Oiméramo rejapo mamografía ha nde pohanohára he'i ndéve: "Reguereko cáncer de mama Etapa 0, hérava DCIS", normal oñandu sapy'a kyhyje ha ñemondýi. Opavave ñañeñandu nervioso ñahendúvo pe ñe'ẽ "cáncer". Ha katu rentende porãramo mba’épa DCIS, rehechakuaáta ko kyhyje natekotevẽiha. Ñañe’ẽmi hese detalle reheve, simpleiterei.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe DCIS (Carcinoma Ductal in Situ)?
Ko téra ikatu ha’etéramo jepe ikomplikado’imi, pe he’iséva isencilloiterei. Ñamboja’o ñe’ẽ por ñe’ẽ:
- Ductal: Kóva oñe’ẽ umi kamby rape oĩva nde ryépe. Umi conducto ha'e umi estructura michĩva ojoguáva tubo-pe ogueraháva kamby umi glándula kamby oproducívagui oĩva nde ryépe pe pezón peve remokambúvo.
- Carcinoma: Kóva ha’e pohãnohára réra cáncer rehegua. He’ise okakuaaha célula anormal.
- In Situ: Kóva ha’e pe ñe’ẽ iñimportantevéva ko’ápe. "In Situ" ha'e latín-pe he'iséva "hendaitépe". Péva he'ise ko'ã célula cáncer anormal oñeforma hague conducto kamby ryepýpe añoite. Ndoikytýi hikuái pe conducto pared ha ojeipyso pe tejido mamario ijerére.
Eñeimahinamína peteĩ y ryru. Oĩ peteĩ capa de herrumbre pe tubo ryepýpe. Péro pe herrumbre ndoikéi pe tubo parére ha ndosẽi. DCIS ha’e upéicha. Umi célula cáncer rehegua (herrumbre-icha) oĩ pe conducto kamby rehegua (y tubo) ryepýpe, ha katu ne’ĩra gueteri oñemyasãi okápe.
Péva rehe umi pohanohára ohenói DCIS-pe cáncer de mama "no invasivo" térã "preinvasivo" . Ndojepysói (metástasis) ambue tete pehẽnguépe.
Ha katu iñimportantevéva, ndojehejáiramo DCIS noñepohanoiramo, sapy’ánte ikatu oñemboguata carcinoma ductal invasivo-pe, oityva’ekue kamby conducto pared ha ojeipysóva tejido ijerére. Upévare iñimportanteterei ojehechakuaa ha oñepohano tenonderãite.
Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy hérava DCIS.
DCIS añetehápe ha’e peteĩ tipo de cáncer de mama ojehecharamóva. DCIS oguereko 20% ha 25% umi cáncer de mama ojehechakuaa pyahúvagui. Ojekuaave kuñanguérape. Kuimba’ekuéra tuicha sa’ive oguereko DCIS.
Nda’aréi, hetave marandu DCIS káso rehegua. Péro umi expérto heʼi pe mbaʼére ndahaʼeiha ojejapovégui DCIS, síno umi pruéva haʼetéva umi mamografía koʼág̃a ikatu haguére ohechakuaa pe mbaʼasy peteĩ etapa tuicha mboyve.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva DCIS.
Py’ỹive DCIS-peNdaipóri mba'eveichagua síntoma . Upéva heʼise ikatuha napeñandúi mbaʼeveichagua diferénsia. Péva ha’e pe importancia orekóva umi mamografía. Oipytyvõ ojehechakuaa haguã ko'ã condición ojekuaa mboyve síntoma.
Ha katu sa’ieterei, oĩ tapicha ikatúva oguereko mba’asy ko’ãichagua:
- Oñandu peteĩ ryguasu rupi’a oĩva ñande pyti’ápe
- Peteĩ erupción pire rehegua
- Secreción pezón rehegua (tuguyicha) .
Umi mba’e omoñepyrũva ha mba’épa oguereko riesgo DCIS-pe guarã
DCIS ojehu umi célula hesãiva umi conducto kamby rehegua oñemoambuéramo (mutaciones) ha oñepyrũ okakuaa ndojejokóiramo. Péro umi expérto ndoikuaái gueteri mbaʼérepa koʼã célula okambia péicha, térã mbaʼérepa upéi oĩ káso DCIS-pegua oñedesarrolláva kánser agresivo-pe.
Ha katu ojehechakuaa heta mba’e ombohetáva posibilidad, térã riesgo, ojeguereko haguã DCIS.
| Factor de Riesgo rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Historia familiar rehegua | Oguerekóva cáncer de mama umi pariente tuguyguápe (sy, hermana, tajýra). |
| Tembiasakue personal rehegua | Oguerekóma hague cáncer de mama mboyve térã célula okakuaa anormal (hiperplasia atípica). |
| Edad ha género rehegua | Ha’évo kuña ha orekóva 30 ary ári. |
| Umi mba’e vai hormonal rehegua | Pubertad oguereko mboyve 12 ary, menopausia oguereko rire 55 ary. |
| Embarazo rehegua | Ani araka’eve hyeguasu, ne memby peteĩha oguereko rire 30 ary térã neremokambúi ne membykuérape. |
| Umi mba’e genético rehegua | Oguerekóva mutaciones genéticas ( BRCA 1 ha BRCA 2 ) ombohetáva riesgo cáncer de mama. |
| Ambue mba’e | Oguerekóva tejido mamario denso, ohupyty rire terapia de radiación área pecho-pe. |
Pe mba’e iñimportánteva ñantendeva’erã ko’ápe ha’e jaguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’e riesgo rehegua nde’iséi katuete remoheñóitaha DCIS. Techapyrã, umi tapicha ndorekóiva antecedente familiar cáncer de mama rehegua ikatu gueteri oguereko DCIS. He’isénte hikuái pe probabilidad tuicha’imiha.
Mba’éichapa ojekuaa DCIS?
Hetave 90% umi káso DCIS rehegua ojehechakuaa mamografía rupive . Umi mamografía ohechauka racimo de depósito de calcio michĩmi (microcalcificaciones) pe mama-pe. Ko’ãva ha’e pe señal principal DCIS rehegua.
Pe mamografía ohechaukáramo mbaʼeve ojesospecháva, oiméne pe doktór heʼíta ojejapo hag̃ua peteĩ biopsia . Peteĩ biopsia ojejapo peteĩ muestra michĩetereíva pe tejido sospechoso-gui ha ojehecha microscopio rupive ojehecha hag̃ua oguerekópa célula cáncer rehegua.
Umi grado ha Etapa DCIS-pegua
Ojekuaa rire DCIS, umi pohanohára odetermina grado ha etapa orekóva.
- Etapa: DCIS ha’e akóinte Etapa 0 cáncer de mama rehegua. Kóva ha’e peteĩ marandu iporãitereíva he’iségui pe cáncer noñemosarambíri hague.
- Grado: Kóva he ise mba éichapa ojogua téra iñambue umi célula cáncer rehegua umi célula hesãivagui ha mba éichapa okakuaa pya e ohóvo. Oĩ mbohapy grado principal.
- Grado Bajo: Umi célula cáncer rehegua ojoguave umi célula hesãivape ha okakuaa mbeguekatu.
- Grado Intermedio: Umi célula cáncer rehegua iñambue michĩmi umi célula hesãivagui.
- Grado yvate: Umi célula cáncer rehegua iñambueterei umi célula hesãivagui ha oguereko tendencia okakuaa pya e hagua.
Mba’épa umi tratamiento DCIS rehegua.
Jepémo DCIS ndaha’éi peteĩ cáncer agresivo, iñimportanteterei oñepohano ani haĝua pe riesgo oñemboguata haĝua peteĩ cáncer agresivo-pe upe rire. Nde pohanohára odetermináta pe opción tratamiento iporãvéva ndéve ĝuarã oñemopyendáva umi factor ha’eháicha nde eda, grado de DCIS ha nde preferencia personal.
Oĩ mokõi mbaʼe iñimportantevéva oñepohano hag̃ua:
| Mba’éichapa ojeporu | Sencillamente ja'e porãsérõ... |
|---|---|
| 1. Lumpectomía / Cirugía Conservadora de Mama + Terapia de Radiación | Pévape ojepe’a quirúrgicamente pe área de tejido añoite DCIS rupive, ha avei michĩmi tejido hesãiva ijerére. Péicha oheja la majoría nde ryekue oĩ porã. Ojeopera rire, ojejapo jepi terapia de radiación ojejuka hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva. |
| 2. Mastectomía rehegua | Pévape ojeipe’a quirúrgicamente pe mama tuichakue ojeafectáva DCIS-gui. Ko procedimiento oñemboheko DCIS ojeipysóramo peteĩ área tuicháva pe mama-pe térã heta conducto kamby rehegua, térã peteĩ lumpectomía ndaha’éiramo opción. Jepive noñeikotevẽi pe terapia de radiación ojejapo rire peteĩ mastectomía. |
Oiméramo rejapo peteĩ mastectomía, ikatu reñeʼẽ nde doktór ndive pe cirugía de reconstrucción de mama rehe.
Pe tratamiento ojejapo rire cirugía
Ojeopera rire, nde pohanohára ikatu he’i ndéve terapia hormonal ani haguã ou jey DCIS. Pévape ojeporu pohã ha'éva Tamoxifeno térã Inhibidores de Aromatasa . Ko tratamiénto ipuku jepi cinco áñorupi.
¿Ikatu piko oñepohanoite DCIS?
Heẽ, ¡absolutamente! DCIS ha’e peteĩ mba’asy oñepohanoitereíva ha oñepohanombaitéva . Tasa de cura umi ohupytýva tratamiento yvateterei, hi'aguî 100%-gui.
Pe riesgo DCIS ou jey haguã tratamiento rire imbovyeterei. Ou jeýramo jepe, jepive ndahaʼéi oporojukáva.
Mbaʼépa rejapovaʼerã?
Jepémo ndaipóri tape específico ojehapejoko haguã DCIS, ojehechakuaa tenonderãve ikatu ogueru recuperación completa.
- Ojejapo jepi mamografía: Oje’e jepi ojejapo haĝua peteĩ mamografía peteĩ jey al año reguereko rire 40. Ha katu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mboy jeypa ojejapova’erã ko mba’e, ojehechávo umi factor de riesgo.
- Ejapo nde pohanohára he’íva: Oñepohano rire, tereho ehecha nde pohanohára he’iháicha. Jepiveguáicha, oñeikotevê chequeo cada 6-12 meses umi cinco años iñepyrûháme ha anualmente upe rire.
- Eporandu nde pohanohárape: Reikuaávo reguerekoha DCIS, eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko. Ejapo porandu ha'eháicha "¿Mba'épa pe tratamiento iporãvéva chéve guarã?", "¿Mboy tiempopa ohasáta tratamiento?", "¿Ikatu piko asegi amba'apo ko'ã tiempo aja?"
Normal ningo reñeñandu kyhyje ha rejepy’apy reikuaávo reguerekoha cáncer. Ha katu nemandu’áke DCIS ha’eha peteĩ forma iñepyrũha, ndaha’éiva maligno ha oñepohanoitereíva cáncer de mama rehegua. Oñepohano ha ojesegui porãramo, ikatu reiko peteĩ tekove hesãivaite.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- DCIS ha’e pe etapa iñepyrũha (Etapa 0) cáncer de mama rehegua. Ko'ápe, umi célula cáncer rehegua oî umi conducto kamby ryepýpe añoite ha noñemosarambíri umi tejido ijerére.
- Kóva ha’e peteĩ cáncer no invasivo, upévare noñemosarambíri ambue tete pehẽnguépe.
- DCIS heta jey ndorekói mba'asy . Ojekuaa jepi peteĩ mamografía rupive.
- DCIS haimete ikatu okuerapaite tratamiento rupive, upévare natekotevẽi jakyhyje.
- Noñepohanoiramo, ikatu oiko chugui peteĩ cáncer agresivo, upévare iñimportanteterei jaheka tratamiénto heʼiháicha umi konsého médiko .
- Umi chequeo médico ha mamografía jepivegua ha’e pe tape iporãvéva ojehechakuaa haguã mba’asy temprano.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario