¿Rehóma piko pohanohárape, re’u nde pohã ha reju nde rógape repensa: “Oh, nantendéi upéva?”. Térãpa reñandúmapa rekyhyje térã rejepyʼapy nerentendei haguére unos kuánto mbaʼe pe doktór heʼivaʼekue? Heta ñande apytépe jaguerekóma ko experiencia. Sapy’ánte, jahechávo pe fila ha pe doktór hembiapo hetaha, ñanderesarái pe jajeruresévagui. Ha katu añetehápe, reporandu nde salud rehegua ha reñe’ẽ nde médico ndive ha’e pe primer paso ha iñimportantevéva reñemohesãi haĝua. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi mba’éichapa ikatu reporandu nde pohanohárape umi mba’e hekopete kyhyje’ỹre térã retĩ’ỹre.
Mbaʼérepa iñimportanteterei ñaporandu pe doktórpe?
Eñeimahinamína, reguerekóramo peteĩ mbaʼasy, ndahaʼéi pe doktór añónte oporopohãnóva, avei reñembojapaite upévape. Upéva heʼise nde ha pe doktór haʼeha peteĩ ekípoicha. Ko ekípo osẽ porã hag̃ua, oĩvaʼerã ñemongeta porã mokõivéva apytépe.
- Entende mbaʼéichapa reime: Reikuaáramo mbaʼe mbaʼasypa reguereko, mbaʼéichapa oñepyrũ ha mbaʼeichaitépa ivaieterei, reñeñandu porãvéta rembohovake hag̃ua.
- Hesakã porã vaʼerã ne tratamiénto: Reikuaáramo mbaʼe pohãpa reʼu, mbaʼéichapa reʼu vaʼerã ha oĩpa mbaʼe vai, resegi porãvéta pe tratamiénto. Péicha nepytyvõta rerrekupera pyaʼeve hag̃ua.
- Ñamomichĩve kyhyje ha jepy’apy: Py’ỹinte jakyhyje peteĩ mba’asýgui ndajaikuaaporãigui. Jaikuaávo umi detalle, okañy kyhyje natekotevẽiva.
- Edesidi porã: Og̃uahẽta peteĩ tiémpo redesidi vaʼerãha nde salúre. Por ehémplo, ojeopera térãpa nahániri, térã oñepyrũtapa ojeporu pohã. Reikuaáramo umi detálle sapyʼánte koʼãichagua, nepytyvõta redesidi porãve hag̃ua.
Mba’éichapa reñembosako’i reho mboyve pohanohárape.
Peñembosako’i porã ha’e la mitad pe ñorairõ oganáva. Ikatu voi reñembosako’i michĩmi reho mboyve pohanohárape. Ehecháke ko mba'e...
- Ehai umi mbaʼasy reguerekóva: Ehai peteĩ kuatiáre térã ne teléfonope mbaʼépa rehasa. Eanota araka’épa oñepyrũ, araka’épa ivaive, araka’épa iporãve ha mboy jeypa oiko.
- Umi pohã re’úva ko’áĝa: Ehai opaite pohã re’úva ko’áĝa. Pévape oike pohã ambue mba’asýpe guarã, vitamina, pohã jepiguáicha Panadol-icha, ha pohã ayurvédica jepe.
- Emombe’u oréve nde alergia rehegua: Oiméramo reguereko alergia peteĩ pohã térã tembi’úre, katuete reñe’ẽva’erã hese.
- Ehai raẽ vaʼerã umi mbaʼe reporandúva: Ehai raẽ vaʼerã umi mbaʼe reporanduséva pe doktórpe. Upéicharõ, tiémpo rire ndaikatumoʼãi nemanduʼa hesekuéra.
- Tereho peteĩ tapicha ndive:Ikatúramo, egueru nendive peteĩ ne amígo térã ne família rejeroviaha. Reguerekóramo mokõi tapicha nde jerére ikatu nemanduʼa mbaʼépa heʼi pe doktór ha reporandu hag̃ua.
Mba’épa umi porandu iñimportantevéva jajapova’erã pohanohárape.
Ndereikóiramo segúro mbaʼe porandupa rejapovaʼerã, romoĩ peteĩ lísta nepytyvõ hag̃ua. Ehecha kóva peteĩ mesa ramo nde conveniencia-rã.
| Porandu ojejapova’erã sección | Porandu techapyrã ikatúva rejapo |
|---|---|
| Pe Diagnóstico rehegua | - Pohanohára, mba'épa añetehápe che condición médica. - Mba’épa ojapo ko mba’e. - ¿Kóva piko peteĩ situación grave? ¿Oñeikotevẽtapa tiémpo? |
| Umi Prueba Médica rehegua | - Mba'e pruebapa tekotevẽ ajapo. - Mba'épa añetehápe oheka ko prueba. - Oĩpa mba'e tekotevẽva ajapo en particular añembosako'i haguã ko prueba-pe (e.g. ayuno)? |
| Pe Tratamiento rehegua | - Mba'e pohãpa oñeme'ẽ chéve. Mbaʼépa oiko chuguikuéra? - Mboy tiémpopa tekotevẽ areko ko pohã. - Oĩpa mba'e vai ko pohã rehegua. Mba’épa ajapova’erã oikóramo umíva. - Mba'épa ojejapóta che falta ramo peteî dosis pohã rehegua. |
| Tekove rehegua | - Tekotevẽpa amoambue che dieta? ¿Oĩpa umi mbaʼe en particular ndaʼuivaʼerã? - Ikatúpa ajapo ejercicio? Mba’eichagua ejerciciopa iporã. - Asegítapa che rembiapo ára ha ára jepiveguáicha. |
| Mba'e ojesarekova'erã (Señales de advertencia) . | - Mba’e síntoma rehepa chepy’apyveva’erã. - Mba'e kásopepa pya'e ahecha jeyva'erã pohanohárape. - Mba’e síntomapa arekova’erã tekotevẽramo aha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe oikóramo peteĩ emergencia. |
| Jevy rehegua (Seguimiento) . | - Araka'épa aju jey va'erã pohanohárape. |
Mba'épa rejapo nerentendéiramo pe pohanohára he'íva?
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ikatu nañantendéi unos kuánto palávra oiporúva peteĩ doktór. Upéva ningo normal. Ani rekirirĩ koʼãichagua tiémpope.
Araka’eve ani retĩ reporandu haĝua: "Nantendéi, médico. ¿Ikatu piko remyesakã jey términos simples-pe?" Nde derecho reikuaa porã mba’épa oiko nde salud rehe.
Ikatu rejerure pohanohárape tomombe’u jey pe rentendeva ha tojeasegura oĩ porãha. Por ehémplo, ikatu reporandu: “Doktor, erese piko aʼu vaʼerãha ko pohã dos vése al día akaru rire, ¿ajépa?”. Ikatu avei rejerure chupe ohai hag̃ua peteĩ kuatiápe umi informasión iñimportánteva, por ehémplo mbaʼasy réra.
Nemanduʼákena pe doktór iporãvéva haʼe pe nerendúva ha ipasiénsia ombohováiva umi mbaʼe reporandúva. Oĩramo nanehendúiva térã noporanduséiva ndéve, reguereko derécho rehechávo ambue pohanohárape. Pórke péva ha’e nde rekove, nde rekove. Nde reguereko derécho redesidi hag̃ua upévare ha reikuaa hag̃ua upéva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Eñembosako’i: Reho mboyve pohanohárape, ehai mba’éichapa reguereko mba’asy, pohã re’úva ha mba’e porandu rejaposéva.
- Ani rekyhyje reporandu hagua: Ani rekyhyje reporandu hagua, taha'e ha'éva michî térã itavyha. Esolusiona opa provléma oúva ne akãme.
- Entende: Ejeasegura entende porãha nde condición ha plan de tratamiento. Nderentendepáiramo, eporandu jey.
- Avei nde ha’e miembro del equipo: Nde pohanohára ha’e ne irũ nde jeguata tesãi rehegua. Upévare eñeʼẽ abiertamente ha honestamente. Péva tuicha nepytyvõta rerrekupera hag̃ua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario