Sapy’ánte ikatu ijetu’u jaiko VIH reheve, ha katu peikuaa pe tratamiento hekopete, ikatuha peiko peteĩ vida normal ha hesãiva. Iñimportánte reikuaa umi pohã re’úva ko tratamiento jeguata aja. Ko árape, roñe'ê peteî combinación especial mbohapy pohã antirretroviral ikatúva oipytyvõ controla VIH. Jahechamína mba’épa ha’e, mba’éichapa omba’apo ha mba’épa tekotevẽ reikuaa.
Jaikuaami mba'épa añetehápe ko pohã.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e mbohapy pohã oñembojoajúva. Upéva he’ise, mbohapyve pohã antiviral , Emtricitabina, Rilpivirina ha Tenofovir Disoproxil Fumarate, oĩ peteĩ píldora-pe. Ñane retãme, ko pohã ikatu ojejuhu pe marca `Complera` rupive.
Hembiapo tenondegua ha’e omboguejy haguã virus VIH (carga viral) nde retepýpe, omombarete nde sistema inmunológico ha nepytyvõ repyta haguã hesãi.
Ñanemandu’ava’erã: Ko pohã ha’e peteĩ pohã VIH rehegua, ndaha’éi pohã. Avei, ko pohã omboguejy pe riesgo oñembohasa haguã VIH ambue tapichápe, ha katu ndojokói hekopete. Upévare iñimportanteterei jasegi jasegi umi método isegúrova.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Redesidi mboyve oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, tekotevẽta nde doktór oikuaa nde rembiasakue kompletoite. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
| Nde situación | Mbaʼérepa iñimportánte ñamombeʼu pe doktórpe? |
|---|---|
| Apañuãi hu’u rehegua (e.g. osteoporosis) . | Pe pohã Tenofovir ikatu sapy’ánte oityvyro kangue densidad. |
| Mba’asy riñón rehegua | Koʼã pohã osẽgui ñande retégui umi riñón rupive, upévare tekotevẽterei reikuaa mbaʼéichapa ombaʼapo nde riñón. |
| Mba’asy hígado rehegua, ko’ýte Hepatitis B | Hepatitis B mba’asy ikatu ivaive ojejokóramo ko pohã. Ikatu avei ojeafectáva función hepática. |
| Depresión térã pensamiento ojesuicida rehegua | Pohanohára oikuaava’erã umi mba’e oguerekóva ko pohã, ikatu haguére omoambue ñande reko. |
| Py’a mba’asy | Iñimportánte pe doktór oikuaa algúna mbaʼasy orekóva ikorasõ. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Péva tuicha mba’e jaikuaa haguã oîpa alergia mba’eve ko pohãme. |
| Oime jave hyeguasu térã oha’arõvo peteĩ mitã | Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive mba’éichapa ojeporu ko pohã hyeguasu jave. |
| Okambúva imemby kambúpe | Umi sy oguerekóvape VIH noñemomba’éi imemby kambúpe, upévare eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive ko mba’ére. |
Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã?
Ojehupyty porãve haguã ko pohã, tuicha mba'e ojeporu porã haguã.
- Oje’u tembi’u ndive: Oje’u ko pastilla peteî vaso y ndive tembi’u ndive . Ani re’u nde rye nandi. Rilpivirina oñemongu’e porãve ñande rete oje’úramo tembi’u ndive.
- E’u itiempoitépe: Ejepokuaa re’u peteĩ aravópe nde pohã ára ha ára. Péicha oipytyvõta pe pohã oĩva nde ruguype peteĩchapa.
- Ani rembohasa dosis: Pe mba’e iñimportantevéva VIH ñepohanorã ha’e re’u nde pohã refalta’ỹre ni peteĩ dosis. Reñeñandu porãvéramo jepe, ani repyta reʼu nde pohã nde doktór heʼi peve ndéve reʼu hag̃ua.
- Mba’ére piko naiporãi ojesalta umi dosis? Resaltáramo umi dosis, pe virus ikatu oguereko resistencia ko pohãme. Oikóramo upéva, hasyvéta ojejoko haguã virus ko pohã ha ambue pohã VIH rehegua rupive.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’a vove (techapyrã, mbovyve 12 aravo’i), esalta pe dosis ojeperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã javýpe, ani rekyhyje. Pya’e ohenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe. Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .
Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã, vitamina ha pohã yma guare re’úva, oĩgui pohã ikatúva oityvyro ko pohã VIH rehegua rembiapo porã.
| ANÍKE RE’u ko pohã mba’eve ndive. | |
|---|---|
| Pohã IPI rehegua gastritis-pe guarã | Pohã ha’eháicha Esomeprazol, Omeprazol, Lansoprazol ha Pantoprazol. Ko’ãva tuicha omboguejy ñande retepýpe umi pohã VIH rehegua. |
| Oĩ pohã oñeme’ẽva ataque-pe guarã (Pohã convulsiones) . | Pohã ha’éva Carbamazepina, Fenobarbital, Fenitoína. |
| Rifampin, Rifapentina rehegua | Ko'ãva ha'e antibiótico oñeme'êva tuberculosis-pe guarã. |
| San Juan ryguasu rupi'a | Ha’e peteĩ mba’e ojejapóva ka’avokuéragui ñande apytu’ũme. |
| Dexametasona rehegua | (Re’úramo hetave peteĩ dosis peteĩ jeýpe). |
| Oiméramo re’u hína ko’ãva, katuete emombe’u nde pohanohárape (EMOmarandu NE DOCTOR-PE) . | |
| Ambue pohã gastritis rehegua (antácido, H2-bloqueantes) . | Umi antiácido ha’eháicha Digene, Gaviscon térã pohã ha’eháicha Famotidina, Cimetidina. Ko’ãva oje’uva’erã mbovymi aravo’i ojeporu mboyve térã ojejapo rire pohã VIH rehegua. |
| Oĩ antibiótico ha antifúngico | Pohã ha’éva Claritromicina ha Cetoconazol. |
| Metadona rehegua | Peteĩ pohã ojeporúva drogadicción-pe g̃uarã. |
Umi mba’e vai ikatúva ojehu oje’úramo pe pohã
Opaichagua pohãicha, ko pohã ikatu ojapo mba’e vai amo tapichápe. Oĩ michĩvéva, ha ótro katu tekotevẽ pyaʼe oñeñatende.
Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape:
- Reacción vaiete pire rehegua: akãnundu, tete rasy, erupción pytã, pire osẽ térã ojepe’a. Hova, juru ha iñakãrague michĩva iñakãrague térã axilas-pe oñembohye.
- Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e , picazón, colmena.
- Mba’asy ohechaukáva hígado oñembyaíva: orina hovy térã morotĩ hũ, tesa ha pire hovy, hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape, ñanekane’õiterei, ñanembopy’aju.
- Señales de daño riñón: Hasy orina térã oñemoambue orina hetakue.
- Acidosis Láctica mba’asy: hasy ñande pytuhẽ, ñande músculo hasy, ñande py’a hasy jepivegua’ỹva, ñande py’a rasy, vómito, apytu’ũ.
- Umi cambio mental: depresión vai, pensamiento ojesuicida, agitación.
- Umi ñemoambue korasõ ryrýipe: Reñandu nde korasõ opyrũ pya’e térã irregular ramo.
Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opytáramo:
- Oke ñembyai térã sueño jepivegua’ỹva
- Akãrasyvai
- Tye
- Oñemoambue ñande pire sa’y (ko’ýte ñande pyti’a ha ñande pyti’a) .
- Oñemoambue mba'éichapa oñeñongatu ñande rete ikyrakue (techapyrã, ikyrakue oñembohetavéva ñande rye, ñande jyva ha ñande cintura jerére, ñande retepy oñembopiro'y).
Oiméramo reñandu ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha noñeñe’ẽiva ko lista-pe, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive hesekuéra.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko pohã ha’e peteĩ pohã ojokóva VIH, ha katu nomongueráiete.
- Oje’u pohã peteĩ aravópe ára ha ára, peteĩ tembi’u ndive . Aníke arakaʼeve resalta peteĩ tembiʼu.
- Emombe’u katuete nde pohanohárape opa ambue pohã, vitamina ha ambue mba’asy re’úva.
- Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua efecto secundario vai, por ehémplo reacción vaiete nde pire rehegua, nde resa hovy, hasy vaieterei nde ryepýpe térã umi cambio mental.
- Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve remombeʼu ótrondi.
- Tuicha mba’e reime meme haĝua nde pohanohára ndive ha reho clínica-pe ojeprogramaháicha.
👩🏽 ⚕️ Porandu ambuéva (FAQs)
💬 Mba’épe ojeporu Emtricitabina, Rilpivirina, ha Tenofovir (Tenofovir / Odefsey, Complera)?
Kóva ha’e peteĩ ñembojoaju ART - Terapia Antirretroviral iñaranduetereíva ha umi 3 pohã ipyahuvéva peteĩ píldora-pe (Régimen de una tableta) ojeguerekóva farmacia-pe oñembohovái haguã virus ‘SIDA / VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana)’! Oje’u rire ko pastilla peteî jey al día (tembi’u ndive), ojoko virus VIH oñembohetave haguã tuguýpe 100%, ocontrola virus peteî carga viral ndojehechakuaáivape.
💬 Mba'éichapa ko pastilla (Complera/Odefsey) ojokopaite pe VIH virus oñembohetave (ombohasa)?
Peteĩ virus oñembohetave hag̃ua, tekotevẽ oike peteĩ ñande sélulape ha okopia imarandu ypykue (ARN) ñande ADN-pe. Pe máquina oiporúva pe virus upévarã ha’e pe enzima Reverse Transcriptasa. Ko píldora ou mokõive henda guive ha omoĩ ‘mba’e vai (NRTI/Emtricitabina/Tenofovir)’ ha ‘ita ojokóva (NNRTI/Rilpivirina)’ upe máquina-pe. Upéi pe VIH virus araka’eve ndaikatumo’ãvéima oñembohetave ha ikangy.
💬 Mba'épa umi efecto secundario principal ha peligro ipeligrosovéva (Advertencia Caja Negra) ikatúva ojehu oje'úramo ko pastilla VIH rehegua?
Pe peligro tuichavéva ko'ã 3 pohãgui oúva Tenofovir-gui! Péva ikatu ojapo pe hasýva kangue oñemongu’e/oñembyai pya’e (Pérdida de hueso / Osteoporosis) ha umi riñón ojejokopaite (Acidosis láctica / Toxicidad renal). Avei, ani re’u ko píldora ‘reñembyahýiramo tembi’u’ỹre (peteĩ nandi)’ oimeraẽ mba’ére! (Rilpivirina ndoikéi ñande retepýpe, pe pohã ndoikói)!
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario