapo.
Péro oĩ persónape g̃uarã ikatu ivaive ohóvo umi síntoma, ha tekotevẽ oñembohasa ospitálpe oñepohano hag̃ua chupekuéra.
Péro ani rejepyʼapy. Ko mba’asy ñepohano tuicha iporãve ko’áĝa ojapova’ekuégui mbovymi áño. Umi tratamiento avanzado ko’áĝagua rupive, hetave 80% tapicha orekóva ko mba’asy oiko porã gueteri 8 ary rire oikotevẽ’ỹre peteĩ trasplante de corazón.
Mbaʼéichapa reñangarekovaʼerã ndejehe?
Tuicha mba’e ndéve guarã reñangareko ndejehe ko jeguatahápe.
- Ejapo nde pohanohára he’íva: E’u nde pohã he’iháicha, ára oikehápe ha dosis oikehápe. Ani reperdé ni peteĩ ára.
- Ejepesa ára ha ára: Epesa petet aravópe káda pyhareve ha ehai nde pesa. Peteĩ térã mokõi árape reñemboheta sapyʼa ikatu heʼise reñembohetaveha ygui. Péicha oikóramo, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
- Ojeho umi clínica programada-pe: Katuete reho haguã clínica-pe umi ára pohanohára he'ívape ou haguã. Tuicha mba’e rejesareko haguã nde condición rehe.
- Ehendu nde rete: Reñandu ramo ivaiveha nde mba’asy, por ehémplo, hasýramo ndéve rerrespirávo térã nde py hũramo, ani remboyke ha emombe’u nde pohanohárape.
Normal ningo reñeñandu kyhyje ha reñembyasy reikuaávo reguerekoha peteĩ provléma ikorasõme. Péro nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Umi tratamiento ko’áĝagua rupive, ko mba’asy ikatu oñemaneha porã. Eñe’ẽ abiertamente ne médico ndive oimeraẽ problema térã preocupación ikatúvare reguereko. Nde ha ne pohanohára peime ko jeguata oñondive.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cardiomiopatía dilatada ha'e peteĩ mba'asy vaiete, ipy'a músculo ikangy ha korasõ tuicha.
- Ani remboyke umi síntoma ha’eháicha kane’õ oñemyesakã’ỹva, apytu’ũ mbyky ha nde py oñembohye.
- Upéva ikatu oinflui heta mbaʼére, por ehémplo umi káusa genética, infeksión, presión alta ha umi mbaʼe ojepokuaavaʼekue ñande rekovére.
- Ojekuaa ha oñepohano ramo tenonderãve ikatu ome’ẽ resultado iporãitereíva.
- Oñepohano haguã tekotevẽ pohã, oñemoambue estilo de vida ha sapy’ánte ojeopera.
- Iñimportánte resegi porã nde doktór heʼíva ha reho umi klínikape umi fécha ojeprogramávape.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario