Oiméramo nde reiko VIH reheve, oiméne reikuaa iñimportanteha umi tratamiénto nde doktór omeʼẽva ndéve, ikatu hag̃uáicha nde rekove hesãi ha oĩ porã. Resegui porãramo ko’ã tratamiento, ikatu recontrola pe virus nde retepýpe ha reikove hesãiva. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ tableta iñimportantetereívare, mbohapy pohã oñembojoajúva. Kóva réra ikomplikado’imi: Doravirina, Lamivudina ha Tenofovir Disoproxil Fumarate . Ojeguerekove mercado-pe hérape DELSTRIGO . Ñañe’ẽmi ko pohã rehe simplemente, peteĩ manera ikatuháicha pentende.
Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pohã antirretroviral . Péva he’ise omba’apoha ojokóvo pe VIH virus ani haguã oñemyasãi nde rete ryepýpe, he’iséva, omombytévo pe virus ani haguã oñembohetave. Ha’égui mbohapy pohã oñembojoajúva, ko pohã oguereko tuicha katupyry oataka haguã virus ambue hendágui ha ocontrola.
Pe mba’e iñimportantevéva: Ko pohã ndaha’éi pohã VIH térã SIDA rehegua. Ha katu ocontrola pe virus ha oipytyvõ nde sistema inmunológico imbarete haguã. Upéicha ikatu reiko peteĩ tekove hesãiva ha activo.
Ambue mba’e ñanemandu’ava’erã ha’e re’u aja jepe ko pohã, oĩ gueteri riesgo rembohasa haĝua pe virus VIH ambue tapichápe. Avei, ko pohã noñangarekói ambue mba’asy oñembohasáva sexualmente (ITS) rehe. Upévare iñimportanteterei jajapo sexo segúro.
Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape a’u mboyve ko pohã.
Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa opa mba’e nderehegua. Upéicharõ añoite ikatu ome’ẽ ndéve pe tratamiento iporãvéva ha isegurovéva. Eñepyrũ mboyve ko pohã, emombe’uva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy.
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Apañuãi hu’u rehegua (e.g. osteoporosis) . | Oĩ posibilidad ikangy haguã kangue ojeporúramo ko pohã ipukúva. Upévare iñimportánte pe doktór oikuaa ko mbaʼe. |
| Hepatitis B mba’asy rehegua | Repytáramo re’u ko pohã, ikatu sapy’aitépe ivaive umi mba’asy hepatitis B rehegua. Upévare iñimportánte ne doktór oikuaa ko mbaʼe. |
| Mba’asy riñón rehegua | Pe pohã ojeipe’a rupi ñande retepýgui riñón rupive, tuicha mba’e ojesareko haguã riñón rembiapo rehe. Ikatu tekotevẽ oñemoambue pe pohã dosis. |
| Mba’asy hígado rehegua | Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy hígado rehegua, iñimportánte nde pohanohára oikuaa upéva. |
| Alergia peteĩ pohã, tembi’u térã tinte rehe | Tuicha mba’e seguridad-pe guarã jaikuaa haguã oîpa alergia oimeraêva ingrediente ko pohãme. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive mba’épa iporã ha mba’e vai reiporúramo ko pohã nde ryeguasu aja. |
| Pe mitã oñemokambúramo imemby kambúpe | Naiporãi imemby kambúva sy oguerekóvape VIH, ha reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive imemby kambúre re’u aja ko pohã. |
Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã?
Pe método ojeporúva ko pohã ningo isencilloiterei, péro iñimportanteterei jasegi porã umi instruksión.
- Oje’u ko tableta peteĩ vaso y reheve.
- Kóva ikatu ojegueraha tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre.
- Reñandu ramo nde rye vai re’u rire pe pohã, e’u tembi’u re’u mboyve pe pohã.
- Pe iñimportantevéva: Eñehaʼã eʼu peteĩ tiémpope nde pohã káda día , nde doktór heʼi haguéichaite.
¿Ipeligroso piko jasalta peteĩ dosis de pohã?
Heẽ, ikatu ipeligrosoiterei. Epensamína ko’ã pohã rehe ha’eha peteĩ soldado oñorairõva pe virus VIH ndive nde retepýpe. Re’u jave nde pastilla ára ha ára, umi soldado omantene pe virus control-pe. Péro resaltáramo peteĩ dosis, haʼete voi remeʼẽva umi soldádope pausa ha remeʼẽ pe virus-pe peteĩ paʼũ imbarete jey hag̃ua. Upéi pe virus ikatu ojepokuaa umi pohãre, ha upéi umi pohã ikatu nomba’apovéima. Pévape ja’e virus oñemombaretéva umi pohã rehe. Upévare, ani repyta umi pohã térã resalta umi dosis oimeraẽ mbaʼére, ndahaʼéiramo nde doktór heʼíva ndéve rejapo hag̃ua.
Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei pohã javýpe, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo -pe , térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe, tasyo hi’aguĩvévape.
Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ambue tapichápe mbaʼeveichagua mbaʼére.
Ambue pohã ndoje’uva’erãi ko pohã ndive
Peteĩ pohã ja’úva ikatu ‘ointeractúa’ ambue ndive. Oiko jave upéva, peteĩ pohã osẽ porã ikatu oguejy, oñembohetave térã ojapo umi efecto secundario ndojeipotavéiva. Upévare, reikuaaukava’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva, ndaha’éi umi pohanohára ome’ẽva’ekue añónte, ha katu avei umi hasýva, vitamina, pohã ayurvédico ha suplemento ka’avo rehegua rejoguáva farmacia-gui.
Umi pohã oĩva ko’ápe ojogueraha porãve ko pohã ndive.
| Aníkena arakaʼeve regueraha oñondive koʼã mbaʼe. | |
|---|---|
| Pohã ñemohenda | Techapyrã |
| Ambue pohã VIH rehegua | Efavirenz, Etravirina, Nevirapina rehegua |
| Pohã anticáncer rehegua | Apalutamida, Enzalutamida, Mitotano rehegua |
| Oĩ antibiótico | Rifampin, Rifapentina rehegua |
| Pohãnguéra epilepsia rehegua | Carbamazepina, Oxcarbazepina, Fenobarbital, Fenitoína rehegua |
| Umi mba’e ojejapóva ka’avogui | San Juan ryguasu rupi'a |
| Katuete emombe’u nde pohanohárape re’úramo ko’ãva. | |
| Ambue antiviral | Adefovir, Cidofovir, Aciclovir, Ganciclovir rehegua |
| Pohã hasýva (AINE) . | Ibuprofeno, Naproxen rehegua |
| Oĩ ambue antibiótico | Rifabutina, Aminoglicósidos rehegua |
*Ko lista noñemohu'ãi. Iporãvéta remombeʼu nde doktórpe entéro mbaʼe reʼúva.*
Mba’e ñañangarekova’erã ja’u aja pohã
- Rejehecha jepi: Nde pohanohára ohecha meme vaʼerã nderehe. Ani resalta umi cita. Avei omandata ojejapo hag̃ua tuguy jesareko ojesareko hag̃ua nde progreso rehe.
- Eñatendékena umi síntoma rehe: Ivaivéramo nde síntoma térã ojekuaa ramo mbaʼasy pyahu, emombeʼu pyaʼe porã nde doktórpe.
- Atención especial hepatitis B rehegua: Oiméramo reguereko hepatitis B, ani ni repensa rejoko haguã nde pohã reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive. Péicha jajapóramo ikatu ivaive pe mbaʼasy.
- Kangue rekove: 1.1.Oĩ riesgo ojeperde haguã hueso (pérdida de densidad ósea) oje’úramo are ramo ko pohã. Péicha ikatu ombohetave pe riesgo de fractura. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde kangue rekove rehe. Ehupyty consejo umi mba’e rehegua ha’eháicha re’u haĝua peteĩ dieta oguerekóva heta calcio ha vitamina D.
Umi efecto secundario ikatúva ojejapo
Opaichagua pohãicha, ko pohã ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe, ha katu naentéroi ohupyty. Eñangareko umi síntoma oĩvare koʼápe.
| Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Riñón rehegua lesión | Oñemboguejy orina, hinchazón tobillo, po térã py. |
| Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy | Akãnundu, ro’ysã, tos, garganta hasy. |
| Reacciones graves pire rehegua | Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a (juru ryepýpe jepe). |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Tye | Distensión abdominal rehegua. |
| Ñembopy’aju | Ñembopy’aju. |
| Akãrasyvai | Akãrasyvai. |
| Py'ajere | Oñeñandu vómito-icha. |
| Insomnio térã sueño iñextraño | Problema oke rehegua térã sueño hesakã ha ndaha’éiva jepiguáicha. |
Mba’éichapa reñongatu porã nde pohã?
- Eñemomombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grados Celsius mbytépe), peteĩ tenda seco ha ndorekóiva humedad.
- Eñongatu pe pohã pe botella original oike haguépe, emboty porã pe botella apyka.
- Ani reipe’a pe paquete michĩva (desecante) oĩva pe botella ryepýpe. Ojoko pe pohã ani haguã ogueraha humedad.
- Oñemombo umi pohã ovenséva. Eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu remombo porã umi pohã reipotáva térã ovenséva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko pohã oipytyvô ojejoko hagua pe VIH virus, ha katu nomongueráiete.
- E’u nde pohã umi óra ojeprogramávape, nde pohanohára he’iháicha, resalta’ỹre mba’eveichagua tembi’u. Péva iñimportanteterei osẽ porã hag̃ua nde tratamiénto.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã, vitamina ha pohã ñana re’úva.
- Oiko ramo umi efecto secundario ivaietereíva (ha’eháicha alergia, problema riñón rehegua), pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
- Tuicha mba’e remantene contacto regular nde médico ndive ha reho umi cita clínica programada-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario