¿Reñandu piko sapy’ánte nde jehecha iñakãraku’imi térã nahesakãporãiha? Ikatu nde doktór heʼi ndéve tekotevẽha rejapo peteĩ operasión michĩmi nde resa rehe. Normaliterei heta ñande apytépe ñañeñandu kyhyje ha jepy'apy'imi ñahendúvo pe ñe'ẽ "operación" térã "cirugía". Péro añetehápe jaikuaáramo umi operasión ojejapóva ñande resa rehe, ikatu ñamboyke ko kyhyje natekotevẽiva. Upévare ko árape, ñañe’ẽta opa mba’ére ko’ã mba’ére, peteĩ manera isencilloitereívape ikatúva pentende.
Mba’éichapa héra ko cirugía tesa rehegua.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã pe operasión haʼe hína pe prosedimiénto oñemyatyrõ, ojeipeʼa térã oñekambia peteĩ órgano térã tejido oĩva ñande retépe oñepohano hag̃ua peteĩ mbaʼasy. Pe cirugía ñande resa rehegua ojejapo ñande resa ha umi múskulo ha nervio oĩva ijerére. Pévape oñembohéra avei "cirugía de ojos". Ko'ãva ojapo umi oftalmólogo. He'iséva, umi pohanohára oñeespecialisáva tesa rehe.
Epensamína, ñande resa ojogua peteĩ kámara sensitivaiterei ha ivaliosoitévape. Ohasávo pe tiémpo, térã ótro mbaʼasy rupi, peteĩ defékto michĩva pe lente térã oimeraẽ ótro párte oĩvape ko kámarape, ko cirugía haʼe pe ojejapóva oñemyatyrõ hag̃ua.
Mbaʼérepa ñaikotevẽ peteĩ operasión ñande resa rehegua?
Umi doktór heʼi ojejapo hag̃ua peteĩ operasión oñepohano hag̃ua opaichagua mbaʼasy tesa rehegua. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva:
- Cataratas: Oiméne rehenduma ko peteĩva. Ha'e pe arai pe lente tesa ryepýpe ñandetujavévo. Ojapo ko mundo ha’ete ku ohasáva peteĩ vidrio ky’a rupive.
- Error refractivo: Ojeguereko condición hekopete ha eháicha mombyry, ojehecha mombyry ha astigmatismo. Koʼãva ideprovechoiterei umi hénte ndoiporuséivape anteojo ni lentes de contacto.
- Glaucoma: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojupíva pe presión oĩva tesa ryepýpe, ombyaíva nervio óptico. Ojejapo cirugía oñemboguejy haguã ko presión.
- Desgaste retina rehegua: Desgaste retina rehegua, peteĩ membrana sensitiva oĩva tesa ryepýpe, ha’e peteĩ emergencia. Péva noñemyatyrõiramo pya’e cirugía rupive, ikatu ogueru pérdida de visión.
- Ptosis: Tesa yvategua oguejy, ojaho’íva tesa. Péva ikatu ojoko pe visión ha oityvyro pe apariencia.
- Cáncer de ojos: Vyʼarã, upéva ndahetái, péro péicha jave jepe tekotevẽ ojejapo peteĩ operasión.
Mba’eichagua cirugía principal tesa rehegua.
Oĩ diferénte kláse de cirugía oñepohano hag̃ua diferénte mbaʼasy médika. Jahechamína umi iñimportantevéva.
| Tipo de cirugía rehegua | Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ¿mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| Cirugía oñemyatyrõ haguã jehecha (e.g. LASIK, PRK) . | Tratamiento láser ojehekýi haguã anteojo-gui. Pe córnea forma, pe tesa pehẽngue hesakãva, oñemoambue ojeporúvo umi rayo láser oñemyatyrõ hag̃ua pe visión. |
| Cirugía catarata rehegua | Ojepe’a pe lente natural arai ha oñemyengovia peteĩ lente artificial (lente intraocular) rehe. Kóva ha’e peteĩ cirugía ojehecharamoitereíva Sri Lanka-pe. |
| Corneal ñembohasa / Queratoplastia rehegua | Pe córnea, oñembyaíva térã arai peteĩ mba’ére, ojeipe’a ha oñemyengovia peteĩ córnea hesãiva ojeipe’ava’ekue peteĩ tapicha omanóvagui. |
| Glaucoma rehegua cirugía | Péva omba'apo omoheñóivo tape pyahu humor acuoso tesa ryepýpe osyry haguã, upéicha omboguejy presión tesa ryepýpe. |
| Vitrectomía rehegua | Peteî procedimiento oipe'áva sustancia ojoguáva jalea-pe (humor vítreo) tesa ryepýpe ha oñemombia condición ha'eháicha desgaste retiniano ha huguy tesápe diabetes rupive. |
| Estrabismo rehegua cirugía | Oñepohano haguã peteĩ mba'asy tesa ndaikatúiva oapunta peteĩ dirección-pe (estrabismo), ojejapo cirugía umi músculo ocontroláva tesa. |
Mbaʼépa jajapovaʼerã jajapo mboyve pe operasión?
Oĩ porã, jaʼe pe doktór omeʼẽ hague ndéve peteĩ día rejapo hag̃ua peteĩ operasión. Haʼe omeʼẽta ndéve instruksión hesakã porãva mbaʼéichapa ikatu rejeprepara upévape g̃uarã. Jepive, he’íta ko’ã mba’e:
- Ayuno: Ojejeruréta ndéve anivéma hag̃ua rekaru ha reyʼu unos kuánto óra rejapo mboyve peteĩ operasión. Jepive, ojejeruréta ndéve ani haguã rekaru térã rey'u mba'eve pyharepyte rire. Péro eporandu nde doktórpe mbaʼe órapa añetehápe.
- Pohã: Iñimportánte remombe’u nde pohanohárape oimeraẽ pohã re’úva (techapyrã, diabetes, presión arterial térã tuguy ñemongu’e). Oĩ pohã ikatúva ojerure anivéma hag̃ua reʼu unos kuánto día ojeopera mboyve. Esegi porã koʼã instruksión.
- Chofer: La majoría umi operasión ojejapóva nde resa rehe oheja reho nde rógape upe díape voi. Péro ndaikatumoʼãi remaneha pe operasión rire. Upévare, earregla peteĩ persóna ndegueraháva nde rógape de antemano.
Mba’épa oiko pe operación aja.
Pépe okyhyje la majoría umi hénte. —Oh che ruvicha, mba'e piko rejapo che resa rehe....
Ani rekyhyje. Jahechamína mbaʼépa oiko.
La majoría umi operasión ojejapóva nde resa rehe ojejapo reime aja. ‘Guau, ¿hasýtapa?’. Ikatu repensa. Mba'eveichavérõ. Pohanohára omoĩta nde resápe peteĩ gota adormecedora (anestesia tópica). Upéicharõ nereñandumoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼasy. Sapy’ánte ikatu oñeme’ẽ peteĩ inyección michĩva adormecedora tesa jerére. Iñimportánte repuʼã pórke pe doktór heʼíta ndéve reñongatu hag̃ua ne akã ha ne resa peteĩ hendápe ha ani reñemomýi.
Oĩ káso espesiál, por ehémplo, ojejapo jave peteĩ operasión peteĩ mitã michĩvape oñenerviosaitereívape, térã peteĩ operasión tuicháva aja, ikatu oñemeʼẽ ndéve anestesia general. Péva he’ise rekepaitetaha pe operación aja.
Mbaʼérehepa añatende vaʼerã che operasión rire?
Ojejapopa rire pe operasión, nde resa oñembopyʼaguapýta ha ikatu oñemeʼẽ ndéve peteĩ parche de tesa térã peteĩ escudo de ojo. Upéi ikatúta reho nde rógape. Péro tekotevẽta reñangareko porãiterei koʼã mbaʼére:
- Pohanohára consejo: Oñemoĩva’erã umi gota tesa rehegua oñeme’ẽva’ekue chupe exactamente itiempoitépe. Heʼíramo ndéve remboty hag̃ua nde resa, ejapo upéva. Heʼíramo ndéve rejagarra hag̃ua ne akã peteĩ manera espesífikape (koʼýte rejapo rire peteĩ operasión de vitrectomía), ejapo upéva.
- Ñañangareko hagua ñande resa rehe: Ani reheja oike nde resápe y, yvytimbo térã tatatĩ. Ani rembojere térã rembojere nde resa.
- Seguimiento: Katuete reho pe ára pohanohára he’ívo ndéve reju jey haguã.Tuicha mba’e jahecha mba’éichapa okuera pe tesa ojeopera rire.
Mbaʼépa umi mbaʼe porã ha mbaʼe ipeligrósova ojeoperaramo ñande resa?
Oimeraẽ cirugía oreko umi beneficio ha algún riesgo. Pe cirugía tesa rehegua generalmente iseguroiterei ha oreko resultado exitoso. Péro iporã ñaime consciente mokõivévare.
| Umi mba’e porã oguerekóva | Riesgo/Complicaciones rehegua |
|---|---|
|
|
Saʼieterei ningo koʼã riesgo oiko hag̃ua, ha nde doktór omyesakãta ndéve entéro koʼã mbaʼe rejapo mboyve pe operasión.
¡Umi situasión tekotevẽhápe rehenói pyaʼe pe doktórpe!
Reho jave nde rógape ojeopera rire, reikuaavaʼerã mbaʼépa rejapovaʼerã oikóramo peteĩ emergencia. Péicha oikóramo, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho pe tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe .
- Pe mba’asy ivaive ramo oñeha’arõvagui.
- Tesa huguy meme ramo térã osẽramo peteĩ líquido ojoguáva pus-pe.
- Reguerekóramo mba’asy ohechaukáva (e.g., tesa hyku vai, pytã, akãnundu).
- Okañýramo sapy’a nde resa térã oñembotavyeterei ha ndaikatúi rehecha mba’eve.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe cirugía tesa rehegua ningo peteĩ tratamiénto ipyahuetereíva, iseguro ha osẽ porãva koʼág̃arupi. Upévare ani rekyhyje hekopeʼỹ.
- Eikuaave nde cirugía, umi riesgo ha mba’épa reha’arõta chugui nde médico-gui. Aníkena arakaʼeve rekyhyje reporandu hag̃ua.
- Jajapo porã pe doktór heʼíva pe operasión mboyve ha pe operasión rire. Nepytyvõta rerrekupera pyaʼe hag̃ua.
- Reguerekóramo mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha (ha’eháicha hasyeterei, ndohechaporãi) ojeopera rire, ani remboyke ha pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment