Normal opavave ñande jaguereko iñakãrasy ha ñande rete hasy sapy’a py’a. Upéicha jave, pyʼỹinte jaʼu peteĩ píldora analgésico farmacia-gui ha jaʼu. Péro, ¿rehechámapa mbaʼépa añetehápe oĩ upe píldora analgésico reʼúvape? Oĩ pohã hasýva ndahaʼéi peteĩichagua pohãnte, síno mokõi térã hetave pohã. Ko árape ñañe'êta peteî combinación ko'ãichagua pohã heta tapicha oiporúva, pero ndoikuaáiva añetehápe. Upéva ha’e peteĩ pastilla ojejapóva oñembojoajúvo Acetaminofeno ha Cafeína.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Acetaminofeno ha Cafeína?
Ko’ã mokõi téra ikatu ha’ete icomplicado’imi rehendu jave, ha katu ko’ãva ha’e umi mba’e opavave jaikuaáva.
- Acetaminofeno: Kóva ha’e ambue téra paracetamol ojeporúva jepi ha opavave jaikuaáva ha jaipurúva. Kóva ha’e pohã ojeporuvéva oñemboguejy haguã akãnundu ha mba’asy.
- Cafeína: Kóva ha’e peteĩ mba’e opavave jaikuaa porãva. Ñañepyrũ ñande ára peteĩ taza de té térã café reheve, ¿ajépa? Cafeína ha’e pe mba’e ojejuhúva té ha ka’ape omokyre’ỹva ñane apytu’ũ ha ñane rete.
Koʼág̃a ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼére piko ñamoĩ peteĩ analgésicos-pe cafeína, oĩva té ha kávape?”. Oĩ peteĩ mbaʼe iporãva ojejapo hag̃ua upéva. Cafeína ikatu omombarete ha ombopya’e umi mba’asy omboguejýva acetaminofeno (paracetamol). Upéva he’ise oñembojehe’áramo cafeína, oñemboguejy pya’eve ha iporãveha pe mba’asy. Ko combinación iporãiterei algún tipo de akãrasýpe (akãrasy tensión). Oĩ pohã hasýva Sri Lanka-pe, ha’eháicha Panadol Extra, oguerekóva ko compuesto.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Jepémo kóva ha’e peteĩ mba’asy omboguejýva, oimeraẽ pohãicha, oĩ mbovymi mba’e jaikuaava’erã jaipuru mboyve. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.
- Oiméramo nde reʼu jepi vevída .
- Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua (e.g. cirrosis).
- Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
- Oiméramo nde py’a mba’asy térã tuguy presión alta.
- Oiméramo reguereko peteĩ mba'asy ha'eháicha convulsiones .
- Nde ha'éramo peteĩ tabaco oiporúva .
- Oiméramo yma reguereko ra’e reacción alérgica acetaminofeno, cafeína térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’úre.
- Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
- Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .
Ani remokañy ko'ã mba'e nde pohanoháragui. Por ehémplo, peteĩ persóna orekóva mbaʼasy hígado hoʼúramo pe acetaminofeno, ikatu tuichaiterei ombyai hígado. Upévare iñimportanteterei reñeʼẽ porã ne doktór ndive nde salúre.
Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.
Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve peteĩ pohã, reiporu porã vaʼerã. Penemandu’áke ko mba’ére.
1. Ja’u peteĩ vaso y reheve: Akóinte ja’u pe pastilla peteĩ vaso y henyhẽva reheve.
2. Ñamoñe’ẽ etiqueta: Ñamoñe’ẽ porã umi instrucción oĩva pohã ryru térã kuatiahaipyre oúva hendive. Oiméramo nde doktór heʼi ndéve, eʼu heʼiháichaite ndéve.
3. Ani rehasa pe dosis: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Araka’eve ani re’u hetave pe dosis oje’évagui. Pe etiqueta-pe he’i porã mboy jeypa oje’uva’erã ha mboy pastilla máximo por día.
Advertencia: Ivai ja’u hetave pe dosis oje’eva’ekuégui, ñapensávo: “Iporã ja’u peteĩ pastillave, ha upéi pya’e reñeñandu porãvéta”. Ikatu tuicha ombyai nde rete, koʼýte nde hígado.
¿Kóva piko pohã tekotevẽva oje’u ára ha ára?
Nahániri, kóva ndaha’éi pohã ára ha ára ojeporúva presión arterial térã diabetes-icha. Ojeporu "oñeikotevêháicha". Upéva he’ise re’uha hasy jave añoite. Ndereguerekóiramo mba'asy, natekotevẽi re'u.
¿Ikatu piko kóva oñeme’ẽ mitãnguérape?
Ko pohã oñeme’ẽ jepi mitãnguéra orekóva 12 ary ári amo hapópe. Péro arakaʼeve neremeʼẽi ko pohã ne membýpe reñeʼẽʼỹre chupe doktór . Pe dosis iñambuégui odependévo pe mitã ipohýi, ijeda ha mbaʼéichapa oĩ, upévare siémpre isegurove ñaporandu doktórpe.
¿Mbaʼépa oikóta reʼúramo hetaiterei pohã? (Sobredosis) - ¡Kóva ipeligrosoiterei!
Péva haʼe pe párte iñimportantevéva ko artíkulope. Acetaminofeno (paracetamol) ha’e peteĩ pohã iseguroitereíva oje’úramo dosis hekopete. Péro reʼúramo hetave mbaʼe reʼu vaʼerãgui, upéva heʼise reʼu hetaitereiramo , ikatu ipeligrosoitereíma .
Oje’u hetaiterei jave acetaminofeno, ombyaive ñande hígado . Ko mbaʼe vai ikatu tuichaiterei ha ikatu voi ñandegueraha insuficiencia hepática ha omano jepe.
Reimo’ãramo nde térã ambue tapicha ho’ueterei hague ko pohã, ndaipóriramo jepe mba’asy, pya’e ejapo ko’ã mba’e pya’e’ỹre:
- Eike pe tasyo hi’aguĩvévape Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe .
- Térã, eñe’ẽ Centro Nacional de Información de Venenos ndive Hospital Nacional Colombo-pe.Ehenói teléfono rupive ha ehupyty consejo.
Ñanemanduʼákena peteĩ sobredosis ikatu ndohechaukái mbaʼeveichagua síntoma umi óra iñepyrũme. Péro upe tiémpope oñepyrũma oñembyai hígado. Upévare ani repyta nde rógape ha repensa: “Koʼág̃a aime porã”. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
Ambue mba’e ndojeporúiva’erã ko pohã ndive
Ko pohã ikatu oñembojoaju ambue pohã ndive. Ko’ýte re’úramo pohã Warfarina -icha, ojeporúva ani haguã tuguy oñembyai, remombe’uva’erã nde pohanohárape ko mba’e.
Ha katu pe javy ipeligrosovéva ha ojehechavéva ha’e oje’u ambue pohã oguerekóva acetaminofeno (paracetamol) al mismo tiempo.
Eñeimahinamína ko situasión. Peteĩ tapicha ho’u peteĩ tableta Panadol Extra iñakãrasýgui. Oguereko Acetaminofeno ha Cafeína. Mokõi térã mbohapy aravo rire, ho’u hikuái peteĩ tableta Panadeina rehegua hete hasýgui. Avei oguereko Acetaminofeno. Upéi, pyhare, ogueraha hikuái peteĩ pohã ro’ysã ryru peteĩ farmacia-gui (e.g. Cey-Nor, Paspanguwa). Ikatu avei oguereko Acetaminofeno. Ko'ágã pemaña, oikuaa'ÿre ohasa hikuái dosis máxima diaria Acetaminofeno mbohapy a irundy jey. Péva ha’e pe riesgo tuichavéva oñembyaívo hígado.
Upévare, emoñe’ẽ oimeraẽ pohã, jarabe térã paquete re’úva etiqueta rehecha haguã oguerekópa Acetaminofeno (Paracetamol). Oiméramo nde duda, eporandu nde pohanohárape.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Ko pohã generalmente seguro hetave tapichápe guarã oje’úramo dosis recomendado-pe. Péro oĩ persóna ikatúva oreko umi efecto secundario. Ñamboja'o mokõi hendápe.
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ, hasy ñande pytuhẽ. |
| Mba’asy ojehechaukáva Lesión Hígado rehegua | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaikatuvéi tembi’u, ñanembopy’aju, ñande resa térã ñande pire hovy, ñande py’a hovy/morotĩ hũ, letargo. |
| Reacciones vaiete ñande pire rehegua | Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a (juru ryepýpe jepe). |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Py'atarova | Peteĩ temiandu iñextraño ha ojepy’apýva ikatu ojapo cafeína rupive. |
| Apañuãi Oke rehegua | Oguerekógui cafeína ikatu omoapañuãi oke, koʼýte ojeʼúramo pyharekue. |
| Tembýpe | Oñandu oryrýi michîmi, ha'eháicha ipópe. |
| Py’a vai | Umi mba’asy ha’éva py’aruru térã tyekue inflamación. |
Mbaʼéichapa reñongatu ha remombo porã umi pohã?
Mono'õha
Eñangareko ko’ã mba’ére reñongatu jave pohã nde rógape.
- Eñongatu ani hag̃ua ohupyty mitã ha mymbakuéra. Upéva ningo iñimportanteterei. Mitã michĩva ohechávo pastilla ha cápsula colorada, ikatu oimo’ã juguete térã tembi’u ha omoĩ ijurúpe. Péva ikatu haʼe peteĩ aksidénte ivaietereíva.
- Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25°C). Eñemomombyry haku ha humedad hetaitereigui. Péva he’ise ani reñongatu pohã baño-pe, ventána kuarahy’ã ypýpe térã mba’yrumýi ryepýpe.
Pohã ovenséva ñemboyke
Naiporãi ñamombo rei basurero-pe umi pohã vencido térã ndojeipotavéiva. Peteĩ mitã térã mymba ikatu ojuhu chupekuéra. Pe tape isegurovéva ha’e:
1. Jaipe’a umi pastilla pe botella térã tarjeta-gui.
2. Ñambojehe’a porã peteĩ mba’e ja’u’ỹva ndive, taha’e ka’a rykue ojeporúva, yvy térã mymba rykue.
3. Ñamoí ko mezcla petet vosa téra mba yru plástico ojesellávape.
4. Upéi ñamombo basura-pe.
Péicha rejapóramo, ndaipóri posibilidad avave omoĩtaha voi pe pohã ijurúpe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Acetaminofeno ha cafeína ha'e peteî combinación ideprovechoitereíva hasy jepiguáicha, pero ojeporuva'erã "oñeikotevê jave añoite" ha mbykymi.
- Ani rehasa pe dosis máxima oje’éva pohã ryrúpe mba’eveichagua mba’ére.
- Oje’u jave ko pohã, ani ojeporu ambue pohã (tableta, jarabe, paquete) oguerekóva Acetaminofeno (Paracetamol) peteĩ jave. Ikatu tuichaiterei operhudika ñande py’ápe.
- Oiméramo reguereko ambue mba’asy térã re’u ambue pohã, katuete reñe’ẽ pohanohára ndive re’u mboyve ko pohã.
- Oĩramo michĩmi jepe ojesospecháva ojejapoha peteĩ sobredosis, pyaʼe reho vaʼerã peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe, ndaipóriramo jepe síntoma.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment