Píldora omopotĩva ñande py’a (Sales de Fosfato sódico): Mba’épa jaikuaava’erã jaipuru jave ko’ãva

¿Reñeprogramápa rejapo hag̃ua peteĩ colonoscopia, peteĩ pruéva ojeporúva peteĩ kámara omaña hag̃ua nde rye ryepýpe? Térãpa reñembosakoʼíma rejapo hag̃ua peteĩ operasión intestinal? Péicha jave pe doktór omeʼẽta ndéve peteĩ pohã espesiál remopotĩ hag̃ua nde rye, upéva heʼise remboykepaite hag̃ua. Upéva rehe ñañe'êta ko árape. Ñañe’ẽta mba’éichapa ikatu jaipuru hekopete, mba’épa ñañangarekova’erã ha mba’e efecto secundario-pa ikatu ojapo.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko pohã?

Ko pohã héra Sales de Fosfato de Sodio. Ha’e peteĩ laxante. Péva he’ise hembiapo ha’eha oipe’a opaite heces ñande py’águi ha omopotĩmbaite ñande py’a.

Epensamína nde colon haʼeha peteĩ tubo ipukúva. Ojapo jave peteĩ examen, pe doktór ohecha porã vaʼerã ko tubo ryepy. Upéicharõ añoite ikatúta oikuaa oĩpa peteĩ provléma michĩva. Upéicharõ, ko pohã ogueraha y nde colon-pe. Upéi pe hecesgui oiko líquido, ipiro’y ha oñedesmaia fácilmente. Avei, ko pohã oipytyvô oñembotuichave hagua pe presión colon ryepýpe ha oñemongu’e hagua heces okápe. Ko pohã ikatu oike marca rérape ha'eháicha OsmoPrep ha Visicol Sri Lanka ha tetã ambuére. Péro noimportái mbaʼéichapa héra pe pohã omeʼẽva pe doktór, pe función peteĩchaite.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Oiméramo reguereko ciertas condiciones médicas nde retepýpe, ikatu ko pohã naiporãi ndéve guarã. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy ojeʼéva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe reʼu mboyve pe pohã.

Pe pohã ojeporu va’erã hekopete.

Ko pohã omba’apo porã haguã, tekotevẽterei oje’u oje’e haguéichaite. Ejapo porã pe doktór heʼíva.

• Re’u jave ko’ã pastilla, re’uva’erã peteĩ vaso tuicháva henyhẽva ygui .
• Iñimportantevéva: Káda dosis pohã rehegua, ojey’uva’erã por lo menos 250 ml (peteĩ vaso tuicháva rupi) líquido hesakãva. Umi líquido hesakãva apytépe oĩ y, y saborizado, limo juky (ndo’ỹre limo juky), jengibre rykue térã manzana juky.
• Advertencia: Ani rey’u líquido color púrpura térã pytã oimeraẽ mba’ére. Koʼã kolór ikatu opyta umi intestínope ha ojejavy tuguy rehe ojejapo jave pe pruéva. Avei, ani rey'u mba'eveichagua mba'yru oguerekóva yva pehẽngue térã กากส.
• Ndere’úiramo y re’u aja ko pohã, ikatu redeshidrata. Péva ikatu ogueru efecto secundario vai, por ehémplo oñembyai riñón. Upévare eñangareko porãiterei vaʼerã reʼu hag̃ua y.
• Oiméramo re’u ambue pohã, ani re’u peteĩ aravo’i rire re’u mboyve térã re’u rire ko laxante. Ko pohã ikatu omboguejy ambue pohã ñembohyru. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
• Jepive rehupytýta peteĩ kuatia’atã instrucción especial (MedGuide) ko pohã ndive. Emoñe’ẽ ha entende porã.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pe dosis oje’évagui ko pohã rehegua, ani rembotapykue. Pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Oĩ pohã re’úva ikatúva ojoaju ko colon ñemopotĩ ndive. Péicha ikatu ombohetave pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, koʼýte reʼúramo oimeraẽva umi pohã oĩva koʼápe.

• Aspirina rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva tuguy presión alta rehegua (techapyrã: captopril, enalapril, lisinopril, candesartán, losartán, valsartán) .
• Diuréticos rehegua
• AINE (e.g. ibuprofeno, naproxen) hasy ha inflamación-pe guarã

Ko lista noñembotýi. Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape oimeraẽ vitamina, pohã ñana térã suplemento re’úva.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u aja pohã

Pohanohára he’iháicha, eñepyrũ hoy’u líquido hesakãva añoite 12 aravo rupi re’u mboyve pe pohã. Ejehekýiete umi tembi’u sólidogui.

Sapy’ánte ikatu hasy ñamohu’ã haĝua ko régimen de medicamentos. Péicha reñeñandu ramo, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare. Avei, ndereguerekóiramo peteĩ movimiento intestinal re’u rire jepe pe pohã, ikatu ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva. Emombe’u pya’e nde pohanohárape.

Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha. Iñimportánte jaikuaa koʼã mbaʼe.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha, ehenói nde pohanohárape rejerure haĝua consejo.

Mba’éichapa añongatuva’erã pe pohã. Mba’épa ajapóta aguerekóramo sobra?

Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva . Iporãve ñañongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius mbytépe).

Oiméramo reguereko pohã hembýva nde prueba rire, ani reñongatu. Tuicha mba’e ñamombo hekopete umi pohã vencido térã ndojeipotavéiva.

• Ejesareko pe pohã etiqueta térã pe folléto oĩva hyepýpe rehecha hag̃ua heʼípa oñemombo vaʼerãpa umi pohã hembýva basurero-pe térãpa ojejohéi vaʼerãpa inodoro-pe.
• Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktórpe.
• He'íramo naiporãiha ñamoĩ basurero-pe, eipe'a umi pastilla botella-gui. Oñembojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha ka’a rykue ojeporúva, yvy térã mymba rykue. Oñemoĩ ko mezcla peteĩ vosa térã mba’yru ojesellávape ha oñemombo basurero-pe.