¿Añetehápe piko jaikuaa pe helada rehegua?

Opavave jahayhu pe ro’y. Péro, ¿mbaʼépa oikóta upe roʼy oúramo michĩmi? Eñeimahinamína reimeha peteĩ tenda Nuwara Eliya-icha peteĩ ára ro’yeterei, térã reime tetã ambuére reestudia térã remba’apo ha oky tuicha. ¿Repensáma piko mbaʼe vai ikatúva ojejapo ñande pire rehe koʼãichagua tiémpope? Upéva ha'e pe ja'éva "Frostbite" pohãnohárape. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, roʼyeterei rupi ñande pire célula ha tejidos oñekongela, y oñekongelaháicha, ha oñembyai. Péva ha’ete ku pire okáiva ro’ysã. Upéicharõ ko árape, jaikuaa opa mba’e Frostbite rehegua peteĩ manera simple ha conversacional-pe.

Mba’épa añetehápe pe escarcha?

Pe escarcha ha'e umi mba'e vai ojehúva ñande pire oñembohasáramo temperatura 0 grado Celsius (32 grado Fahrenheit) guýpe, ha'éva y punto de congelación guýpe. Ñande pire ojejapo hetave 60% ygui. Upévare roʼyeterei vove, ko y oñepyrũ oiko chugui hielo. Koʼã hielo ombyai umi célula ñande pire rehegua ha oikytĩ tuguy osyry umi lugárpe. Péva ikatu voi omano umi tejido. Pohãnohápe ja’e avei ko tejidos ñemano (necrosis) .

Oĩ heta situasión ikatuhápe oiko ko situasión:

• Ro’y jave.
• Oĩ jave yvytu hatã.
• Umi tenda yvate gotyo ha’eháicha umi yvyty ru’ã.
• Ndaipóri jave refugio reñangareko haguã ro'ysãgui.

Nemanduʼákena reiporúramo jepe ao haku asýva, ikatu gueteri oiko nde ao guýpe reñembopiroʼy. Resospecháramo reguerekoha escarcha, esẽ pe ro’ysãgui ha eike pya’e nde rógape . Upéi ehecha pya’e nde pohanohárape. Térã eike Departamento de Emergencia (ETU) -pe . Oñepohano ramo tenonderã ikatu ojejoko tuicha mba’e vai.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã escarcha?

Oimeraẽva oñembohasáva ro’yeterei ikatu oguereko ko mba’asy. Péro oĩ persóna oĩva pe riesgo tuichavévape. Koʼýte upéva oiko ñande kuã, ñande pytiʼa, ñande ryekue ha ñande apysápe, haʼéva ñande rete pehẽngue ojehechavéva roʼy jave.

Umi aty oguerekóva riesgo tuichavéva ha’e:

• Tapichakuéra ndohupytýiva 18 ary ha 65 ary ári: Mitã michĩva ha ijedámava oguereko sa’ive ikatupyry omohenda haguã hete temperatura.
• Tapichakuéra oikóva ha omba’apóva tetãnguéra ro’ysãhápe: Ojeheja meme rupi ro’ysãme.
• Umi ndorekóiva hogar térã ndorekóiva refugio hekoitépe.
• Umi tapicha orekóva ciertas condiciones médicas subyacentes: Techapyrã, condición ha'eháicha enfermedad vascular periférica, desnutrición, síndrome de Raynaud, hipotiroidismo, artritis térã diabetes.
• Tapichakuéra oipurúva tabaco: Ojepitáramo tuguy rape oñemboty, sa’ive tuguy osyryva ñande retepýpe.

Mba’épa umi etapa oguerekóva pe congelación.

Pe escarcha ndaha’éi ivaiveva peteĩ jeýpe. Oñemoakãrapu’ã mbeguekatúpe mbohapy etapa-pe. Iñimportánte reikuaa koʼã mbohapy etapa pórke rehechakuaáramo tenonderãite, ikatu rejehekýi tuicha mbaʼe vai.

¿Ikatu piko ndaikuaái aguerekópa escarcha?

Heẽ, katuete upéicha. Pe mba’e ivaivéva pe escarcha rehegua ha’e ombopy’aju nde pire, upévare ikatu reho reñandu’ỹre mba’eve. Ikatu ni nderehechakuaái mbaʼeveichagua diferénsia reju rire nde rógape roʼysãgui. Upévare iporã relimitáramo nde tiémpo okápe roʼyeterei jave.

Mba’éichapa reikuaa umi mitã michĩva oguerekópa escarcha?

Hasy’imi jaikuaa haĝua peteĩ mitã michĩva oguerekópa ko mba’asy. Mitã mimi noryrýi umi kakuaávaicha. Umi mitã tuichavéva ovyʼaiterei oñembosarái haguére ha ni ndohechakuaái roʼysãha. Upévare ñande, tuvakuéraicha, tekotevẽ ñañangareko porãiterei.

Reguenohẽramo ne membýpe ro’ysãme sapy’ami jepe, 10 minuto-icha, ehecha porã chupe regueru jeývo. Eheka oimeraẽ kámbio ipire kolórpe, por ehémplo pytã, ipire morotĩ térã gris. Oĩramo mba’e ñemoambue, pya’e ehenói pohanohárape. Mitã tuichavéva oñembosarái ramo ro’ysãme mas de media hora, emoambue ijao hykúva, emoĩ ao seco-pe ha embojere porã peteĩ manta-pe. Iporã avei ojebaña chupekuéra y haku asývape . Péro ani arakaʼeve reiporu y haku asýva .

Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo escarcha? Primeros auxilios ha tratamiento.

Pe tratamiento ojejapóva pe helada rehe iñambue odependévo pe etapa oĩháme.

Oiméramo reguereko etapa 1 (Frostnip): .

Ikatu remboguata ko mba’e nde rógape.

1. Ñasẽ pya’e ro’yhýgui: Jaike ñande róga ryepýpe térã peteĩ tenda hakuhápe pya’e ikatuháicha.

2. Jaipe’a ao ro’ysã: Jaipe’a mbeguekatu umi mba’e ha’éva guante, sapatu ha calcetín. Eipe’a oimeraẽ anillo térã reloj, oĩramo. Reguerekóramo ao hykúva, emonde ao seko.

3. Ñamohe’ẽ mbeguekatu: Ñamoĩ pe pire oñembyaíva peteĩ mba’yrúpe y haku (ndaha’éiva haku) 30 minuto rupi. Péva ojejapova’erã mbeguekatúpe.

.

5. Ani rembojehe’a: Araka’eve ani rembojehe’a nde pire oñembyaíva. Péicha jajapóramo ikatu ombyaivéta pe tejido.

Oĩramo mba’asy mokõiha térã mbohapyha etapa rehegua:

Tasyópe, pohanohára ome'ê tratamiento ha'eháicha:

• Ñambopiro’y ñande rete: Ñamohe’ẽ ñande pire y haku’asývape térã paño haku ha hykúvape 30 minuto rupi.
• Ojeporu pohã herida rehe:Oñemopotî pe pire oñembyaíva, oñemoî antiséptico ha ojevenda por separado umi dedo ani haguã ojejoko ojuehe.
• Ojesareko tuguy ñemongu’e rehe: Tekotevẽramo oñeme’ẽ líquido línea IV (salina) rupive ikatu haguãicha tuguy jere porãve.
• Pohã ñeme’ẽ: Oñeme’ẽ antibiótico ojehapejoko haguã mba’asy ha pohã hasýva Ibuprofeno-icha hasy haguã.
• Terapia oxígeno rehegua: Oĩ káso ivaietereíva, ikatu oñeme’ẽ ndéve oxígeno puro presión yvate rupive. Pévape oñembohéra `Terapia Hiperbárica de Oxígeno`. Péicha oipytyvõ umi tejidos okuera pya’eve haguã.
• Cirugía: Oĩ umi káso ivaivévape, ikatu tekotevẽ ojepeʼa quirúrgicamente umi tejido omanóva, sapyʼánte tekotevẽ voi oñeikytĩ umi párte por ehémplo umi dedo.

Mbaʼéichapa ikatu reñeñangareko ani hag̃ua pe escarcha?

"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Upévare ereko vaʼerã enkuénta koʼã mbaʼe ani hag̃ua rejeheʼa.

• Ejehekýi ro’ygui: Ejesareko umi marandu arapy rehegua ha epyta óga ryepýpe ikatuháicha ára ro’yeterei jave.
• Elimitá nde viaje: Oiméramo katuete resẽ vaʼerã, eju peteĩ lugár hakuhápe káda 15-20 minúto, epyta sapyʼami ha upéi tereho jey.
• Oñemonde porã: Ojeporu capas de ropa. Reiporúramo ao suelto ha isãsóva, ikatu ocircula pe aire umi capa apytépe, ha upéva nepytyvõ reñemopiroʼy hag̃ua. Ejaho’i nde apysa, nde ryekue ha nde juru calcetín haku asýva reheve, peteĩ sombrero, guante (umi guante iporãve guante-gui) ha peteĩ silenciador reheve.
• Pya’e remoambue ao hykúvagui: Ne ao hykúramo, taha’e sudor térã nieve-gui, pya’e eñemoambue ao seco-pe.
• Eñongatu porã nde ruguy: Ani reipuru ao térã sapatu ojejokóva. Ani repyta petet posiciónpe, esegi eñemongu'e ha eguata.
• Ani reʼu vevída ha repita: Reʼúramo jepe vevída ikatu reñeñandu haku, añetehápe upéva ojapo pyaʼeve nde rete haku. Pe sigarríllo omboty umi tuguy rape.

Mba’épa ojoavy Frostbite, Chilblains ha Hipotermia apytépe.

Jepémo mbohapyve ko’ã mba’asy ojehu ro’y rupi, iñambue ojuehegui.

• Escarcha: Ja’e haguéicha, ñañembohasáramo temperatura congelante (0°C guýpe) oñembyai ñande pire tejido.
• Chilblains: Péva oiko reñembohasáramo temperatura congelación ári, ha katu ro’ysãvéva . Ojapo hikuái pire pytã, ikyráva ha hinchado. Koʼãva ndahaʼéi jepi ivaietereíva ha okuera ijehegui.
• Hipotermia: Kóva ha’e pe ipeligrosovéva mbohapy apytégui. Péva oguejy jave ñande rete tuichakue, ndaha'éi ñande pire añónte, haku anormalmente (95°F térã 35°C guýpe). Kóva peteî emergencia médica ikatúva oporojukáva.

Ikatu peteĩ tapicha oguereko mokõive Frostbite ha Hipotermia peteĩ jave.